Was bedeutet sveit in Isländisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes sveit in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sveit in Isländisch.

Das Wort sveit in Isländisch bedeutet Land, Mannschaft, Team. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes sveit

Land

nounneuter

Til að forðast sprengjuárásirnar á Búdapest fluttu kona mín og sonur út í sveit til foreldra hennar.

Da Budapest heftig bombardiert wurde, zog meine Frau mit unserem Sohn aufs Land zu ihren Eltern.

Mannschaft

nounfeminine

Ég á heima í Afganistan ásamt sveit minni.

Meine Mission ist in Afghanistan, da wo auch meine Mannschaft ist.

Team

nounneuter

Mundu ađ viđ erum í sömu sveit Ūegar slagnum lykur.

Denken Sie daran: Da draußen sind wir alle im gleichen Team.

Weitere Beispiele anzeigen

Sveit er hópur bræðra sem gegna sama prestdæmisembætti.

Ein Kollegium ist eine Körperschaft von Brüdern, die dasselbe Amt im Priestertum innehaben.

37 Háráðið í Síon myndar sveit, sem hefur sama vald varðandi mál kirkjunnar við alla ákvarðanatöku og ráð hinna tólf í stikum Síonar.

37 Der Hohe Rat in Zion bildet ein Kollegium, das in den Angelegenheiten der Kirche in all seinen Entscheidungen den Zwölferräten in den Zionspfählen an Vollmacht gleich ist.

Einleikari æfir međ hljķm - sveit 3-4 sinnum og flytur verkiđ kannski einu sinni eđa tvisvar.

Als Solist probst du mit dem Orchester, drei oder vier Mal, dann gibt es ein oder zwei Auftritte, und das war's.

Ég hlakka til að tilheyra nýrri sveit.

Nun freue ich mich darauf, einem neuen Kollegium anzugehören.

Hægt er að gera sumar áætlanir og framkvæma þær sem sveit eða fjölskylda.

Manche Pläne können fürs Kollegium oder für die Familie aufgestellt und ausgeführt werden.

Stjķrnar ūessari sveit.

Leiter dieser Einheit?

Í ljósi köllunar sinnar sem meðlimur í annarri sveit hinna Sjötríu þá leysum við einnig bróðir Adrián Ochoa af sem annan ráðgjafa í Aðalforsætisráði Piltafélagsins.

In Anbetracht seiner Berufung als Mitglied des Zweiten Kollegiums der Siebziger entlassen wir auch Bruder Adrián Ochoa als Zweiten Ratgeber in der Präsidentschaft der Jungen Männer.

117 Og greiða sveit Nauvoohússins hlutafé fyrir sjálfan sig og niðja sína eftir sig, frá kyni til kyns —

117 und dem Nauvoo-Haus-Komitee Anteile auf die Hand bezahlen—für sich und für seine Generation nach ihm, von Generation zu Generation,

28 Meirihluti getur myndað sveit þegar aðstæður gjöra allt annað útilokað —

28 eine Mehrheit kann ein Kollegium bilden, wenn die Umstände es nicht anders erlauben—

Þú getur gert fyrsta þrepið með sveit þinni.

Du könntest den ersten Schritt zusammen mit deinem Kollegium tun.

36 Hin föstu aháráð í stikum Síonar mynda sveit, sem hefur sama vald varðandi mál kirkjunnar við alla ákvarðanatöku og sveit forsætisráðsins eða farand-háráðið.

36 Die ortsständigen aHohen Räte in den Zionspfählen bilden ein Kollegium, das in den Angelegenheiten der Kirche in all seinen Entscheidungen dem Kollegium der Präsidentschaft oder dem reisenden Hohen Rat an Vollmacht gleich ist.

Sakaría var af „sveit Abía“ sem hafði musterisþjónustuna á hendi á þeim tíma.

Sacharja gehörte zu der „Abteilung Abijas“ und war damals gerade an der Reihe, im Tempel zu dienen (Lukas 1:5, 8, 9).

