Was bedeutet ráðgjafi in Isländisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes ráðgjafi in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von ráðgjafi in Isländisch.

Das Wort ráðgjafi in Isländisch bedeutet Berater, Ratgeber, Beraterin, Ratgeberin. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes ráðgjafi

Berater

nounmasculine

Á þeim tíma var ég utanríkisráðherra og náinn ráðgjafi Kekkonens.

Damals war ich Außenminister und ein enger Berater von Präsident Kekkonen.

Ratgeber

nounmasculine

Sem mjög ungur maður var ég kallaður til að vera ráðgjafi öldungarsveitarforseta.

Als ich noch recht jung war, wurde ich als Ratgeber des Ältestenkollegiumspräsidenten berufen.

Beraterin

nounfeminine

„Safnarar eiga við tvö vandamál að stríða,“ segir Daralee Schulman sem er ráðgjafi.

„Leute, die nichts wegwerfen können, haben zwei Probleme“, sagt die Beraterin Daralee Schulman.

Ratgeberin

noun

Nýlega leyst af sem annar ráðgjafi í aðalforsætisráði Barnafélagsins

vor kurzem entlassene Zweite Ratgeberin in der Präsidentschaft der Primarvereinigung

Weitere Beispiele anzeigen

Uchtdorf forseti, og annar ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu: „Það fyrsta sem við þurfum að gera er að skilja.

Uchtdorf, Zweiter Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft: „Zuerst brauchen wir Erkenntnis.

Hinckley forseti, sem var annar ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu á þessum tíma, stjórnaði hornsteinsathöfninni á þriðjudegi, 25. september 1984.

Präsident Hinckley, damals Zweiter Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft, leitete die feierliche Anbringung des Schlusssteins am Dienstag, den 25. September 1984.

Reeves, annar ráðgjafi í aðalforsætisráði Líknarfélagsins, „Vernd frá klámi — Kristur sem þungamiðja heimilisins,“ Aðalráðstefna, apríl 2014, 16.

Reeves, Zweite Ratgeberin in der Präsidentschaft der Frauenhilfsvereinigung, „Schutz vor Pornografie: ein auf Christus ausgerichtetes Zuhause“, Liahona, Mai 2014, Seite 16

(Jeremía 10:23) Það er ekki til sá kennari, sérfræðingur eða ráðgjafi sem er hæfari en Jehóva til að kenna okkur sannleikann og gera okkur vitur og hamingjusöm.

Er möchte das Beste für uns, und er kann uns auf unserem Weg leiten (Jeremia 10:23). Tatsächlich gibt es keinen Lehrer, keinen Experten, keinen Ratgeber, der befähigter wäre, uns die Wahrheit zu lehren und uns weise und glücklich zu machen.

Hinn kunni ráðgjafi John Bradshaw segir: „Fjölskyldan á í vök að verjast nú á tímum. . . .

Der bekannte Ratgeber John Bradshaw schrieb: „Die Familie befindet sich heute in einer Krise. . . .

Vitaly: Nokkrum mánuðum eftir að ég hafði snúið heim af trúboði mínu var ég beðinn um að vera ráðgjafi á ungmennafélagsráðstefnu í heimabæ mínum.

Vitalij: Ein paar Monate nachdem ich von meiner Mission zurückgekehrt war, wurde ich gebeten, bei einer Jugendtagung als Betreuer mitzuhelfen.

annar ráðgjafi í Yfirbiskupsráðinu

Zweiter Ratgeber in der Präsidierenden Bischofschaft

annar ráðgjafi í aðalforsætisráði Piltafélagsins

Zweiter Ratgeber in der Präsidentschaft der Jungen Männer

Hvernig notaði ráðgjafi einn Biblíuna, ásamt spurningum, til að leiðbeina?

Auf welche Weise gebrauchte ein Ratgeber die Bibel in Verbindung mit Fragen, um Rat zu erteilen?

Eyring, fyrsti ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, „Come unto Me,” Líahóna, maí 2013, 25.

Eyring, Erster Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft, „Kommt alle zu mir“, Liahona, Mai 2013, Seite 25

Richard Suinn, íþróttasálfræðingur og ráðgjafi nokkurra ólympíukeppnisliða, fullyrðir að það sé augljóst þegar óhóflegar æfingar „byggjast á tilfinningalegri þörf frekar en hreinni líkamsrækt.“

Der Sportpsychologe Richard Suinn, Berater mehrerer Sportteams bei den Olympischen Spielen, behauptet, man könne dann von übertriebener sportlicher Betätigung sprechen, wenn „das Bedürfnis danach stärker ist als der Wunsch nach Erhaltung der Fitneß“.

Hvernig notaði kristinn ráðgjafi líkingu til að hjálpa ungri stúlku að skilja afstöðu foreldra hennar?

Wie gebrauchte ein neuzeitlicher christlicher Ratgeber eine Veranschaulichung, um einem jungen Mädchen zu helfen, die Beweggründe der Eltern zu verstehen?

Stephen L Richards forseti (1879–1959), fyrsti ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, sagði: „Sveit er þríþætt: Hún er í fyrsta lagi námsvettvangur, í öðru lagi bræðralagsregla og í þriðja lagi þjónustueining.

Präsident Stephen L Richards (1879–1959), Erster Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft, hat erklärt: „Ein Kollegium ist dreierlei: erstens eine Klasse, zweitens eine Bruderschaft und drittens eine Diensteinheit.

