Was bedeutet putea in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes putea in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von putea in Rumänisch.
Das Wort putea in Rumänisch bedeutet könnte, wahrscheinlich, dass, von etwas überzeugt, etwas schuldig, wahrscheinlich, nicht können, etwas tun können, keineswegs zu früh, Könnten Sie mir bitte sagen...?, nicht überall zur gleichen Zeit sein können, vielleicht, machen können, jemanden lieben, jemanden/etwas nicht abkönnen, ausgesperrt sein, wohl, etwas wissen, sich etwas nicht leisten können, vor Hitze umkommen, wachliegen, einfrieren, könnte, sich auf jemanden verlassen, können, dürfte, etwas wissen, etwas tun können, süchtig nach werden, ohne /jmdn auskommen, sich auf jemanden verlassen etwas zu tun, können, könnte, sich leisten können, etwas zu tun, kommen und gehen, kaum erwarten können, nachkommen, abfärben, können, können, anfällig für sein, können, können, nicht anders können, trauern, sich nach etwas sehnen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes putea
könnte
Ai putea să-mi ții asta, te rog? Könntest du dies für mich halten? |
wahrscheinlich, dass
Nu e prea probabil că se va duce. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Es ist wahrscheinlich, dass er mit uns kommt. |
von etwas überzeugt
Sunt sigur de inocența acestui bărbat. Ich bin überzeugt von der Unschuld dieses Mannes. |
etwas schuldig
Poate că Bob este un hoț, dar nu cred că este vinovat de crimă. Bob mag zwar ein Dieb sein, doch ich denke nicht, dass er schuldig ist einen Mord begannen zu haben. |
wahrscheinlich
Probabil va pleca mâine. Er wird wahrscheinlich morgen gehen. |
nicht können
|
etwas tun können
Singurii oameni care pot să (or: reușesc să) își cumpere o casă în această zonă sunt milionari. Die einzigen, die sich in dieser Gegend ein Haus leisten können, sind Millionäre. |
keineswegs zu früh
|
Könnten Sie mir bitte sagen...?
|
nicht überall zur gleichen Zeit sein können
|
vielleicht(arată posibilitatea) Se poate să merg cu bicicleta azi, dar se poate și să nu mă duc. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Wenn du nächste Woche ein gutes Zeugnis mit nach Hause bringst, könnten wir zusammen in den Freizeitpark fahren. |
machen können
Bist du sicher, dass du den Job machen kannst? |
jemanden lieben
|
jemanden/etwas nicht abkönnen(Slang) Ich kann meinen arroganten, anspruchsvollen Chef nicht ab. |
ausgesperrt sein
|
wohl
|
etwas wissen
|
sich etwas nicht leisten können
|
vor Hitze umkommen
|
wachliegen
|
einfrieren
|
könnte
|
sich auf jemanden verlassen
Ich hab Sheila in das Team mit einbezogen, weil ich weiß, dass ich mich auf sie verlassen kann. |
können(Fähigkeit) Știe să cânte la pian. Sie kann Klavier spielen. |
dürfte
Aș putea să folosesc baia ta? Könnte ich noch etwas Nachschlag haben, bitte? |
etwas wissen
|
etwas tun können
Claire nu putea să (or: nu reușea să) ajungă la borcanul de pe raftul de sus. Claire kam an das Glas auf dem oberen Regal nicht heran. |
süchtig nach werden
|
ohne /jmdn auskommen(fără ceva) James kommt nicht ohne seinen morgendlichen Kaffee aus, deswegen hat er sich jetzt eine Espressomaschine gekauft. |
sich auf jemanden verlassen etwas zu tun
Du kannst sich auf sie verlassen pünktlich zu sein. |
können(condițional-optativ perfect) Mda! Ai fi putut să mă anunți mai devreme! Das hätte ich wissen müssen! |
könnte
Aș putea merge la magazin, dacă aș vrea. Ich könnte zum Laden gehen, wenn ich wollte. |
sich leisten können, etwas zu tun
Armata nu e în stare să lupte pe două fronturi odată. Die Armee kann es sich nicht leisten, an zwei Fronten gleichzeitig zu kämpfen. |
kommen und gehen
|
kaum erwarten können
|
nachkommen(despre capacitate) Wir können keinen Verlegungsanfragen mehr nachkommen. |
abfärben
Dieser Lippenstift hat eine schöne Farbe, aber geht schnell ab. |
können(möglich sein) Asemenea lucruri se pot întâmpla, bineînțeles, dacă nu ești atent. So etwas kann passieren, wenn man nicht aufpasst. |
können(permisiunea) Aș putea să vă cer ceva de băut, vă rog? Könnte ich einen Drink bekommen, bitte? |
anfällig für sein
|
können(Qualifikation) Un doctor poate trata pacienții mai eficient decât o asistentă. |
können(Tendenz) Uneori poate fi foarte agasant. |
nicht anders können
|
trauern
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Jacks Frau ist letztes Jahr gestorben und er trauert seitdem um sie. |
sich nach etwas sehnen
|
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von putea in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.