Was bedeutet viðbót in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes viðbót in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von viðbót in Isländisch.
Das Wort viðbót in Isländisch bedeutet Hinzufügung, Zufügung, Zusatz, Plug-in. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes viðbót
Hinzufügungnoun Þeir eru ekki viðbót við hóp hinna smurðu heldur valdir í stað þeirra sem kunna að hafa fallið frá trúnni.“ Sie sind keine Hinzufügung zu den Reihen der Gesalbten, sondern Ersatz für diejenigen, die womöglich abgefallen sind.“ |
Zufügungnoun |
Zusatznounmasculine (Með slíkri viðbót gæti brauðið tæplega kallast „neyðarbrauð.“) (Auf Matzen mit diesen Zusätzen würde kaum die Bezeichnung „Brot der Trübsal“ zutreffen.) |
Plug-in(Software-Komponente zur Erweiterung einer bereits existierenden Anwendung) |
Weitere Beispiele anzeigen
Næstu 100 árin var borgin rústuð þrisvar í viðbót. Im nächsten Jahrzehnt wurde die Stadt gleich dreimal umbenannt. |
Margra í viðbót var saknað. Viele weitere wurden vermisst. |
Enn fremur mun þekkingin á Jehóva fylla jörðina eins og djúp sjávarins er vötnum hulið þegar milljónir manna í viðbót læra og gera vilja Guðs. Und wenn weitere Millionen Gottes Willen kennenlernen und tun, wird die Erkenntnis Jehovas die Erde erfüllen, wie die Wasser das Meer bedecken (Jesaja 11:9). |
og eina grein í viðbót í öðru hvoru blaðinu ef tími leyfir. ein und, wenn noch Zeit ist, auf einen weiteren Artikel aus einer der Zeitschriften. |
Pláss fyrir einn í viðbót Für einen ist drinnen noch Platz |
Hversu langt í viðbót? Wie weit noch? |
(Upptaka) Al Gore: Ég lít á sjálfan mig sem hluta af þeim meirihluta sem lítur á vindmillur og finnst þær vera falleg viðbót við landslagið. (Audio) Al Gore: Ich sehe mich als Teil einer Mehrheit, die Windräder sieht, und sie für eine Bereicherung der Landschaft hält. |
17 Páll postuli ber fram eina mikilvæga spurningu í viðbót: „Hver getur prédikað, nema hann sé sendur? 17 Der Apostel Paulus hat eine weitere wichtige Frage: „Wie aber werden sie predigen, wenn sie nicht ausgesandt worden sind? |
Þarna er einn í viðbót farinn Wieder einer weniger |
Það eru fimm menn í viðbót um borð sem neituðu að taka þátt í uppreisninni Es sind noch # weitere Männer an Bord, die keine Meuterer sein wollen |
Ég gaf þér þetta þóknun, að hugsa um að þú værir bær starfsmaður, og þetta - þetta - þetta þykkni úr grínisti litaða viðbót er afleiðing "! Ich gab dir diesen Auftrag, denken, dass Sie einen kompetenten Mitarbeiter waren, und dies - dieser - dieser Auszug aus einem Comic farbigen Ergänzung ist das Ergebnis! " |
Hún ráðlagði honum að halda sér fyrir í rúminu í tvo daga í viðbót. Sie riet ihm, noch zwei Tage im Bett zu bleiben. |
En þar eð hann var ekki á himnum vakti upprisa hans mikla gleði því hún hafði í för með sér að hann gat sameinast ástvinum sínum á ný og lifað einhver ár í viðbót. Doch gerade weil er sich nicht im Himmel befunden hatte, begrüßte man es, daß er ins Leben zurückgerufen wurde, denn es bedeutete für ihn, noch weitere Jahre zu leben und mit seinen Angehörigen vereint zu sein. |
Viðbót við dagbók (Calendar) Name KalenderprogrammName |
Týtuberjamauk eða -hlaup er skemmtileg viðbót á matarborðið. Preiselbeergelee wird oft als fruchtige Beilage zum Essen gereicht. |
Móðir lét sér annt um allt annað í viðbót við verulega saumaskap verkum hennar. Die Mutter kümmerte sich um alles andere neben ihr erhebliche Näharbeiten. |
Eftir þessar rannsóknir tók það hann tvö ár í viðbót að skrifa bókina. Nach der Recherche benötigte er für das eigentliche Schreiben des Buches weitere zwei Jahre. |
Og hún ákveður að losa sig við nokkur kíló í viðbót. Also beschließt sie, noch ein paar Pfunde leichter zu werden. |
Ég vil 30 þúsund í viðbót. Ich will 30.ooo mehr. |
Tölvurnar spýta út úr sér milljónum síðna af pappír í viðbót við það himinháa pappírsfjall sem fyrir er. Das Computerzeitalter mit seinen Milliarden von ausgespuckten Blättern macht den riesigen Papierberg noch höher. |
Eitt dæmi í viðbót af þessu. Ein weiteres Beispiel hierfür. |
Halda mætti að eitt núll í viðbót (1041) breytti litlu. Dieser Zahl eine Null hinzuzufügen (1041) könnte einem als eine geringfügige Änderung erscheinen. |
Þegar næstu þrjú innsigli eru rofin birtast þrír hestar og þrír riddarar í viðbót. Beim Öffnen der drei nächsten Siegel erscheinen drei weitere Pferde und ihre Reiter. |
En aðeins 100 ár í viðbót að ná tveimur milljörðum. Und dann gerade 100 weitere für die nächsten zwei Milliarden. |
Sýndu þetta með því að ræða um eina eða tvær greinar í viðbót og gerðu síðan ráðstafanir til að koma aftur í heimsókn. Zeige dies, indem du noch ein oder zwei Absätze besprichst, und triff dann Vereinbarungen für deinen nächsten Besuch. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von viðbót in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.