Was bedeutet sudah in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes sudah in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von sudah in Indonesisch.

Das Wort sudah in Indonesisch bedeutet bereits, schon. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes sudah

bereits

adverb (Vor einer bestimmten Zeit, entweder Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft.)

Saya sudah menunggu sejak pukul enam dan masih belum mendapat giliran.

Ich warte bereits seit sechs Uhr und bin noch nicht abgelöst worden.

schon

adverb (Vor einer bestimmten Zeit, entweder Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft.)

Tom sudah ada di sini, tapi Bill masih belum datang.

Tom ist schon hier, aber Bill ist noch nicht gekommen.

Weitere Beispiele anzeigen

Aku tahu, ini sudah lama bagiku, tapi ini bukan hal bagus, kan?

Ich weiß, für mich ist es eine Weile her, aber das bedeutet immer noch nichts Gutes, oder?

Mereka sudah siap untukmu.

Sie sind - - sie sind bereit für dich.

Meskipun mereka sudah mandi dan kaki mereka telah dibasuh oleh Guru mereka, dan karena itu secara fisik ”bersih seluruhnya”, dalam pengertian rohani, ”Tidak semua dari antara kamu bersih,” kata Yesus.—Yoh 13:1-11.

Sie waren zwar gebadet, und ihr Meister hatte ihnen die Füße gewaschen, so daß sie physisch „ganz rein“ waren; was aber die geistige Reinheit betraf, sagte Jesus: „Nicht alle von euch sind rein“ (Joh 13:1-11).

Sudah siap, tapi tidak begitu stabil, dan hanya berfungsi untuk...

Es ist fertig, aber es ist, irgendwie instabil oder so ähnlich, und es funktioniert nur für...

Sudah pasti, obrolan santai ditemani minuman yang enak—kopi atau teh, bergantung pada selera Anda—adalah salah satu kenikmatan sederhana dalam kehidupan.

Eins steht fest: Gemütlich bei einer guten Tasse Kaffee oder Tee beisammenzusitzen gehört zu den schönen Dingen im Leben.

Aku sudah mendapat sasarannya.

Ich habe freies Schussfeld.

Jadi ada empat argumentasi utama yang mendukung pengawasan seperti ini, pertama adalah setiap Anda memulai mendiskusikan tentang pengakuan ini, akan selalu ada orang-orang yang berusaha meminimalisasi dampak dari pengakuan tersebut, dan mengatakan bahwa ini adalah sesuatu yang sudah kita ketahui sebelumnya, kita tahu inilah yang terjadi, jadi tidak ada hal baru di sini.

Die 4 Hauptargumente, die diese Art Überwachung unterstützen, also, das erste was Sie hören, wann immer Sie über diese Enthüllungen diskutieren, ist ein Versuch, die Bedeutung dieser Enthüllungen herunterzuspielen, indem sie sagen, dass wir das doch alles bereits wussten, wir wussten, dass es stattfindet, das ist doch nichts Neues.

Tapi, kau sudah tanda tangan kontrak

Du hast unterschrieben.

Masa itu sudah berlalu.

Diese Tage sind vorbei.

Grayson sudah memperkenalkan kami tadi pagi.

Mrs. Grayson hat uns heute Morgen vorgestellt.

Dan itupun jika kami putuskan kau sudah cukup stabil untuk tidak menggunakannya kecuali diperlukan.

Und selbst dann nur, wenn wir sicher sind, dass du stabil genug bist, sie nicht zu nutzen, außer wenn es absolut notwendig ist.

Tolong berikan kepada saya apa yang sudah anda beritahukan pada saya sebelumnya.

Bitte gib mir das wovon bevor gesprochen hast

20 Kata-kata Yesus di Matius 28:19, 20 memperlihatkan bahwa mereka yang sudah dijadikan muridnya itulah yang hendaknya dibaptis.

20 Jesu Worte aus Matthäus 28:19, 20 lassen erkennen, daß Personen getauft werden sollten, die zu seinen Jüngern gemacht worden sind.

Ikut sertanya dia secara aktif dalam perang dunia, penindasan yang ia lakukan atas golongan-golongan minoritas agama, sifatnya yang materialistis, kaidah moralnya yang begitu longgar, turut campurnya ia dalam urusan-urusan politik guna mengendalikan dan mempertahankan dunia yang sudah tua ini, kesemuanya ini dan banyak hal lain menjawab Tidak!

Ihre aktive Beteiligung an zwei Weltkriegen, ihre Verfolgung religiöser Minderheiten, ihr Materialismus, ihre Sittenlosigkeit, ihre Einmischung in die Politik zur Beherrschung und Erhaltung der gegenwärtigen alten Ordnung der Dinge, ja all das und noch viel mehr zwingt uns, diese Frage zu verneinen.

Semasa di bumi, ia mengabar dan berkata, ”Kerajaan surga sudah dekat,” dan ia mengutus murid-muridnya untuk melakukan hal yang sama.

Als er auf der Erde war, predigte er: „Das Königreich der Himmel hat sich genaht.“

Dan aku sudah punya sejuta pertanyaan... dimulai dengan bagaimana kita keluar dari kekacauan ini?

Und ich habe eine Millionen Fragen, angefangen damit, wie wir aus diesem Chaos wieder rauskommen.

Itu sudah berakhir.

Es ist vorbei.

Aku sudah tak tahan.

Treib's nicht zu weit, Kind.

Raja-raja dan orang-orang besar lainnya di atas bumi meratapi dia, dengan mengatakan: ”Celaka, celaka engkau, hai kota yang besar, Babel, hai kota yang kuat, sebab dalam satu jam saja sudah berlangsung penghakimanmu!”

Die Könige und andere Mächtige der Erde weinen über sie und sagen: „Wie schade, wie schade, du große Stadt, Babylon, du starke Stadt, denn in e i n e r Stunde ist dein Gericht gekommen!“

Kami sudah dalam perjalanan pulang saat benda itu meledak.

Bevor wir das Ding zünden, sind wir längst auf dem Heimweg.

Sudah ku katakan ini bukan seperti layanan bergerak, Will.

Ich habe dir ja gesagt, dass es kein Mobilfunk ist.

Dalam keadaan ini, kebaktian-kebaktian sudah tentu mendapat prioritas utama.

Unter den bestehenden Umständen wurden Kongresse richtigerweise als vorrangig angesehen.

Jujur saya, ketika saya pikir saya sudah selesai dengan agama, saya justru menemukan bahwa agama begitu luar biasa.

Offen gesagt, in der Zeit als ich dachte, ich hätte mit Religion abgeschlossen, fand ich die ganze Angelegenheit absolut unglaublich.

Dan, karena Tanah Perjanjian sudah di depan mata, mereka hanya perlu bergerak menuju tanah itu sebagaimana kapal bergerak menuju terang penanda tempat tujuan.

Und das Land der Verheißung lag unmittelbar vor ihnen — sie mussten einfach nur darauf zusteuern, wie ein Schiff dem Leuchtfeuer seines Zielhafens entgegenfährt.

Sudah semua, lebih mudah daripada pisau yang melukaimu.

Es ist einfacher als deine Messerwunde.

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von sudah in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.