Hindi
Was bedeutet समुदाय in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes समुदाय in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von समुदाय in Hindi.
Das Wort समुदाय in Hindi bedeutet Community, Gemeinschaft, Gesellschaft. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes समुदाय
Communitynoun |
Gemeinschaftnoun पर मैं सोचती हूँ, एक समुदाय के तौर पर, हमें अभी बहुत कुछ सीखना है. Ich denke, dass wir als Gemeinschaft noch Vieles zu lernen haben. |
Gesellschaftnoun इस आधुनिक संसार के सेक्स-निर्देशित समुदाय सावधान रहें! Der sexbesessenen Gesellschaft in unserer modernen Welt sollte dies als Warnung dienen. |
Weitere Beispiele anzeigen
इसके द्वारा सब राष्ट्रों और जातीय या धार्मिक समुदायों के बीच विचारों के सामंजस्य, सहिष्णुता और मैत्री को प्रोत्साहित किया जाएगा तथा शांतिरक्षा के लिए संयुक्त राष्ट्रसंघ की ओर से होनेवाले कार्यों में सहायता प्रदान की जाएगी। Um den Glauben und die Gemeinschaft der Gläubigen zu bewahren, dürfen oder müssen der Imam und seine Anhänger im Bedarfsfall hinsichtlich ihrer religiösen Überzeugungen Taqīya üben. |
गैर-संचारी रोग लोगों की ज़िंदगियों को समय से पहले खत्म करने के अलावा अपने शिकारों, उनके परिवारों, और उनके समुदायों को भारी आर्थिक नुकसान पहुँचाते हैं, आर्थिक उत्पादकता को कम कर देते हैं और चिकित्सा लागतों को बढ़ा देते हैं। Neben einer verkürzten Lebenserwartung fordern diese Krankheiten von ihren Opfern sowie deren Familien und Gemeinschaften enormen ökonomischen Tribut, da sie die wirtschaftliche Produktivität untergraben und medizinische Kosten in die Höhe treiben. |
उस विपत्तिग्रस्त देश में जबकि रोमन कैथोलिक, ईस्टर्न ऑर्थोडॉक्स और मुसलमान समुदाय क्षेत्र के लिए लड़ते हैं, अनेक व्यक्ति शान्ति की लालसा करते हैं और कुछ लोगों ने इसे पाया है। Während katholische, orthodoxe und muslimische Volksgruppen in diesem leidgeprüften Land um Siedlungsgebiete kämpfen, sehnen sich viele Menschen nach Frieden, und einige haben ihn gefunden. |
क्योंकि कुकुर खांसी की बीमारी, जबकि असामान्य है, एक समुदाय पर आक्रमण करने पर इतनी विध्वंसकारी होती है, कि विशेषज्ञों ने यह निष्कर्ष निकाला है कि औसत बच्चे के लिए, “यह वैक्सीन बीमारी पकड़ने से कहीं ज़्यादा सुरक्षित है।” Keuchhusten kommt nicht sehr häufig vor, ist jedoch um so schlimmer, wenn er in einer bestimmten Gegend auftritt; daher sind einige Fachleute zu dem Schluß gekommen, für die meisten Kinder sei „die Impfung weit ungefährlicher als eine Infektion mit der Krankheit“. |
या फिर हम, मेरे जैसे मेरे समुदाय में निराशा के फलस्वरूप कार्यकता बने आम आदमी से कुछ शिक्षा लें और कुछ सक्रिय कदम उठाएं? Oder werden wir proaktive Schritte unternehmen mit den selbst erworbenen Ressourcen von Aktivisten der Basisbewegung, die aus der Verzweiflung in Kommunen wie meiner entstanden sind? |
कुछ स्थानों में एक अनिवार्य असैनिक सेवा को, जैसे कि समुदाय में उपयोगी कार्य, ग़ैरफौजी राष्ट्रीय सेवा के तौर पर देखा जाता है। Manche Länder verlangen von den Betreffenden, Zivildienst zu leisten, zum Beispiel eine nützliche Tätigkeit für das Allgemeinwohl zu verrichten, die als nichtmilitärische Dienstpflicht betrachtet wird. |
