Was bedeutet úttekt in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes úttekt in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von úttekt in Isländisch.
Das Wort úttekt in Isländisch bedeutet Evaluation, Studie. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes úttekt
Evaluationnounfeminine |
Studienounfeminine |
Weitere Beispiele anzeigen
Kaliforníuháskóli í San Fransisco gerði úttekt á arðbærustu kvikmyndum áranna 1991 til 1996, og í ljós kom að átta af hverjum tíu aðalkarlpersónum kvikmyndanna reyktu. An der University of California in San Francisco befaßte man sich mit Filmen, die zwischen 1991 und 1996 große Kassenschlager waren. Es stellte sich heraus, daß in 80 Prozent der männlichen Hauptrollen Raucher dargestellt wurden. |
Jarlinn var töluvert valdamikill þótt umboðsmaður konungs kæmi af og til og gerði úttekt á embættisrekstri hans. Die Satrapen unterstanden zwar einer regelmäßigen Kontrolle durch einen Vertreter des Königs, hatten aber beträchtliche Befugnisse. |
Þetta mikla átak leiddi ennfremur til þess að sett var saman og þróuð sameiginleg frumgerð af úttekt á vegum ECDC, Evrópuskrifstofu WHO og Framkvæmdastjórnar Evrópu. Diese enorme gemeinsame Anstrengung führte auch zur Entwicklung eines gemeinsamen Protokolls für Bewertungen des ECDC, des WHO-Regionalbüros für Europa und der Europäischen Kommission. |
Á opinberum vettvangi hélt sígarettuiðnaðurinn því ákveðið fram að ekki væri sannað að sígarettureykingar væru hættulegar; hér væri aðeins um tölfræðilega úttekt að ræða. Die Zigarettenindustrie beharrte nach außen hin auf dem Standpunkt, die Einwände gegen das Zigarettenrauchen seien unbewiesen und rein statistisch. |
Árið 2003 hóf Alþjóðaefnahagsráðið (World Economic Forum) úttekt á því hvað gert hefði verið til að ná þeim markmiðum sem sett voru fram í árþúsundamótayfirlýsingu Sameinuðu þjóðanna. Im Jahr 2003 bewertete die Global Governance Initiative des Weltwirtschaftsforums die Schritte, die mittlerweile unternommen worden waren, um die in der UN-Millenniumserklärung verabschiedeten Ziele zu erreichen. |
úttekt á faraldsfræðilegri getu, menntunarúrræðum og -þörfum aðildarríkjanna Bewertung der epidemiologischen Kapazitäten, der Ausbildungsressourcen und des Ausbildungsbedarfs in den Mitgliedstaaten |
Í framhaldi af úttekt og því sem menn höfðu lært af æfingunni, endurskoðaði ECDC Aðgerðaáætlun gegn lýðheilsuvá (Public Health Event Operational Plan, PHEOP) og skilgreindi nánar hlutverk og verkefni starfsfólks ECDC. Nach der Auswertung überarbeitete das ECDC anhand der gewonnenen Erfahrungen seinen Operationsplan für Ereignisse im Bereich der öffentlichen Gesundheit (PHEOP) und legte die Funktionen und Aufgaben der ECDC-Bediensteten genauer fest. |
Frá því í sumarlok 2005 og til hausts 2007 lét ECDC í samvinnu við Alþjóðaheilbrigðisstofnunina (WHO) fara fram úttekt á viðbúnaðaráætlunum hjá aðildarríkjum ESB og EES. Zwischen Sommer 2005 und Herbst 2007 führte das ECDC in den EU- und EWR-Staaten in Zusammenarbeit mit der Weltgesundheitsorganisation (WHO) eine Eigenbewertung der nationalen Abwehrbereitschaftspläne für eine Grippepandemie durch. |
Úttekt á heimsfaraldrinum frá 2009 Beurteilungen der Pandemie 2009 |
Í nýlegri úttekt á ástandi mála segir: „Hámark fáránleikans birtist í þeim þrem til fjórum milljón milljón dollurum sem eytt hefur verið frá lokum síðari heimsstyrjaldarinnar í að byggja upp kjarnorkuvopnabirgðir sem myndu, væru þær notaðar, jafngilda sjálfsmorði alls heimsins. . . . In einer neuen Studie heißt es: „Der Gipfel des Absurden sind die 3 bis 4 Billionen Dollar, die seit dem Zweiten Weltkrieg ausgegeben worden sind, um ein Kernwaffenarsenal zu schaffen, das im Anwendungsfall globalen Selbstmord bedeuten würde. . . . |
Ūađ verđur gerđ úttekt á starfseminni. Und es wird interne Ermittlungen geben. |
Ég reyni að leita.Taka siðferðislega úttekt á sjálfum mér Ich versuche die Suche weiterzuführen, eine moralische Bestandsaufnahme von mir |
Nú stendur yfir úttekt á þeim úrræðum með heimsóknum til landanna. Þetta starf er skipulagt af ECDC samkvæmt beiðni og notaðar eru staðlaðar aðferðir. Diese werden derzeit mithilfe von auf Anfrage durchgeführten Inspektionsbesuchen des ECDC nach einem standardisierten Ansatz erfasst. |
Í Bandaríkjunum gera Flugmálastjórnin (FAA), reynsluflugmenn og tæknimenn rækilega úttekt á flughermunum sjálfum og skrifa síðan upp á að þeir séu í fullkomnu lagi. In den Vereinigten Staaten werden die Simulatoren von der amerikanischen Luftfahrtbehörde (FAA), von Testpiloten und von Technikern sorgfältig kontrolliert und zugelassen. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von úttekt in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.