Tilgreindu eitthvað ákveðið sem sveit þín mun gera til að þjóna öðrum.

Schreib auf, was dein Kollegium im Einzelnen tun will, um zu dienen.

Hafið áhrif á vini ykkar og leiðið þá í sveit ykkar.

Geht auf eure Freunde zu und bringt sie in euer Kollegium.

Það var mjög dýrmætt fyrir mig vegna þess að við bjuggum þá úti í sveit og mig langaði mjög til að hefja aftur brautryðjandastarf.

Das war für mich sehr wertvoll, denn wir wohnten zu dieser Zeit in einer ländlichen Gegend, und ich wollte wieder mit dem Pionierdienst anfangen.

Þeir eru sveit þriggja hápresta og eru í forsæti fyrir allri kirkjunni.

Sie sind ein Kollegium aus drei Hohenpriestern und präsidieren über die gesamte Kirche.

Stephen L Richards forseti (1879–1959), fyrsti ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, sagði: „Sveit er þríþætt: Hún er í fyrsta lagi námsvettvangur, í öðru lagi bræðralagsregla og í þriðja lagi þjónustueining.

Präsident Stephen L Richards (1879–1959), Erster Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft, hat erklärt: „Ein Kollegium ist dreierlei: erstens eine Klasse, zweitens eine Bruderschaft und drittens eine Diensteinheit.

22 Þrír aráðandi háprestar bMelkísedeksprestdæmis, sem heildin velur, tilnefnir og vígir til þessa embættis og cstuddir eru með trausti, trú og bænum kirkjunnar, mynda sveit, sem er forsætisráð kirkjunnar.

22 Aus dem aMelchisedekischen Priestertum bilden drei bpräsidierende Hohepriester, von der Körperschaft erwählt, zu diesem Amt bestimmt und ordiniert und vom Vertrauen, Glauben und Gebet der Kirche cgetragen, das Kollegium der Präsidentschaft der Kirche.

Sveit ykkar

Euer Kollegium

140 Munurinn á þessari sveit og sveit öldunganna er, að önnur skal ferðast að staðaldri, en hin skal vera í forsæti safnaðanna frá einum tíma til annars. Önnur ber þá ábyrgð að vera í forsæti frá einum tíma til annars, en hin ber enga ábyrgð á forsæti, segir Drottinn Guð yðar.

140 Der Unterschied zwischen diesem Kollegium und dem Kollegium der Ältesten besteht darin, daß die einen beständig reisen sollen, und die anderen sollen von Zeit zu Zeit über die Kirchen präsidieren; diese also haben die Verantwortung, von Zeit zu Zeit zu präsidieren, und die anderen haben nicht die Verantwortung zu präsidieren, spricht der Herr, euer Gott.

Nũja uppbyggingin er ađ hver sveit starfar sjálfstætt.

Das neue Paradigma ist, dass jede Zelle unabhängig voneinander operiert.

* Postularnir tólf mynda sveit jafna Æðsta forsætisráðinu að völdum, K&S 107:23–24.

* Die zwölf Apostel bilden ein Kollegium, das an Vollmacht der Ersten Präsidentschaft gleich ist, LuB 107:23–24.

Höll Nerós keisara gnæfir efst á Palatínhæð. Hennar er gætt af sveit lífvarða sem fela sverð sín undir skikkjunni.

Auf dem Palatinischen Hügel thront der Palast von Kaiser Nero, gut bewacht von Soldaten der Prätorianergarde, die das Schwert nicht offen tragen, sondern verborgen unter ihrer Toga.

Ráðgjafar hans og meðlimir í sveit hans þurfa sömu trú til að fylgja honum með óttalausu öryggi.

Seine Ratgeber und die Mitglieder seines Kollegiums brauchen den gleichen Glauben, um ihm mit furchtlosem Vertrauen zu folgen.

Vor uppskera’ er mikil en mannfá vor sveit,

Der Hände sind wenig, zu ernten ist viel;

Lass uns Isländisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sveit in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Isländisch

Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.