Hindi
Was bedeutet फरियादी in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes फरियादी in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von फरियादी in Hindi.
Das Wort फरियादी in Hindi bedeutet Verhör, Strafverfolger, Klage, melancholisch, Staatsanwältin. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes फरियादी
Verhör(prosecutor) |
Strafverfolger(prosecutor) |
Klage(plaintive) |
melancholisch(plaintive) |
Staatsanwältin(prosecutor) |
Weitere Beispiele anzeigen
हम फ़रियादी नहीं हैं, और हम तीन मिनट से ज़्यादा उससे बात नहीं करेंगे।” Wir kommen in keiner Rechtsangelegenheit, und wir werden ihn nicht länger als drei Minuten aufhalten.“ |
मिट्टी के बरतन का वह टुकड़ा जिस पर खेत में काम करनेवाले मज़दूर की फरियाद दर्ज़ है Die Tonscherbe mit der flehentlichen Bitte des Feldarbeiters |
प्राचीन मिस्र में जब इस्राएल-जाति ग़ुलाम थी तब यहोवा ने मदद के लिए उनकी फ़रियाद सुनी। Als die Israeliten noch Sklaven im alten Ägypten waren, hörte Jehova ihre Hilferufe. |
“मैं सम्राट से फरियाद करता हूँ!” „Ich berufe mich auf Cäsar!“ |
(मलाकी २:१७) क्या उनकी इस फरियाद को परमेश्वर ने गंभीरता से लिया? So äußerten sich die Juden in den Tagen Maleachis (Maleachi 2:17). |
जब पौलुस पर मुकदमा चलाया गया, तो उसने रोमी नागरिक होने के अधिकार का इस्तेमाल करके सम्राट से फरियाद की। Als Paulus vor Gericht stand, legte er bei Cäsar Berufung ein. |
अगर किसी नागरिक पर कोई सैनिक या सरकारी अफसर अत्याचार करता या उसके साथ बेईमानी करता तो वह नागरिक सम्राट से फरियाद करके इंसाफ पा सकता था। Falls Soldaten oder Beamte irgend jemand bedrückten oder sich in Verbindung mit ihrer Aufgabe Unregelmäßigkeiten zuschulden kommen ließen, mußten sie damit rechnen, von der Obrigkeit zur Rechenschaft gezogen zu werden. |
जब राजा सुलैमान की बूढ़ी माँ बतशेबा उसके पास कुछ फरियाद लेकर आयी, तब उसने उसे अपनी दाहिनी तरफ एक सिंहासन पर बिठाया और उसकी फरियाद सुनी। König Salomo lebte diesem Ausspruch entsprechend und ehrte seine Mutter, als sie sich mit einer Bitte an ihn wandte. |
९ हम सब यहोवा के साक्षी हैं। इसलिए अगर हम पूरे मन से यहोवा की सेवा करते हैं तो हम यकीन रख सकते हैं कि वह हमारी फरियादों को ज़रूर सुनेगा। 9 Wenn wir Jehova mit ungeteiltem Herzen als seine Zeugen dienen, können wir sicher sein, daß er unsere Gebete um Hilfe erhört (Jesaja 43:10-12). |
दाऊद ने फौरन अपना पाप मान लिया और यहोवा से माफी की फरियाद की। David bekannte sofort seine Schuld und bat Jehova um Vergebung. |
प्रकाशितवाक्य 18:2, 4, 5 को ऐसे लहज़े से पढ़ा जाना चाहिए, मानो आप लोगों से पाप में डूबे “बड़े बाबुल” से फौरन बाहर निकल भागने की फरियाद कर रहे हैं। Wird Offenbarung 18:2, 4, 5 vorgelesen, wo dazu aufgefordert wird, die sündenbeladene Hure, „Babylon die Große“, zu verlassen, sollte in der Stimme eine gewisse Dringlichkeit liegen. |
बाइबल यह नहीं बताती कि नीरो ने खुद पौलुस के मुकदमे की सुनवाई करके फैसला सुनाया था या फिर किसी और से कहा कि वह पौलुस की फरियाद सुने और बाद में उसे मामला बताए। Die Bibel erwähnt nicht, ob Nero Paulus selbst anhörte und richtete oder ob er es delegierte und sich über den Ausgang informierte. |
