Was bedeutet viðgerð in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes viðgerð in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von viðgerð in Isländisch.
Das Wort viðgerð in Isländisch bedeutet reparatur, Reparatur. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes viðgerð
reparaturnoun Fljótlega þurfti ég þó að fara aftur til Evrópu með hjólið í viðgerð. Das Motorrad ging bald kaputt und für die Reparatur musste ich nach Europa zurück. |
Reparaturnounfeminine Fljótlega þurfti ég þó að fara aftur til Evrópu með hjólið í viðgerð. Das Motorrad ging bald kaputt und für die Reparatur musste ich nach Europa zurück. |
Weitere Beispiele anzeigen
Um 1920 komu átta ungir brasilískir sjóliðar á nokkrar safnaðarsamkomur í New York-borg, á meðan herskipið þeirra var í viðgerð. Um das Jahr 1920 besuchten acht junge brasilianische Matrosen einige Zusammenkünfte in New York, während das Kriegsschiff, auf dem sie angeheuert hatten, überholt wurde. |
Viðgerð á regnhlífum Reparatur von Regenschirmen |
Ég borgaði fyrir viðgerð -- og hún bilaði aftur. Ich zahlte für die Reparatur – er ging wieder kaputt. |
Uppsetning og viðgerð á símum Installation und Reparatur von Telefonen |
Viðgerð á sólhlífum Reparatur von Sonnenschirmen |
Veldu hér forstilltar aðgerðir síunnar til að nota við viðgerð á mynd: Engin: Algengustu gildin. Setur stillingar á sjálfgefnar. Fjarlægja smáan hlut: yfirmálar smærri aukahluti og skemmdir. Fjarlægja meðalstóran hlut: yfirmálar meðalstóra hluti ss. hár, rispur ofl. Fjarlægja stóran hlut: yfirmálar meðalstóra hluti sem ekki er æskilegt að séu á myndinni Wählen Sie hier den Filter, der für die Foto-Restaurierung benutzt werden soll:Keiner: Der am meisten genutzte Filter. Er setzt alle Einstellungen auf Standardwerte.Kleine Artefakte entfernen: entfernt kleine Bildartefakte, wie z. B. Bildstörungen.Mittelgroße Artefakte entfernen: entfernt mittlere Bildartefakte.Große Artefakte entfernen: entfernt große Bildartefakte, wie z. B. unerwünschte Objekte |
" Fljótlega í íþrótt andláts áhafna viðgerð: " Bald, den Sport des Todes die Besatzungen zu reparieren: |
Konungabók 18: 2, 3) Á fyrsta stjórnarári sínu fyrirskipaði hann viðgerð á musterinu og musterisþjónustan var tekin upp að nýju. In seinem ersten Jahr ordnete er eine Ausbesserung des Tempels Jehovas an und die Wiederaufnahme der Tempeldienste (2. |
Gerðu þér grein fyrir fráhvarfseinkennum: Innan tólf stunda frá síðustu sígarettunni hefst viðgerð á hjarta og lungum. Verstehe die Ursachen der Entzugserscheinungen: In den ersten zwölf Stunden nach der letzten Zigarette kommen im Herzen und in der Lunge Reparaturmechanismen in Gang. |
Meira að segja vann sjötug systir með okkur allar helgar nema eina, og það var þegar viðgerð stóð yfir á hennar eigin heimili. Sogar eine 70jährige Schwester arbeitete jedes Wochenende mit uns, außer an einem: dem Wochenende, an dem ihr eigenes Haus repariert wurde. |
(Nehemíabók 2: 19, 20) Þegar viðgerð múranna hófst gerðu þessir sömu óvinir gys að: ‚Hvað hafa Gyðingarnir fyrir stafni, þeir vesalingar? Als die Reparaturarbeiten an der Mauer begannen, spotteten dieselben Gegner: ‘Was tun die hinfälligen Juden? |
Vísindamaður nokkur viðurkennir að þessi viðgerð á gerviefni, sem enn er í þróun, „líki eftir“ því sem er nú þegar til í náttúrunni. Wie ein Wissenschaftler kommentiert, funktioniert die Reparatur des synthetischen Materials „auf ähnliche Weise“, wie der Heilungsprozess bei Gewebe in der Natur. |
Geislun örvar frumu skaða, en það örvar einnig viðgerð líkamans vélbúnaður. Strahlung stimuliert Zellschäden, aber es fördert auch die körpereigenen Reparaturmechanismus. |
Viðgerð á ljósmyndabúnaði Reparatur von Fotoapparaten |
Að því loknu lætur Jósía þrjá menn stjórna viðgerð á musteri Jehóva. Danach beauftragt Josia drei Männer, dafür zu sorgen, dass der Tempel repariert wird. |
Hann lét opna musterið þegar í stað og lagði drög að viðgerð á því. Unverzüglich öffnete er wieder den Tempel und ordnete dessen Instandsetzung an. |
Hún hefur farið svo oft í viðgerð að hún er svo gott sem ný. Sie wurde so oft repariert, sie ist praktisch neu. |
Viðgerð á áklæðum Reparatur von Polsterungen |
Mig langar að þakka ykkur fyrir þá frábæru reynslu... að fá að eiga þátt í viðgerð djásnanna Ich möchte mich bei Ihnen für diese wunderbare Chance... zu der Restaurierung dieserJuwelen beitragen zu dürfen, bedanken |
Fín viðgerð, fínn tími. Eine originelle Reparatur dauert so seine Zeit. |
Uppsetning og viðgerð á lyftum Installation und Reparatur von Aufzügen |
Sagðirðu mér ekki að hann væri í viðgerð? Er wird doch repariert? |
Örfínar æðar skjóta líka öngum og vaxa að sárinu þar sem þær fjarlægja úrgangsefni og færa viðbótarnæringu meðan á niðurbroti og viðgerð stendur. Außerdem sprossen feinste Blutgefäße in die verletzte Region. Sie transportieren Abfallprodukte weg und liefern während des Ab- und Umbaus zusätzliche Nährstoffe. |
(Sefanía 3:9) Enn fremur gegna vel þjálfaðir meðlimir múgsins mikla núna stjórnarstörfum og öðrum ábyrgðarstörfum með hinu smurða stjórnandi ráði andlegra Ísraelsmanna, alveg eins og musterisþjónarnir, sem ekki voru Ísraelsmenn, unnu með prestunum að viðgerð á múrum Jerúsalem. — Nehemíabók 3: 22-26. Außerdem verrichten gut geschulte Personen aus der großen Volksmenge jetzt Seite an Seite mit der gesalbten leitenden Körperschaft des geistigen Israel Verwaltungs- und andere verantwortungsvolle Arbeiten, geradeso wie die nichtisraelitischen Nethinim zusammen mit den Priestern die Mauern Jerusalems instand setzten (Nehemia 3:22-26). |
Ég borgaði fyrir viðgerð -- og hún bilaði aftur. Ich zahlte für die Reparatur - er ging wieder kaputt. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von viðgerð in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.