ताजिकिस्तान में एक छोटा यहूदी समुदाय भी है। Es gibt in Kaliningrad auch eine kleine jüdische Gemeinde. |
(भज. ११०:३, फुटनोट NW) हमारे भाइयों के विश्वव्यापी समुदाय में इसकी निश्चित रूप से पूर्ति हो रही है। 110:3, Fußnote). Dies erfüllt sich bestimmt an unserer weltweiten Bruderschaft. |
प्रभावित समुदायों सहित सभी दावेदारों की समन्वित भागीदारी तथा सीमापार जल संसाधनों के लाभों को पहचानने, उनके मूल्यांकन व साझेदारी की क्षमता के विकास को किसी भी रणनीति का अभिन्न अंग बनाना होगा ताकि प्रभावी बहुपक्षीय सहयोग हासिल किया जा सके. Eine Beteiligung der Interessengruppen (einschließlich der betroffenen Gemeinschaften), sowie die Entwicklung der Fähigkeit, Wert und Nutzen grenzübergreifender Wasserläufe zu erkennen und zu teilen, sollte ein fester Bestandteil jeder Strategie sein, um eine effiziente multilaterale Zusammenarbeit zu erzielen. |
एक छोटा यहूदी समुदाय भी है। Es gibt auch noch eine kleine jüdische Gemeinde. |
आवेदकों ने दावा किया कि उनकी दोष-सिद्धि यूरोपीय समझौते के अनुच्छेद ९ का उल्लंघन है, जो विचार, अंतःकरण, और धर्म की स्वतंत्रता, साथ ही अपना धर्म अकेले ही या समुदाय में दूसरों के साथ खुलेआम या निजी रूप से व्यक्त करने के अधिकार की रक्षा करता है। Sie argumentierten, der Schuldspruch verstoße gegen Artikel 9 der Europäischen Menschenrechtskonvention, der die Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit schütze sowie das Recht, seine Religion einzeln oder in Gemeinschaft mit anderen öffentlich oder privat auszuüben. |
बताया गया कि वे व्यक्ति मतवाले नहीं हुए थे, फिर भी उस समुदाय में अनेक लोगों के लिए यह तथ्य इतना स्पष्ट नहीं था। Berichten zufolge waren die Betreffenden nicht betrunken, aber diese Tatsache war vielen in der Gemeinde nicht besonders aufgefallen. |
बहुत से लोग इस बात से इनकार करते हैं कि इबोला वायरस का कोई अस्तित्व है, वे दावा करते हैं कि उनकी सरकारों ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से अतिरिक्त धन जुटाने के लिए इसका आविष्कार किया है जो उन्हें कभी नहीं मिल पाएगा। Viele Menschen streiten die Existenz des Ebola-Virus völlig ab und behaupten, die Regierung habe ihn erfunden, um zusätzliche Gelder von der internationalen Gemeinschaft zu bekommen – die nie bei den Bürgern ankommen würden. |
संभवतः, अपुल्लोस ने इब्रानी शास्त्र का ठोस ज्ञान और कुछ वाक्पटुता उस नगर के बड़े यहूदी समुदाय में शिक्षा के फलस्वरूप प्राप्त की थी। Die gute Kenntnis der Hebräischen Schriften und eine gewisse Redegewandtheit verdankte Apollos wahrscheinlich seiner Ausbildung in der großen jüdischen Gemeinde jener Stadt. |
पर यह लोग, हर दिन अपनी जान जोखिम में डालते हैं ताकि अपने समुदाय के लोगों की रक्षा कर सकें और ऐसा करके, हम सभी की भी। um die Menschen in ihrer Gemeinschaft zu schützen und damit uns alle zu schützen. |
आपके समुदाय के लिए सुसमाचार का व्यावहारिक महत्त्व Der praktische Nutzen der „guten Botschaft“ für die Allgemeinheit |
इसमें अंतर्राष्ट्रीय समुदाय की भी भूमिका होती है। Auch die internationale Gemeinschaft ist gefragt. |
जिसमें विशाल जन-समुदाय एकत्रित होता है। Ein Fetzen Gemeinschaft“. |
