Was bedeutet tekjur in Isländisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes tekjur in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von tekjur in Isländisch.

Das Wort tekjur in Isländisch bedeutet einkommen, ertrag, Bezüge. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes tekjur

einkommen

verb

Alita seldi ristaðar hnetur til að bæta við rýrar tekjur.

Alita verkaufte geröstete Erdnüsse, wodurch unser kleines Einkommen aufgebessert wurde.

ertrag

verb

Bezüge

noun

Weitere Beispiele anzeigen

Víða um lönd virðist þróunin hins vegar yfirleitt vera sú að til þess að hafa viðunandi tekjur er krafist meiri skólamentunar núna en var fyrir fáeinum árum.

Allerdings scheint vielerorts der allgemeine Trend dahin zu gehen, daß das für eine ordentliche Bezahlung erforderliche Ausbildungsniveau heute höher ist als noch vor einigen Jahren.

Frumvarpið kvað einnig á um heilbrigðisáætlun sem rekin væri á alríkisvettvangi, sem allir Bandaríkjamenn gætu skráð sig í og borgað í samræmi við tekjur.

Dieses Dokument war zudem ein Freihandelsabkommen mit dem Recht der Amerikaner, alle Häfen anzusteuern und Handel zu treiben.

Nína hefur verið gift í fimm ár. Hún segir: „Það getur komið verulega á óvart að sjá tekjur og útgjöld skrifuð niður á blað.

Nina, seit fünf Jahren verheiratet, sagt: „Einnahmen und Ausgaben schwarz auf weiß vor sich zu sehen, ist ein richtiges Aha-Erlebnis.

Frá upphafi hefur tingtinga-myndlist gefið Afríkubúum, sem gæddir eru listrænum hæfileikum, tækifæri til að tjá sig og þannig hafa þeir einnig getað aukið örlítið við tekjur sínar.

Diese Kunstform ermöglicht es begabten Afrikanern, sich künstlerisch zu entfalten, und bietet gleichzeitig einen willkommenen Nebenverdienst.

Húsmæður, sem gætu unnið utan heimilis til að auka tekjur fjölskyldunnar, verja þess í stað auknum tíma til kristinna athafna, og gera þar með bæði sjálfar sig og aðra auðugari andlega.

Frauen, die einer weltlichen Beschäftigung nachgehen könnten, damit die Familie ein höheres Einkommen hätte, widmen statt dessen christlichen Tätigkeiten mehr Zeit und machen dadurch sich und andere in geistiger Hinsicht reicher.

Fyrir vikið eiga þær heimili, njóta nauðsynlegrar verndar, hafa öruggar tekjur og búa við þann stöðugleika sem fylgir því að eiga eiginmann — jafnvel þótt hann sé ótrúr.

Dadurch haben sie ein Dach über dem Kopf, einen gewissen Schutz, ihr Auskommen und eine relative Stabilität, weil ein Mann im Haus ist, obschon er als Ehemann untreu ist.

Enda þótt blóðbankarnir og starfsemi þeim tengd sé aðallega starfrækt af stofnunum, sem ekki eru reknar í hagnaðarskyni, svo sem Rauða krossinum, er um stórar fjárhæðir að tefla því árlegar tekjur nema um 1 milljarði dala (54 milljörðum ÍSK).

„Obwohl die Blutbanken zum großen Teil in den Händen gemeinnütziger Institutionen wie etwa des Roten Kreuzes waren, ging es hier um sehr viel Geld. Der Jahresumsatz betrug etwa eine Milliarde Dollar.

Til dæmis kann þeim að finnast, þegar skila á skattframtali, að réttlætanlegt sé að gefa ekki upp allar tekjur eða hagnað af atvinnustarfsemi, segja jafnvel að það sé nauðsynlegt til að komast af.

Wenn es um die Zahlung von Steuern geht, mögen sie zum Beispiel die Ansicht vertreten, es sei gerechtfertigt, ja für das Überleben sogar unerläßlich, ein geringeres Einkommen oder einen geringeren Gewinn anzugeben.

Því meiri sem tekjur manna eru, þeim mun meiri er velgengni þeirra talin.

