Was bedeutet tillitssamur in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes tillitssamur in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von tillitssamur in Isländisch.
Das Wort tillitssamur in Isländisch bedeutet rücksichtsvoll. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes tillitssamur
rücksichtsvolladjective Þegar þeir elska hann í sannleika er hann mjög tillitssamur í samskiptum við þá. Wenn sie ihn wirklich lieben, verfährt er mit ihnen sehr rücksichtsvoll. |
Weitere Beispiele anzeigen
5:25) Hann ætti að vera vingjarnlegur og tillitssamur í orðum því að konan hans á virðingu skilda. — 1. Pét. Er redet lieb und verständnisvoll mit ihr, denn sie hat es wirklich verdient, mit Ehre behandelt zu werden (1. Pet. |
2 Í Biblíunni höfum við fjölda dæma sem sýna fram á að Jehóva er tillitssamur og hugulsamur við þjóna sína. 2 In der Bibel gibt es viele Beispiele, die zeigen, wie rücksichtsvoll Jehova mit seinen Dienern umgeht. |
Pétursbréf 3:7) Ef hún þarf til dæmis að vinna úti tekur hann tillit til þess og er eins hjálpsamur og tillitssamur og hann getur. Er wird das berücksichtigen und so hilfsbereit und rücksichtsvoll wie möglich sein. |
Þegar þeir elska hann í sannleika er hann mjög tillitssamur í samskiptum við þá. Wenn sie ihn wirklich lieben, verfährt er mit ihnen sehr rücksichtsvoll. |
(Sálmur 41:2) Það kann að vera auðvelt að vera tillitssamur við þann sem er áberandi eða efnaður, en hvað um fátæka og lítilmagnann? Es mag uns leichtfallen, gegenüber einer prominenten oder wohlhabenden Person rücksichtsvoll zu sein, wie steht es aber im Falle eines Geringen oder Armen? |
Mikiđ er hann tillitssamur. Wie äußerst rücksichtsvoll! |
Mós. 19:17-30) Jehóva vissi auðvitað hvað væri rétt að gera en var þolinmóður og tillitssamur uns Lot áttaði sig á því. 19:17-30). Jehova wusste, dass das, was er mit ihm eigentlich vorhatte, richtig war, aber er nahm geduldig Rücksicht, bis sich Lot darüber im Klaren war. |
Eða ertu vingjarnlegur, gestrisinn og tillitssamur? Oder bin ich liebenswürdig, gastfreundlich und entgegenkommend? |
(Matteus 14:14) Hann var tillitssamur gagnvart tilfinningum og þörfum annarra og beitti mætti sínum af mikilli umhyggju. Er nahm Rücksicht auf ihre Gefühle und Bedürfnisse, und dieses einfühlsame Interesse beeinflusste die Art und Weise, wie er seine Macht gebrauchte. |
Hvernig var Jehóva einstaklega tillitssamur við Móse? Wie ging Jehova mit Moses um? |
JEHÓVA er einkar tillitssamur við þjóna sína. JEHOVA unterrichtet seine Diener auf rücksichtsvolle Art und Weise über seine Vorsätze. |
5 Vertu tillitssamur, ekki óþolinmóður: Boðberi nokkur sagði: „Jafnvel ættingjar hafa rétt á eigin skoðunum.“ 5 Sei respektvoll und geduldig: Eine Verkündigerin sagte, daß „auch Verwandte eine gewisse Einstellung und Meinung vertreten dürfen“. |
Hann er vingjarnlegur, kurteis og tillitssamur, en það er eitt sem hann vantar — kærleikur til Jehóva. Er ist freundlich, höflich und rücksichtsvoll; eins fehlt ihm jedoch: Er liebt Jehova nicht. |
Hvernig var Jesús tillitssamur við lærisveinana og hvernig getum við líkt eftir því? — Matteus 20:17- 19; Jóhannes 16:12. Wie nahm Jesus auf seine Jünger Rücksicht, und wie können wir es ihm gleichtun? (Matthäus 20:17-19; Johannes 16:12). |
Vertu að minnsta kosti tillitssamur. Sei auf jeden Fall rücksichtsvoll. |
Kærleikurinn er aftur á móti viðfelldinn og tillitssamur. Im Gegensatz dazu zeichnet sich die Liebe durch rücksichtsvolle Freundlichkeit aus. |
Jehóva er einstaklega sanngjarn og tillitssamur enda þótt hann hafi ótakmarkað vald til að skipa öðrum fyrir. Obwohl Jehova absolute Befehlsgewalt hat, offenbart er in höchstem Grad Vernünftigkeit. |
14 Kristur var alltaf tillitssamur við lærisveina sína og mannfjöldann sem fylgdi honum. 14 Christus war immer rücksichtsvoll gegenüber seinen Jüngern und den Volksmengen, die ihm folgten (Markus 6:30-44). |
• Hvernig er það boðunarstarfinu til framdráttar að vera kurteis og tillitssamur? • weshalb wir im Dienst mit Liebenswürdigkeit mehr bewirken können? |
Í heimildarriti segir: „Það felur í sér að vera fús til að gefa eftir rétt sinn og vera tillitssamur og mildur við aðra.“ Gemäß einem Nachschlagewerk „schließt sie die Bereitschaft ein, auf sein Recht zu verzichten; sie hat auch mit Rücksicht und Freundlichkeit zu tun“. |
Dauđinn er hvorki tillitssamur né sanngjarn. Der Tod ist nicht rücksichtsvoll oder fair! |
Er ég tillitssamur við aðra eða krefst réttar míns?‘ Nehme ich auf andere Rücksicht, oder bestehe ich auf meinen Rechten?“ |
Ekki tillitssamur ađ koma međ áfengi í međferđina. Nicht gerade toll, Alk in die Reha zu bringen. |
Jesús var vingjarnlegur og tillitssamur, ekki hranalegur eða dramblátur. Er behandelte sie nicht grob oder autoritär, sondern war freundlich und rücksichtsvoll. |
7. (a) Hvernig sýndi Jesús að hann var tillitssamur? 7. (a) Wie bewies Jesus, daß er anderen gegenüber rücksichtsvoll war? |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von tillitssamur in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.