Faust forseti, annar ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, sagði að „á þessum árstíma, þegar við minnumst fæðingar [frelsarans], ættum við einnig að gefa okkur tíma til að íhuga af djúpri lotningu dauða hans og undursamlega upprisu.“

Faust, Zweiter Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft, sprach eine Bitte aus: „Zu dieser Jahreszeit, wenn wir [der Geburt des Erlösers] gedenken, sollten wir uns auch die Zeit nehmen, mit tiefer Ehrfurcht über seinen Tod und die darüber hinausgehende Heiligung durch die Auferstehung nachzusinnen.“

George og Alitiana finna að þau fá stuðning í köllunum sínum – hann sem öldungasveitarforseti í Lami 2. deild í Suva-stiku Norður-Fidjieyja og hún sem annar ráðgjafi í Barnafélaginu.

George und Alitiana sind durch ihre Berufungen gewachsen – er ist Ältestenkollegiumspräsident in der Gemeinde Lami 2 im Pfahl Suva Nord und sie ist Zweite Ratgeberin in der Gemeinde-PV-Leitung.

Einn ráðgjafi sagði: „Ef krakkar, sem útskrifast úr menntaskóla, vissu einn hundraðasta um samskipti hjóna á við það sem þeir vita um tölvur, yrði hjónabandið miklu ánægjulegri reynsla.“

Ein Berater sagte: „Wenn Schulabgänger über die Wechselbeziehungen in der Ehe nur ein Hundertstel soviel Wissen hätten wie über Computer, dann wäre die Ehe eine weitaus befriedigendere Erfahrung.“

Romney forseti, sem var ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu fyrir nokkrum árum, sagði stundum frá heimiliskennara sínum sem eitt sinn vitjaði heimilis Romneys á köldu vetrarkvöldi.

Romney, der vor einigen Jahren Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft war, erzählte oft von seinem Heimlehrer, der die Familie Romney einmal an einem kalten Winterabend besuchte.

Vertu ráðgjafi þeirra og talsmaður, hjálpaðu þeim að forðast óþægilegar aðstæður sem upp kynnu að koma, ef til vill í tengslum við veraldlega helgidaga eða afþreyingu.

Sei ihr Anwalt, hilf ihnen, unangenehme Situationen zu vermeiden, die entstehen können, sei es in Verbindung mit weltlichen Feiertagen oder mit Entspannung.

Þessi sami ráðgjafi heldur áfram: „Ef ungur maður reynir lífið undir áhrifum fíkniefna mun hugur hans skrá rangar eða brenglaðar upplýsingar.

Der obenerwähnte Berater sagte weiter: „Wenn ein junger Mensch Erfahrungen macht, während er Drogen nimmt, nimmt sein Sinn falsche oder verdrehte Informationen auf.

Síðan hef ég verið ráðgjafi tveggja umdæmisforseta, Yfirbiskups kirkjunnar, meðlimur í Tólfpostulasveitinni og ráðgjafi tveggja forseta kirkjunnar.

Zudem war ich Ratgeber von zwei Distriktspräsidenten, einem Präsidierenden Bischof der Kirche, Mitglied des Kollegiums der Zwölf Apostel und Ratgeber zweier Präsidenten der Kirche.

(Postulasagan 20: 26, 27; 2. Tímóteusarbréf 4: 1-4) Þroskaður kristinn ráðgjafi sýnir guðsótta og gefur réttlátar ráðleggingar með hóglátri speki.

Timotheus 4:1-4). Ein reifer christlicher Ratgeber fürchtet Gott und erteilt gerechten Rat mit einer Sanftmut, die zur Weisheit gehört.

Eyring forseti og fyrsti ráðgjafi í Æðsta forsætisráðinu, hefur vitnað: „Öruggt er að Mormónsbók getur haft áhrif á persónuleika ykkar og veitt ykkur kraft og hugrekki til að vera vitni fyrir Guð.

Eyring, Erster Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft, gibt Zeugnis: „Es ist gewiss, dass sich das Buch Mormon auf Ihren Charakter, Ihre Kraft und Ihren Mut auswirkt, als Zeuge Gottes aufzutreten.

Uchtdorf forseti, annar ráðgjafi í Æðsta forsætistáðinu, sagði: „Sönn iðrun gerir okkur kleift að gera það sem er rétt á nýjan leik.

Uchtdorf, Zweiter Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft, sagte: „Wahre Umkehr bringt uns dahin zurück, dass wir das Rechte tun.

Stanford, sem er ráðgjafi í geðheilbrigðismálum, skrifar: „Þegar vinnufíkillinn er ekki á kafi í vinnu geta tilfinningar sem hann hræðist, svo sem depurð eða þunglyndi, kvíði, reiði, örvænting og tómleiki, kaffært hann.

Sanford schreibt: „Wird der Arbeitssüchtige nicht völlig von seiner Arbeit in Anspruch genommen, bricht womöglich eine Flut bestürzender Empfindungen auf ihn herein — Depressionen, Angst, Zorn, Verzweiflung und innere Leere.“

Williams, sem nýlega hafði verið útnefndur ráðgjafi Josephs Smith, í skyldum hans varðandi Sameinaða fyrirtækið. (sjá formála að kafla 78 og 82).

Williams gerichtet, der kurz zuvor als Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft bestimmt worden war.

Lass uns Isländisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von ráðgjafi in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Isländisch

Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.