Hindi
Was bedeutet निर्वासित in Hindi?
Was ist die Bedeutung des Wortes निर्वासित in Hindi? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von निर्वासित in Hindi.
Das Wort निर्वासित in Hindi bedeutet ausweisen, ausstoßen, verstoßen, verfemen, ächten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes निर्वासित
ausweisen(deport) |
ausstoßen(banish) |
verstoßen(banish) |
verfemen(banish) |
ächten(banish) |
Weitere Beispiele anzeigen
६ कुछके रोमन कैथोलिक लोगों ने दावा किया है कि यीशु मसीह का हज़ार वर्षीय शासनकाल १७९९ में पूरा हुआ, जब फ्रांसीसी सेनाओं ने रोम को अधिकार में लेकर पोप को उसके शासक के तौर से पदच्युत कर दिया, यहाँ तक कि उसे एक बंदी के रूप में फ्रांस में निर्वासित कर दिया गया, जहाँ उसकी मृत्यु हुई। 6 Von katholischer Seite wurde behauptet, die Tausendjahrherrschaft Jesu Christi sei im Jahre 1799 zu Ende gegangen, als französische Truppen Rom einnahmen, den Papst als Herrscher absetzten und gefangen nach Frankreich brachten, wo er dann starb. |
नहीं, जब वह निर्वासित है और वह जंगल में चला गया है फिर से. Nein, wenn sie gebannt ist und sie in den Wald gegangen erneut. |
(यशायाह १४:२८-१९:१७; २३:१-१२; ३९:५-७) बाबेलोन में इस्राएल के निर्वासित होने के बाद, यहोवा ने उन विश्व शक्तियों के उत्थान-पतन पूर्वबतलाए, जो बाबेलोन के समय से खुद हमारे समय तक उनके लोगों को प्रभावित करते।—दानिय्येल, अध्याय २, ७, ८ और ११. Als sich Israel im Exil in Babylon befand, sagte Jehova den Aufstieg und Niedergang von Weltmächten voraus, mit denen sein Volk von der Zeit Babylons bis in unsere Zeit zu tun haben würde (Daniel, Kapitel 2, 7, 8 und 11). |
५ शताब्दियों बाद वफ़ादार भविष्यवक्ता यिर्मयाह, यहोवा द्वारा यहूदी निर्वासितों को यह बताने के लिए प्रेरित हुआ कि बाबुल में निर्वासन में रहते समय शासकों के आधीन रहें और यहाँ तक कि उस नगर की शान्ति के लिए प्रार्थना करें। 5 Jahrhunderte später wurde der treue Prophet Jeremia von Jehova inspiriert, den weggeführten Juden zu sagen, daß sie sich im Exil in Babylon den Herrschern unterwerfen und sogar für den Frieden jener Stadt beten sollten. |
उन्हें निर्वासित करके सोवियत सरकार ने उनके धर्म के प्रचार को बढ़ावा ही दिया। Die Sowjetregierung konnte nichts Besseres für die Aussaat ihres Glaubens tun, als sie zu verschicken. |
सन् १९६७ में मेरी मुलाकात मर्यीया से हुई। उसके परिवार को भी यूक्रेन से साइबीरिया में निर्वासित किया गया था। Es war 1967, als ich Maria kennenlernte, ein junges Mädchen aus der Ukraine, das mit seinen Angehörigen ebenfalls nach Sibirien verbannt worden war. |
६ मानो यह काफ़ी नहीं था, निर्वासित इस्राएलियों को बाबुल के शेख़ीबाज़ भविष्य-बतानेवालों, शगुनियों, और ज्योतिषियों का भी सामना करना पड़ा। 6 Eigentlich wäre das schon genug gewesen, aber die im Exil lebenden Israeliten mußten sich auch noch die prahlerischen Wahrsager und Astrologen der Babylonier anhören. |
उसने मुझे बताया कि वह मेरे आचरण से प्रभावित हुआ है और कहा कि यदि मुझे फिर कभी निर्वासित किया जाए तो मैं प्रमाण के रूप में उसका नाम प्रयोग कर सकता हूँ। Er sagte, mein Verhalten habe ihn beeindruckt und ich könne mich auf ihn berufen, falls man beabsichtigen sollte, mich irgendwann wieder in die Verbannung zu schicken. |
2008 से 2016 तक, तीस लाख से अधिक लोगों के "हटाए जाने का आदेश हुआ" - यह तकनीकी शब्द है निर्वासित किये जाने के लिए। Von 2008 bis 2016 wurde für über 3 Millionen die "Ausweisung angeordnet" -- so nennt man diese Abschiebung offiziell. |
डेढ़ लाख लोगों को निर्वासित (बेघर) किया, एक लाख मारे गए और अन्य कारणों से और बहुत से मारे गए। Viele ihrer Gedichte handeln vom Leid auf Erden, dem Tod, dem Jenseits (Himmel, Paradies) und von unglücklicher Liebe. |
उसे निर्वासित करने के बाद भी, यहोवा ने कैन के प्रति लिहाज़ दिखाया। Selbst nachdem Jehova Kain verbannt hatte, handelte er ihm gegenüber rücksichtsvoll. |
(ख) किस प्रकार यहोवा ने निर्वासित वफ़ादार इस्राएलियों पर अपनी “कृपादृष्टि” रखी? (b) Wie richtete Jehova sein Auge „auf gute Weise“ auf treue Israeliten im Exil? |