दानिय्येल ने यहोवा से किस लिए फरियाद की? Worum ging es Daniel bei seiner Bitte an Jehova? |
“हम दर्द-भरी पुकारों, बेचैन आवाज़ों और कुचली हुई फरियादों को सुनने के लिए नए-नए तरीके इस्तेमाल करने की जी-जान से कोशिश करेंगे। . . . „Wir werden bestrebt sein, auf eine neue Art zuzuhören — auf die Stimmen . . . [der] Verletzten, die [der] Beunruhigten und jene Stimmen, die nicht mehr daran glaubten, gehört zu werden. . . . |
एक बार जब कोई सम्राट से फरियाद कर देता तो आम तौर पर उसे रद्द करना नामुमकिन था। Einem solchen Gesuch musste normalerweise stattgegeben werden. |
2 पौलुस ने जब सम्राट से फरियाद करने का फैसला किया, तो क्या यहोवा ने इस फैसले में उसका साथ दिया? 2 War es im Sinn Jehovas, dass sich Paulus auf den Kaiser von Rom berief? |
हमें क्यों सावधान रहना चाहिए कि हम कैसी बातों पर नज़र डालते हैं? और इस बारे में हम भजनहार की फरियाद से क्या सीख सकते हैं? (b) Welche flehentliche Bitte des Psalmenschreibers sollte uns zu denken geben? |
सुलैमान यहोवा से फरियाद करता है, “तू अपने स्वर्गीय निवासस्थान से सुनकर क्षमा करना, और एक एक के मन की जानकर उसकी चाल के अनुसार उसे फल देना।” Salomo fleht zu Gott: „Mögest du deinerseits von den Himmeln, der Stätte deiner Wohnung, her hören, und du wollest vergeben und einem jeden gemäß all seinen Wegen geben“ (Vers 30). |
पौलुस सम्राट से फरियाद क्यों करता है? ऐसा करके उसने आज के सच्चे मसीहियों के लिए क्या मिसाल रखी? Warum berief sich Paulus auf Cäsar? Wie hat er da für uns ein Signal gesetzt? |
ऐसी फरियादों को सुनना और तकलीफों पर ध्यान देना आसान काम नहीं है जैसा कि न जाने कितने ही नेक नीयत नेताओं ने पाया है। Solche Stimmen zu hören und auf ihre Klagen einzugehen ist kein leichtes Unterfangen, wie zahllose wohlmeinende Politiker feststellen mußten. |
9:20) इसके अलावा, पौलुस उन्हें साफ-साफ बताता है कि वह अपने जाति-भाइयों पर यानी यहूदियों पर दोष लगाने के इरादे से रोम नहीं आया है बल्कि सम्राट से फरियाद करने आया है। 9:20). Außerdem erklärte er ihnen, er sei nicht gekommen, um irgendwelche Anklagen gegen sie vorzubringen, sondern weil er sich auf Cäsar berufen hatte. |
* यहोवा ने उसकी फरियाद सुन ली है और उसे एक बेटा हुआ है। * Jehova hat ihr Gebet erhört und sie hat einen Sohn bekommen. |
ज़रूर हुआ था। तभी तो उसने यहोवा से फरियाद की कि ‘खूंखार मनुष्य मेरी जान के पीछे पड़े हैं,’ इसलिए “हे मेरे परमेश्वर, मुझे मेरे शत्रुओं से बचा; . . . „Tyrannen trachten mir nach der Seele“, rief David zu Jehova (Psalm 54:3). |
21 यहोवा ‘प्रार्थना का सुननेवाला’ है, ऐसा कभी नहीं हो सकता कि उसके पास हमारी फरियाद सुनने की फुरसत न हो। 21 Jehova, der „Hörer des Gebets“, ist nie zu beschäftigt, uns zuzuhören (Psalm 65:2). |
वे यहोवा से यह भी फरियाद करेंगे, “अनन्तकाल तक हमारे अधर्म को स्मरण न रख। Dann würden sie flehen: „Gedenke nicht immerdar unserer Vergehung. |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von फरियादी in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.