Was bedeutet terjepit in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes terjepit in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von terjepit in Indonesisch.

Das Wort terjepit in Indonesisch bedeutet einklemmen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes terjepit

einklemmen

Mereka menemukan diri mereka terjepit di antara daerah perkotaan dan pedesaan.

Sie sind eingeklemmt zwischen urbanen und ländlichen Räumen.

Weitere Beispiele anzeigen

Membuka atau menutup pintu hanya memperparah lukanya; ayunan pintu semakin menjepit jari-jarinya dan menarik tangannya, sehingga menyebabkan rasa sakit yang luar biasa.

Hätte man die Tür geöffnet oder geschlossen, wäre er nur noch schlimmer verletzt worden, und der Druck der Tür hätte die Finger noch mehr gequetscht, was sehr schmerzhaft gewesen wäre.

dan jepit.

Und drücken.

Kakimu terjepit di sini?

Ist Ihr Bein eingeklemmt?

Kita tidak tahu banyak tentang Siblon, putra Alma yang setia yang ceritanya terjepit di antara cerita tentang Helaman, si pemimpin masa depan, dan Korianton, si pelanggar; tetapi adalah signifikan bahwa dia digambarkan sebagai “seorang pria yang saleh [yang] berjalan dengan lurus di hadapan Allah” (Alma 63:2).

Wir wissen kaum etwas über Schiblon, den glaubenstreuen Sohn Almas, dessen Geschichte eingezwängt ist zwischen Helaman, dem künftigen Anführer, und dem Übertreter Korianton – wichtig aber ist, dass er bezeichnet wurde als „gerechter Mann, [der] untadelig vor Gott [wandelte]“ (Alma 63:2).

Kebiasaan menjepit atau menusuk buah ara adalah untuk mempercepat proses masaknya buah dan meningkatkan ukuran serta rasa manisnya.—Am 7:14; lihat ARA-HUTAN.

Das Einkneifen oder Einritzen der Feigen sollte den Reifeprozeß beschleunigen und bewirken, daß die Frucht größer und süßer wurde (Am 7:14; siehe MAULBEERFEIGENBAUM).

Orang Mesir kuno menggunakan kayu pohon akasia untuk klem atau penjepit untuk menutup peti mumi dan untuk membuat perahu.

Die alten Ägypter benutzten Akazienholz zum Verschließen ihrer Mumiensärge und zum Bau ihrer Schiffe.

Sewaktu kami tidak dapat membayar iuran gereja, sang pastor sama sekali tidak mau tahu akan keadaan kami yang terjepit secara finansial.

Wenn wir die Kirchensteuer nicht zahlen konnten, nahm der Priester auf unsere extreme finanzielle Notlage keine Rücksicht.

Maka saudara-saudara Negro Pedalaman terjepit lagi.

Somit kamen die Buschnegerbrüder wieder nicht weiter.

Lalu, dengan gerakan yang terlatih, ia menggunakan tang dan gunting untuk menarik, memotong, dan menjepit gumpalan tak berbentuk itu hingga menjadi kepala, kaki, dan ekor dari kuda jantan yang sedang mengangkat kaki depannya.

Mit geschickter Hand führt der Mann dann seine Schere und seine Zange, und durch Ziehen, Schneiden und Zupfen bearbeitet er die unförmige Masse so lange, bis der Kopf, die Beine und der Schweif eines tänzelnden Hengstes entstanden sind.

Aku tetap cinta, walau kau melihatku seperti orang gila ketika ada penjepit di hidungku.

Ich liebe das Fältchen, wenn du mich ansiehst wie einen Irren.

Ada seorang pria terjepit di bawah mobil.

Ein Mann liegt unter einem Auto.

Ikatkan satu ujung tali itu ke penjepit kertas, dan kemudian rekatkan ujung tali yang lain ke meja.

Befestigen Sie ein Fadenende an der Büroklammer, das andere mit einem Klebestreifen an einem Tisch oder Stuhl.

[Baji itu] tetap di situ, sedikit terjepit, ketika dia semakin dewasa.

Da lag [der Keil] nun zwischen den Ästen, schon ein wenig eingewachsen, als der Junge erwachsen wurde.

Jari-jari kakinya menjepit tali-temali yang menggerakkan kawat-kawat—pelana-pelana yang bergerak naik turun memisahkan dan mengarahkan lungsin vertikal yang merentang enam meter di depan alat tenun.

Zwischen seinen Zehen befinden sich Schnüre, mit denen er die Litzen betätigt, die zur Lenkung der Kettfäden dienen. Schäfte heben und senken sich, wobei die sechs Meter langen, senkrecht vor dem Webstuhl verlaufenden Kettfäden getrennt und gelenkt werden.

Cabe, mereka berencana akan menurunkan satu tim kebawah dengan jepitan besi.

Cabe, sie planen, ein Team mit Enterhaken nach unten zu schicken.

Kau melihat jepit rambutku?

Hast du meine Haarnadel gesehen?

Namun, sewaktu umat Allah ”dalam keadaan terjepit”, mereka akan mencari Yehuwa. —Hosea 4:1– 5: 15.

Er erklärte jedoch auch, dass sein Volk ihn suchen würde, wenn es „in Bedrängnis“ wäre (Hosea 4:1 bis 5:15).

Terjepit Dua Budaya —Aku Harus Bagaimana?

Zwischen zwei Kulturen: Was kann ich tun?

* Jika penjepit kertas mewakili seseorang, magnet mungkin mewakili apa?

* Wenn die Büroklammer für einen Menschen steht, wofür steht dann vielleicht der Magnet?

Yang lain mungkin merasa terjepit karena berasal dari latar belakang yang sangat miskin.

Andere kommen sich benachteiligt vor, weil sie eine unglückliche Kindheit hatten.

Sejak awal, pewawancara secara aneh menempatkan diri dalam possisi terjepit, ketika mengatakan kepada Geller, "Jelas ada pameran kartun Nabi Muhamad di Texas—anda salah seorang di balik layar.

Die Interviewerin verhedderte sich gleich am Anfang, als sie zu Geller sagte: "Sie stecken hinter der Mohammed-Cartoon-Ausstellung in Texas.

Dia bahkan membuat dua lusin penjepit jemuran yang biasa dilakukannya lebih cepat dari biasanya.

Selbst die zwei Dutzend hölzerne Wäscheklammern waren schneller als sonst fertig.

Sewaktu Ralston mendaki di jurang terpencil di Utah Selatan, sebuah batu seberat 800 pon (360 kg) tiba-tiba bergeser dan menjepit lengan kanannya.

Als Aron eine abgelegene Schlucht im Süden Utahs durchstreifte, löste sich plötzlich ein Felsbrocken von fast einer halben Tonne Gewicht und klemmte seinen rechten Arm ein.

Kau mungkin salah satu dari pria yang bisa membuka apapun dengan penjepit kertas.

Sie sind wahrscheinlich einer von diesen Typen die alles aus einer Büroklammer machen können.

Karena ketika dia terjepit dia akan menggunakan dirimu untuk melindunginya.

weil sie, wenn sie mit ihm Ärger bekommt dich zu ihrem Schutz benutzen wird.

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von terjepit in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.