अफ्रिकी सरकारों को मौका दिया गया है अंतर्राष्ट्रिय समुदाय द्वारा, कि वे अपने ही नागरिकों से सकरात्मक संबंध बनाने से बचे, और बजाय उसके, IMF एवं वर्ल्ड बैंक से अनगिनत समझौते करते रहें और फिर IMF एवं वर्ल्ड बैंक ही उन्हे बताए कि उनके नागरिकों की ज़रूरतें क्या हैं. Die Regierungen in Afrika haben die Möglichkeit erhalten, dank der internationalen Gemeinschaft nicht darauf angewiesen zu sein, ertragreiche Strukturen mit ihren eigenen Bürgern zu schaffen, und führen nun endlose Verhandlungen mit dem Internationalen Währungsfonds und der Weltbank, und dann sind es der Internationale Währungsfonds und die Weltbank, die ihnen diktieren, was ihre Bürger brauchen. |
क्रिएटर्स को समुदाय टैब मिलने के बाद, वे अगले 30 दिनों तक चर्चा टैब पर की गई अपनी कोई टिप्पणी देख या मिटा सकते हैं. Nachdem ein Creator Zugriff auf den Tab "Community" erhalten hat, kannst du noch 30 Tage lang auf deine Kommentare im Tab "Diskussion" zugreifen oder diese löschen. |
गरीब ग्रामीण क्षेत्रों के लिए, इसका अर्थ मिनी ग्रिड विकसित करने के लिए उद्यमियों और छोटे बिजली उत्पादकों के लिए एक लाभकारी माहौल तैयार करना होगा - जिनके लिए बिजली आम तौर पर सौर, छोटी पनबिजली, या सौर-डीज़ल के मिले-जुले रूप में प्राप्त होती है - जो उन समुदायों के लिए बिजली ला सकते हैं जिन्हें अन्यथा ग्रिड कनेक्शनों के लिए सालों साल इंतजार करनी पड़ेगी। Für ärmere ländliche Gegenden bedeutet dies die Schaffung eines günstigen Umfeldes, in dem Unternehmer und kleine Stromerzeuger Mini-Netze entwickeln können – die in der Regel mit Sonnenenergie, durch kleine Wasserkraftwerke oder Solar-Diesel-Hybridsysteme gespeist werden – und die Gemeinden mit Strom versorgen können, die sonst jahrelang auf einen Netzanschluss warten würden. |
तो अगर हम यह समझना शुरू करें कि लोग वाकई में क्या चाहते हैं स्वास्थ्य और विकास में, तो हम समुदायों को बदल सकते हैं और हम समूचे देशों को बदल सकते हैं. Wenn wir also anfangen zu verstehen, was Menschen wirklich wollen bei Gesundheit und Entwicklung, dann können wir Gesellschaften verändern und damit ganze Nationen. |
आपकी कंपनी कार्यक्रम में हिस्सा लेना और सदस्य होने के दूसरे फ़ायदे उठाना जारी रख सकती है. उदाहरण के लिए, Google Ads के प्रचार से जुड़े ऑफ़र और Partners समुदायों का ऐक्सेस. Ihr Unternehmen kann auch weiterhin am Programm teilnehmen und von anderen Vorteilen der Mitgliedschaft profitieren. Diese umfassen unter anderem Google Ads-Werbeangebote und den Zugang zu den Partner-Communities. |
प्रत्येक बंजारा समुदाय की गानेवालों की एक टोली होती है, जिसे बंजारा बोली में ‘गवण्या’ या ‘ग्वाल’ के नाम से पुकारा जाता है। In Gemeinschaft mit ihm verbundener oder sogar von ihm abhängiger Gruppen wird er auf die Weise oft zum sogenannten „Gefährder“. |
हंट्स प्वाइंट पहले एक ऐसा समुदाय था जो कि पैदल चलकर काम पर जाता था, परंतु अब निवासियों के पास न तो काम ही था और न ही पैदल चलकर जाने के लिए घर। In Hunts Point konnte man damals zu Fuß zur Arbeit gehen, aber nun hatten die Bewohner weder Arbeit noch ein Zuhause, das sie zu Fuß hätten erreichen können. |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von समुदाय in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.