Was bedeutet sus in Rumänisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes sus in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sus in Rumänisch.

Das Wort sus in Rumänisch bedeutet aufwärts, hoch, oben, oben drauf, da oben, am Höchsten, nach oben, oben, auf, weiter oben, weit oben, hoch, Los, aufstehen, oben, nach oben, denken, dass man was besseres ist, noch nicht bereit, eingebildet, Spitzen-, senkrecht, arroganter Sack, über, aufgegangen, bis, oben Genannte, Arroganz, höher, hochnäsig, wie bereits erwähnt, vorher genannt, hochnäsig, obengenannt, hochnäsig, von oben herab, von unten nach oben, aufwärts, nach oben, von oben nach unten, nach oben, weiter oben, mit dem Gesicht nach oben, Hände hoch, oberer Stadtteil, Torpfosten, , hoch ansetzen, jemanden nicht mögen, durchsickern, hochspringen, ausrutschen, nach oben sehen, nach oben scrollen, mit jemandem reden als wäre er ein kleines Kind, einen höheren Rang als haben, auf runtergucken, auf runterschauen, dunken, etwas hochdrücken, überragen, etwas hochziehen, Luft-, in die Höhe, kürzer fassen, auf und abgehen, hoch hinaus wollen, auf jemanden herabgucken, auf jemanden herabschauen, etwas aufsaugen, oberste, nach oben, in den oberen Stadtteil, etwas hochziehen, nach oben, oben, drüber, oben, runter, Aufschneider, oberer, höher, auf Höheres. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes sus

aufwärts

(pe munte, pe deal)

hoch

oben

Oben im auf den Zweigen des Baumes saß eine Meise.

oben drauf

Der Cupcake, den Betty haben wollte, hatte eine Kirsche oben drauf.

da oben

am Höchsten

(Hierarchie)

Dan este sus în ierarhia guvernului local și are multă influență.

Dan ist jetzt bei der lokalen Regierung am Höchsten und hat viel Einfluss.

nach oben

Du-te sus, până în capătul scărilor.

Die Toiletten sind nach oben am Ende der Treppe.

oben

Acum este sus în biplan și poate vedea valea de dedesubt.

Er ist jetzt oben im Doppeldeckerflugzeug und kann das Tal unten sehen.

auf

Pisica era sus în copac.

Die Katze war auf einem Baum.

weiter oben

weit oben

(Meeresspiegel)

hoch

(Hierarchie)

Los, aufstehen

oben

Die Menge sah zu den Flugzeugen auf, die oben kreisten.

nach oben

Geh nach oben und mach dein Zimmer sauber.

denken, dass man was besseres ist

(umgangssprachlich)

noch nicht bereit

eingebildet

Spitzen-

senkrecht

Der Weg zu den Toiletten war durch einen senkrechten Pfeil gekennzeichnet.

arroganter Sack

(Slang, vulgär)

über

(superior în grad) (Rang)

Un general e mai mare în grad decât un colonel.

Ein General steht über einem Oberst.

aufgegangen

(Sonne)

A răsărit soarele?

Ist die Sonne schon aufgegangen?

bis

oben Genannte

Arroganz

höher

Pune prăjiturile alea de-o parte, pe un raft mai sus.

Stelle diese Kekse im Regal höher.

hochnäsig

(übertragen)

wie bereits erwähnt

vorher genannt

hochnäsig

obengenannt

hochnäsig

(liter)

von oben herab

von unten nach oben

aufwärts

Der Vogel flog in die Höhe, bis er nur noch ein kleiner Flecken am Himmel war.

nach oben

von oben nach unten

nach oben

Wenn man in einer Augustnacht nach oben in den Himmel blickt, sollte man Orion sehen können.

weiter oben

mit dem Gesicht nach oben

Nehmen Sie zu Beginn des Spiels eine Karte vom Stapel und legen diese nach oben gerichtet auf den Tisch.

Hände hoch

oberer Stadtteil

Torpfosten

(a porții de fotbal)

hoch ansetzen

jemanden nicht mögen

durchsickern

hochspringen

ausrutschen

James ist die Treppe runtergekommen, rutschte aus und fiel hin.

nach oben sehen

Wenn du dich winzig fühlen möchtest, solltest du nach oben in den Sternenhimmel sehen.

nach oben scrollen

(computer) (Anglizismus)

mit jemandem reden als wäre er ein kleines Kind

(figurat, informal)

Ich hasse es, wenn mein Lehrer mit mir redet, als wäre ich ein kleines Kind.

einen höheren Rang als haben

auf runtergucken, auf runterschauen

(umgangssprachlich)

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Von der Spitze des Turms kannst du auf die ganze Stadt runtergucken (Or: runterschauen).

dunken

(jargon, baschet) (Anglizismus)

etwas hochdrücken

überragen

etwas hochziehen

Luft-

Die Luftkabel versorgen das Dorf mit Elektrizität.

in die Höhe

Wir sind über eine Stunde lang in die Höhe gestiegen.

kürzer fassen

(baseball) (Baseball)

auf und abgehen

hoch hinaus wollen

auf jemanden herabgucken, auf jemanden herabschauen

(figurat)

Es ist falsch auf Leute herabzugucken (Or: herabzuschauen), denen es schlechter geht als dir.

etwas aufsaugen

Staubsauger saugen die Staubpartikel von Teppichen und anderen Oberflächen auf.

oberste

(superlativ)

El stătea pe treapta cea mai de sus a scării.

Er stand auf der obersten Sprosse der Leiter.

nach oben

(aruncare, lovitură)

in den oberen Stadtteil

etwas hochziehen

Sie zog ihre Knie zu ihrer Brust hoch und lag in einer Fötusposition da.

nach oben

(a arunca)

oben

drüber

(informell)

La toate tarabele eșarfele astea erau cinci euro sau mai mult.

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Die Preise sind drei Euro und drüber.

oben

Exemplele mai sus menționate demonstrează cât de obișnuită e problema.

Die oben genannten Beispiele zeigen, wie oft das Problem vorkommt.

runter

(informell)

Locuim mai încolo pe strada asta.

Wir wohnen gleich da die Straße runter.

Aufschneider

(ugs, abwertend)

oberer

höher

auf Höheres

Lass uns Rumänisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sus in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Rumänisch

Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.