Was bedeutet merindukan in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes merindukan in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von merindukan in Indonesisch.
Das Wort merindukan in Indonesisch bedeutet verpassen, fehlen, vermissen, auslassen, mangeln. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes merindukan
verpassen(miss) |
fehlen(miss) |
vermissen(miss) |
auslassen(miss) |
mangeln(miss) |
Weitere Beispiele anzeigen
Dia memutuskan bahwa sejak saat ini, jika dia merindukan seseorang, dia akan mengatakan hal itu, karena kadang-kadang hal-hal kecil dapat membuat suatu perbedaan besar. Sie nahm sich vor, von nun an jedem, der ihr fehlte, dies auch zu sagen, weil etwas ganz Einfaches manchmal viel bewirken kann. |
Apakah Anda memahami persoalan mereka dan kebingungan mereka, kerinduan, ambisi dan harapan mereka? Was wissen Sie von ihren Problemen und Fragen, ihren Sehnsüchten, Zielen und Hoffnungen? |
Seorang saudara mengingat pengalamannya sewaktu dia dan istrinya baru menjadi utusan injil. Dia bercerita, ”Kami masih muda, tidak berpengalaman, dan rindu kampung halaman. Ein Bruder erinnert sich an seine erste Zeit als Missionar: „Wir waren jung und unerfahren — und wir hatten Heimweh. |
Aku merindukanmu, Patrick. Ich habe Sie vermisst, Patrick. |
Aku rindu padamu, kawan. Ich habe dich vermisst, Kumpel. |
Charo merindukan keluarganya. Charo vermisst ihre Familie sehr. |
Hampir lupa betapa rindunya aku dengan area ini. Ich vermisse diesen Ort sehr. |
Pada pagi hari Minggu itu sewaktu saya berjalan dengan perlahan menyeberangi kampus yang sunyi dalam perjalanan ke gereja, saya bertanya-tanya bagaimana saya dapat tetap tinggal di sekolah ketika saya merindukan rumah dan keluarga saya begitu dalam dan tidak dapat mengatasi kesepian saya. Früh am Sonntagmorgen, als ich langsam über den stillen Campus zur Kirche ging, fragte ich mich, wie ich es schaffen sollte, hier zu bleiben, wenn ich mein Zuhause und meine Familie so sehr vermisste und meine Einsamkeit nicht überwinden konnte. |
Aku rindu padanya. Ich vermisse ihn. |
Banyak orang setuju dengan pernyataan seorang penulis Swedia dalam buku Svenska Bärboken (Buku tentang Buah Beri Swedia), ”Di tengah dinginnya musim salju, alangkah senangnya mengeluarkan stoples berisi buah beri yang diawetkan itu; kita pun teringat akan musim panas yang telah berlalu, dan merindukan musim panas yang akan datang.” „Es gibt nichts Schöneres, als sich in der klirrenden Kälte des Winters mit einem Glas eingemachter Beeren ein Stück des vergangenen Sommers zurückzuholen und damit die Vorfreude auf den kommenden zu wecken“, heißt es so treffend in einem schwedischen Beerenbuch (Svenska Bärboken). |
Dia memiliki anugerah yang luar biasa mengetahui apa yang orang inginkan, apa yang mereka rindukan. Sie hat eine klasse Gabe dafür zu wissen, was eine Person will, was sie vermisst. |
Aku sangat merindukanmu Du fehlst mir so sehr. |
Ini menempatkan kita pada posisi di antara mereka yang merindukan perdamaian, yang mengajarkan perdamian, yang bekerja demi perdamaian, tetapi juga merupakan rakyat dari bangsa-bangsa serta tunduk terhadap hukum dan pemerintah kita. So befinden wir uns in der Lage, dass wir uns nach Frieden sehnen, Frieden lehren und uns um Frieden bemühen, aber auch Staatsbürger sind, die den Gesetzen ihrer Regierung unterworfen sind. |
Lalu dia berkata, "Ya, aku juga merindukanmu." Und dann sagte er: „Nun, ich vermisse dich auch." |
Paman, aku sangat merindukanmu. Ich habe dich vermisst. |
Dia rindu padaku. Er vermisste mich. |
Kami tentu akan merindukanmu. Sie würden uns hier fehlen. |
Kami merindukan dirimu. Wir haben Sie vermisst. |
Tidak hanya tubuh Anda yang merindukan nikotin namun pikiran Anda telah dibentuk oleh perilaku yang berhubungan dengan merokok. Nicht nur der Körper verlangt nach Nikotin, sondern auch der Sinn ist an Verhaltensweisen gewöhnt, die mit dem Rauchen zusammenhängen. |
Itulah yang selalu dirindukan pikiran tak sadar. Das ist es, wonach sich das Unterbewusstsein sehnt. |
Penantian orang Kristen akan akhir masa ini tidak pernah terdiri dari sekadar kerinduan yang pasif akan Kerajaan Allah yang mendatang.” Die Endzeithoffnung der Christen bestand nie lediglich in einem passiven Sehnen nach dem bevorstehenden Königreich Gottes.“ |
Aku rindu dengan musik. Die Musik hat mir gefehlt. |
Ella amat merindukan ayahnya ketika pergi jauh. Ella vermisste ihn sehr, wenn er fort war. |
Aku rindu bertugas bersama tim. Ich habe es vermisst, mit dem Team unterwegs zu sein. |
Aku akan merindukanmu. Du wirst mir fehlen. |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von merindukan in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.