Je höher jemandes Einkommen ist, desto erfolgreicher scheint er zu sein.

Löngunin í góðar tekjur eða mikinn hagnað myndi fá fólk til að leggja efni sín eða hæfileika í markaðskerfið.

Der Wunsch nach guter Bezahlung oder hohen Gewinnen werde die Menschen motivieren, ihr Kapital und ihre Fähigkeiten in die Marktwirtschaft zu investieren.

Sumir höfðu yfir tvöfalt hærri tekjur.

Bei einigen war es mehr als doppelt soviel.

Bandaríski Rauði krossinn skilaði til dæmis 300 milljónum dala (16 milljörðum ÍSK) í „tekjur umfram gjöld“ á árabilinu 1980 til 1987.

Das Rote Kreuz hatte zum Beispiel von 1980 bis 1987 „Einnahmeüberschüsse“ in Höhe von 300 Millionen Dollar.

Aðrir nota einfaldlega blað og blýant og skipta blaðinu niður í tvo dálka, annan fyrir tekjur og hinn fyrir útgjöld.

Manche nutzen den Computer, anderen genügt ein Stift und ein Blatt Papier, das sie einfach in zwei Spalten aufteilen — eine für Einnahmen, eine für Ausgaben.

Maður sem hefur hærri tekjur en þú

Einer, der mehr verdient als du

Ef grunnskólamenntun eða jafnvel framhaldsskólapróf eða stúdentspróf gerir þeim einungis kleift að fá í heimalandi sínu vinnu sem gefur þeim ekki nægilegar tekjur til að sjá sér farborða sem brautryðjendur, þá mætti íhuga einhverja menntun til viðbótar eða verkþjálfun.

Wenn sie in dem Land, in dem sie leben, mit einer minimalen Schulbildung oder nach einer Lehre nur Arbeitsstellen finden können, die keinen ausreichenden Verdienst bieten, daß sie Pionier sein können, dann mag eine zusätzliche Ausbildung oder Schulung in Betracht gezogen werden.

Tekjur Áætluð útgjöld Raunútgjöld

Eingänge Geplante Ausgaben Tatsächliche Ausgaben

Glöggur maður sagði: „Þegar fólk er komið yfir fátækramörkin hafa hærri tekjur ótrúlega lítil áhrif á hamingju þess.“

„Hat jemand erst einmal die Armutsgrenze hinter sich gelassen, wirkt sich ein höheres Einkommen überraschend gering auf das persönliche Glück aus“, so die Schlussfolgerung eines Psychologen.

Mađur sem hefur meiri tekjur en ūú.

Einer, der mehr verdient als du.

Og í skýrslunni er öðru kennt um einnig: „Sumir svæðisblóðbankar hafa verið tregir til að hvetja til aðferða til að draga úr blóðnotkun, því að þeir hafa tekjur sínar af sölu blóðs og blóðafurða.“

In dem Bericht wird auch noch auf eine andere Ursache hingewiesen: „Einige regionale Blutzentren zögern, Maßnahmen zur Verringerung von Transfusionen zu unterstützen, da sie ihre Betriebseinnahmen aus dem Verkauf von Blut und Blutprodukten erzielen.“

Engar tekjur.

Kein Einkommen.

Milljónir manna hafa misst vinnuna og þar með fastar tekjur vegna efnahagskreppunnar sem breiðist út um allan heim.

Die weltweite wirtschaftliche Talfahrt hat schon Millionen Menschen mit gesichertem Einkommen den Arbeitsplatz gekostet.

Hvernig er hægt að komast af með lægri tekjur?

Ein kleiner Einblick in die Geschichte des antiken Thessalonich und was der Apostel Paulus dort beim Predigen erlebte

Svo það gefur góðar tekjur um sinn.

Sie bringt noch lange gutes Geld.

bao byrfti miklar tekjur, bara fyrir kolunum.

Man bräuchte ein Vermögen allein für die Kohle.

Hafðu á hreinu hvað þú hefur í tekjur og eyddu minna en þú aflar.

Man sollte wissen, wie viel man verdient, und möglichst nicht alles ausgeben.

Lass uns Isländisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von tekjur in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Isländisch

Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.