Was bedeutet umbră in Rumänisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes umbră in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von umbră in Rumänisch.

Das Wort umbră in Rumänisch bedeutet Schatten, ein Schatten seiner selbst, Schatten, Umbra, Schatten, Schatten, Schatten, Dunkel, der Geist von, einen Ticken, Geist, leere Hülle, froh, im Schatten, jemand, der nicht auf den Kopf gefallen ist, einen Schatten werfen, in den Schatten stellen, überschatten, Schatten werfen, am Leben sein, Spur, unbekanntes Rennpferd, etwas vor der Sonne schützen, Schatten werfen, ausbilden. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes umbră

Schatten

Umbra ei s-a alungit când a apus soarele.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ihr Schatten weitete sich aus, als der Nachmittag voran schritt.

ein Schatten seiner selbst

(figurat)

Er ist nur noch ein Schatten seiner selbst.

Schatten

Emma nu a vrut să capete arsuri solare, așa că a stat la umbră.
Emma wollte keinen Sonnebrand bekommen, also setzte sie sich in den Schatten.

Umbra

(pigment)

Schatten

Schatten

Jumătate din terenul de joc era la soare, cealaltă jumătate, la umbră.
Die Hälfte des Spielfelds war im hellen Sonnenlicht, die andere Hälfte im Schatten.

Schatten

(übertragen)

Nu mai e decât umbra a ceea ce fusese odată.
Er ist nur ein Schatten seines alten Selbst.

Dunkel

S-a ascuns în umbră.
Er versteckte sich im Dunkeln.

der Geist von

(figurat)

Președintele era bântuit de fantoma mandatului trecut.
Der Präsident wurde von dem Geist der vorherigen Regierung überschattet.

einen Ticken

(Slang)

Julia rutsche ihren Stuhl eine Idee näher an den Tisch.

Geist

leere Hülle

(figurat)

froh

(față) (übertragen)

im Schatten

jemand, der nicht auf den Kopf gefallen ist

(übertragen)

einen Schatten werfen

in den Schatten stellen

überschatten

Schatten werfen

am Leben sein

Cât timp voi trăi, bărbatul ăla nu va pune piciorul în casa mea!
Solange Jennas Vater am Leben ist, wird er niemals zulassen, dass sie sich mit Jeremy trifft.

Spur

(figurat)

Frank a văzut o umbră de încruntare pe fața prietenului său.
Frank sah die Spur des bösen Blicks auf dem Gesicht seines Freundes.

unbekanntes Rennpferd

etwas vor der Sonne schützen

Copacii umbreau drumul către conac.
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Der Sonnenschirm schützte die Veranda vor der Sonne.

Schatten werfen

Copacii făceau umbră în curte.
Bäume warfen Schatten in den Garten.

ausbilden

Lass uns Rumänisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von umbră in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Rumänisch

Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.