1997-98 में सभी तीन पदोन्नत क्लबों को सत्र के अंत में निर्वासित कर दिया गया। Die Saison 1997/98 brachte schließlich das Ende der Meppener in der Zweiten Liga. |
जब ‘प्रधान अधिकारी’ ने १९५० के दशक के प्रारंभिक हिस्से में उन में से हज़ारों को साइबीरिया में निर्वासित कर दिया, तब उन्होंने बड़ी मुसीबतें झेलीं। Anfang der 50er Jahre verbannte die ‘obrigkeitliche Gewalt’ Tausende von ihnen nach Sibirien, was große Mühsale für sie bedeutete. |
बचे हुए लोग बाबुल में निर्वासित जन बन गए। Die Überlebenden kamen nach Babylon in die Gefangenschaft. |
रास्ते में आये स्टेशनों पर हमें दूसरी ट्रेनें दिखायी दीं जिनमें निर्वासित लोगों को ले जाया जा रहा था और ट्रेन के डिब्बों पर लटकी तख्तियों पर लिखा था: “यहोवा के साक्षी सवार हैं।” Unterwegs stießen wir an Bahnhöfen auf weitere Züge mit Menschen, die auf dem Weg in die Verbannung waren, und wir sahen an den Waggons Schilder mit der Aufschrift: „Zeugen Jehovas“. |
मेरा यह सुझाव नहीं कि कोई भी कभी भी निर्वासित न हो;¶ उस के साथ मुझे भ्रमित मत करो। Ich sage nicht, dass keiner abgeschoben werden soll; verstehen Sie mich nicht falsch. |
लेकिन हम सब एक पेंशन और एक निर्वासित पता है क्या... ... 30 साल की सेवा के बाद. Aber wir alle wissen, dass es Ruhegeld und Exil bedeutet, und das nach 30 Jahren Dienst. |
आप निर्वासित कर रहे हैं, तुम कमीने! Ich schick dich ins Exil, du Bastard! |
जनवरी १९८७ के प्रारंभिक हिस्से में, चोरी और जालसाज़ी के लिए २५-महीने की जेल सज़ा काटने के बाद एक आदमी को ऑस्ट्रेलिया से निकालकर न्यू ज़ीलैंड में निर्वासित किया गया। Anfang Januar 1987 wurde ein Mann, der in Australien wegen Raubüberfall und Urkundenfälschung eine 25monatige Gefängnisstrafe abgesessen hatte, nach Neuseeland abgeschoben. |
अप्रैल १९५१ में यहोवा के साक्षियों को इस तरह इकट्ठा करके निर्वासित करने की बात इतिहास में काले अक्षरों में दर्ज़ है। Es ist ausreichend dokumentiert, daß man im April 1951 einen Transport Zeugen Jehovas in die Verbannung schickte. |
एक देश जहाँ हर जगह एक कब्र छुपी है, जहां लाखों लोग मारे या निर्वासित कर दिये गये थे २० वीं सदी में । Ein Land mit einem Grab in jedem Feld, in dem während des zwanzigsten Jahrhunderts Millionen Menschen deportiert oder getötet wurden. |
यह भी ग़ौर करें कि उस समय भी जब आम लोग पश्चातापहीन और निर्वासित थे, परमेश्वर ने उनकी वापसी के लिए कोशिशें शुरू कीं। Beachten wir, daß Gott — obwohl das Volk der Israeliten im allgemeinen nicht bereute und sich im Exil befand — von sich aus Schritte unternahm, um ihre Rückkehr zu veranlassen. |
१६० किलोमीटर से अधिक की दूरी पर रौंगरिक और रौंगलेप के प्रवालद्वीपों की आबादी पर—जिनके निवासियों ने बिकिनी के निर्वासित निवासियों को, दया दिखाई थी—रेतिली, विघटनाभिक राख ५ सेंटिमीटर की गहराई तक गिरी। Auf die fast 200 Kilometer weit entfernten bewohnten Atolle Rongerik und Rongelap (es waren die Bewohner von Rongelap, die den Bikinesen gegenüber so hilfsbereit gewesen waren) ging ein radioaktiver Aschenregen nieder, so daß sich eine fünf Zentimeter hohe Aschenschicht bildete. |
अल- वकिदी के अनुसार, अब्द-अल्लाह इब्न उबाई ने उनके लिए बात करने के बाद, मुहम्मद ने उन्हें निष्पादित करने से रोका और आदेश दिया कि उन्हें मदीना से निर्वासित किया जाए। Ihm zufolge sei sie jedoch durch Fügung Gottes von ihrem Leiden geheilt worden, nachdem sie von einer Magd, die sie immer beim Weinholen begleitet habe, als „Weinsäuferin“ (meribibula) beschimpft worden sei. |
Lass uns Hindi lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von निर्वासित in Hindi wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Hindi nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Hindi
Kennst du Hindi
Hindi ist neben Englisch eine der beiden Amtssprachen der indischen Regierung. Hindi, geschrieben in der Devanagari-Schrift. Hindi ist auch eine der 22 Sprachen der Republik Indien. Als vielfältige Sprache ist Hindi nach Chinesisch, Spanisch und Englisch die am vierthäufigsten gesprochene Sprache der Welt.