Was bedeutet thuyết phục in Vietnamesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes thuyết phục in Vietnamesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von thuyết phục in Vietnamesisch.
Das Wort thuyết phục in Vietnamesisch bedeutet überreden, gewinnen, überzeugen, überreden. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes thuyết phục
überredenverb (Jemanden dazu bringen eine bestimmte Position, eine Meinung oder eine Vorgehensweise anzunehmen.) Ta cần thuyết phục cô ta cùng chiến đấu. Ich muss versuchen, sie zu überreden, mit uns zu kämpfen. |
gewinnenverb Bạn đã thu được những gì, xét về mặt nhận thức, từ việc thuyết phục được tôi? Welche Erkenntnis haben Sie daraus gewonnen, mich zu überzeugen? |
überzeugenverb (Jemanden dazu bringen eine bestimmte Position, eine Meinung oder eine Vorgehensweise anzunehmen.) Tôi đã cố thuyết phục cô ấy mà không thành công. Ich habe versucht, sie zu überzeugen, aber es ist mir nicht gelungen. |
überredenverb Ta cần thuyết phục cô ta cùng chiến đấu. Ich muss versuchen, sie zu überreden, mit uns zu kämpfen. |
Weitere Beispiele anzeigen
Tôi ước gì mình thuyết phục cậu ấy quay lại đây. Ich wünschte ich hätte ihn davon überzeugen können mit mir zu kommen. |
Sao anh không thể thuyết phục mẹ cho em trở lại trường? Überreden Sie meine Mutter dazu, dass sie mich wieder in die Schule lässt. |
Cuối cùng bạn bè ông thuyết phục mãi ông mới chịu ăn. Schließlich konnten ihn seine Vertrauten dazu bewegen, wieder zu essen. |
Quỷ dữ không thuyết phục một ai làm điều thiện cả Der Teufel bewegt niemanden dazu, Gutes zu tun |
Và tôi bị thuyết phục. Und davon bin ich überzeugt. |
Ngươi nghĩ rằng ngươi có thể thuyết phục bọn ta bằng mấy món đồ chơi ư? Meint ihr, ihr könnt uns mit euren Klunkern überzeugen? |
Những người Phao-lô gặp ở chợ là những người khó thuyết phục. Paulus hatte es mit seinen Gesprächspartnern auf dem Marktplatz nicht gerade leicht. |
Ted à, tôi nghĩ anh phải cố gắng có tính thuyết phục nhiều hơn thế nữa. Ted, ich glaube deine Überzeugung muss noch viel überzeugender werden. |
22 Lời kết luận đầy sức thuyết phục này rất có ý nghĩa cho chúng ta ngày nay. 22 Seine aufrüttelnden Schlussworte sind von immenser Bedeutung für uns heute. |
Tôi thuyết phục hắn về đây. Ich habe ihn überredet zurückzukommen. |
Chúng ta cần phải thuyết phục ban lãnh đạo ủng hộ cô ta Wir müssen den Vorstand überzeugen, sie zu unterstützen. |
Yên tâm, tôi biết cách thuyết phục ông ấy Sei nicht beunruhigt, ich werde darauf aufpassen |
Kế hoạch thuyết phục tôi của ngài đấy hả? Wollen Sie mich so überzeugen? |
Mẹ chỉ vừa mới thuyết phục được chủ nhà để chúng ta trả tiền thuê nhà sau. Ich habe den Vermieter gerade überredet, uns noch eine Chance zu geben. |
Đây là câu chuyện đưa cho tòa và chứng cớ vắng mặt rất thiếu thuyết phục. Hier scheiden sich die Geschichten der Anklage und des Jungen. |
Ý mình là, cậu ấy thuyết phục cậu đi tiệc tùng. Er hat dich zu einer Party überredet. |
Anh ấy thật sự có khả năng thuyết phục. Er kann sehr überzeugend sein. |
Lạy chúa, tôi không ngờ là tôi để anh thuyết phục tôi vào được vụ này. Jesus, ich kann nicht glauben, dass du mich zu diesem Scheiß überredet hast. |
Jimmy cố thuyết phục bố mẹ để anh có thể đi vòng quanh đất nước với bạn. Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen. |
" Tôi cảm thấy thuyết phục của nó, thưa ông. " " Ich bin überzeugt davon, Sir. " |
Tại tôi không biết thuyết phục họ. Ich konnte sie nicht überzeugen. |
A-bô-lô đặc biệt hữu dụng trong việc thuyết phục người Do Thái về Đấng Christ. Apollos war genau der richtige Mann, um Juden in Bezug auf Christus zu überzeugen. |
Và thực thế, họ biết cách biến khoa học và thông tin thành những thông điệp thuyết phục Und sie wissen tatsächlich, wie man Wissen und Fakten in überzeugende Botschafen verwandeln kann. |
Chúng tôi cần bằng chứng để thuyết phục. Wir brauchten einen Beweis. |
Thuyết phục tao đi. Überzeuge mich. |
Lass uns Vietnamesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von thuyết phục in Vietnamesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Vietnamesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Vietnamesisch
Kennst du Vietnamesisch
Vietnamesisch ist die Sprache des vietnamesischen Volkes und die Amtssprache in Vietnam. Dies ist die Muttersprache von etwa 85 % der vietnamesischen Bevölkerung, zusammen mit mehr als 4 Millionen Vietnamesen in Übersee. Vietnamesisch ist auch die zweite Sprache der ethnischen Minderheiten in Vietnam und eine anerkannte Sprache der ethnischen Minderheiten in der Tschechischen Republik. Da Vietnam zum ostasiatischen Kulturraum gehört, ist Vietnamesisch auch stark von chinesischen Wörtern beeinflusst, sodass es die Sprache ist, die die wenigsten Ähnlichkeiten mit anderen Sprachen der austroasiatischen Sprachfamilie aufweist.