Was bedeutet miez in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes miez in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von miez in Rumänisch.
Das Wort miez in Rumänisch bedeutet Kern, Herz, Knackpunkt, Kern, Atomkern, das Wichtigste, im Mittelpunkt von, wichtiger Teil, Zentrum, Substanz, Herz, Innere, Fruchtfleisch, Verbindung, Verknüpfung, inmitten von etwas, Herzstück, Inhalte, Tiefen, Kern, das Innere von, Mitte, Gegenstand, Seele, Kopra, Innere der Nuss, Rahmapfel, Kern. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes miez
Kern
Dan öffnete die Nüsse und legte die Kerne in eine Schale. |
Herz(figurat) Der Kundendienst ist das Herz der Firma. |
Knackpunkt(ugs) |
Kern(übertragen) Miezul problemei rămâne nerezolvat și cele două părți sunt încă în război. Der Kern des Problems blieb ungelöst und die zwei Seiten trugen weiterhin den Krieg aus. |
Atomkern
Miezul reactorului s-a topit și a cauzat moartea a sute de oameni. Der Atomkern schmolz und war der Grund für viele Tote. |
das Wichtigste(figurat) |
im Mittelpunkt von(Aufmerksamkeit) Îi place să fie mereu în miezul problemei. Ihr gefiel es immer im Mittelpunkt der Dinge zu stehen. |
wichtiger Teil(figurat) |
Zentrum
|
Substanz
Miezul (or: fondul) problemei a fost refuzul său de a plăti pentru orice. Der Kern des Problems war, dass er es verweigert hat, für irgendetwas zu zahlen. |
Herz
|
Innere
|
Fruchtfleisch(fructe) |
Verbindung, Verknüpfung
|
inmitten von etwas
În mijlocul tumultului, Amy și-a pierdut geanta. Inmitten des Tumults verlor Amy ihr Armband. |
Herzstück
|
Inhalte
Articolul era bine structurat, dar nu conținea prea multe idei. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Der Artikel war gut strukturiert, aber hatte nicht viel Inhalt. |
Tiefen
În adâncul pădurii, nu se auzeau decât păsările și vântul. In den Tiefen der Wälder kamen die einzigen Geräusche von den Vögeln und vom Wind. |
Kern
|
das Innere von(übertragen) Echipajul a lucrat în interiorul (or: miezul) clădirii pentru a repara scurgerea țevii. Die Gruppe arbeite im Inneren des Gebäudes, um die undichten Rohre zu reparieren. |
Mitte(vage) Aceste ciocolate au un mijloc (or: miez) moale. Diese Schokoladenriegel haben eine saftige Füllung. |
Gegenstand
Punctul central al negocierilor l-a constituit nevoia de alimente. |
Seele(figurat) |
Kopra
|
Innere der Nuss
|
Rahmapfel(măr) |
Kern(Botanik) Poate fi destul de dificil să scoți un miez de nucă din coajă, fără să îl spargi. Manchmal ist es gar nicht so einfach, den Kern aus der Schale zu holen, ohne ihn zu brechen. |
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von miez in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.