Was bedeutet pirraður in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes pirraður in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von pirraður in Isländisch.
Das Wort pirraður in Isländisch bedeutet irritiert, ärgerlich. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes pirraður
irritiertadjective |
ärgerlichadjective |
Weitere Beispiele anzeigen
Hann getur jafnvel virst pirraður eða reiður. Der Betreffende mag gereizt oder auch zornig wirken. |
Hann segir: [Pirraður og með hárri röddu] „Hvað áttu við ‚að kaupa sér ný föt‘? Er (verärgert und schon recht laut): „Was heißt hier ‚neue Sachen zum Anziehen kaufen‘? |
Boðberar hafa oft lent í óþægilegri aðstöðu þegar þeir hafa verið beðnir um að heimsækja einhvern sem ekki hefur sjálfur beðið um heimsókn og verður því pirraður. Und Personen, die nicht selbst um einen Besuch gebeten hatten, reagierten verärgert, als Verkündiger vor ihrer Tür standen. Dadurch entstand für die Verkündiger eine peinliche Situation. |
Eiginmaður segir: „Þó að fyrstu hjúskaparárin séu ánægjuleg getur maður stundum verið svekktur og pirraður, ekki síst meðan maður er að kynnast tilfinningum, venjum og þörfum maka síns. „Da man erst allmählich lernt, sich auf die Gefühle, Gewohnheiten und Bedürfnisse seiner Frau einzustellen — und sie umgekehrt ja auch —, läuft nicht immer alles rund. |
Er pabbi þinn pirraður og áhyggjufullur út af fjármálum fjölskyldunnar? Ist dein Vater gereizt, weil das Geld hinten und vorne nicht reicht? |
Bjáni.Nýi yfirþjónninn er pirraður í kvöld Der Arsch von Oberkellner, der ist heute so was von schlecht drauf |
Ég varð pirraður. Mir gefiel das absolut nicht. |
Þarf lítið til að þú verðir ergilegur, reiður eða pirraður? Regen wir uns schnell auf, sind verärgert oder frustriert? |
Fljótt varð ég pirraður því öxin virtist ekki vinna vel á tréinu. Das Kleinhacken war frustrierend, denn das Beil war überhaupt nicht scharf. |
◯ Pirraður ○ frustriert |
Umsjónarmaðurinn gæti orðið pirraður út í einstaklinginn. Der Hirte könnte sich über den Betreffenden ärgern. |
Verð ég pirraður eða jafnvel reiður þegar ég kemst ekki á Netið eða get ekki notað símann eða tölvuna? Werde ich richtig ungemütlich oder sogar aggressiv, wenn ich nicht online gehen kann oder mein digitales Gerät nicht verfügbar ist? |
Var Tom pirraður? War Tom verärgert? |
Hann var ekki pirraður þegar fólk kom til hans með vandamál eða flóknar spurningar. Er reagierte nicht unwirsch, wenn die Leute mit ihren Problemen oder schwierigen Fragen zu ihm kamen. |
Því hann er svo ör og pirraður og þá þyrfti hann Literex strax. Er ist rastlos und gereizt, was nach Litarex verlangt. |
Og þú ert pirraður. Und sind stinksauer. |
„Ég varð oft pirraður þegar horft var í áttina til mín. „Oft störte es mich schon, wenn jemand nur in meine Richtung schaute. |
Ef þú veist að ráðgjafanum er annt um þig, hann er ekki pirraður og það búa engar annarlegar hvatir að baki er auðveldara en ella að þiggja ráð. Dann, wenn derjenige nicht einfach seinen Frust abladen, sondern dir ohne Hintergedanken wirklich helfen will. |
Þú virðist pirraður. Du wirkst frustriert. |
Ég er orðinn pirraður og það veit ekki á gott Langsam werde ich sauer, und das ist schlecht |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von pirraður in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.