Indonesisch
Was bedeutet menyamar in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes menyamar in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von menyamar in Indonesisch.
Das Wort menyamar in Indonesisch bedeutet verschleiern, verhüllen, verdecken, verbergen, maskieren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes menyamar
verschleiern(mask) |
verhüllen(mask) |
verdecken(mask) |
verbergen(mask) |
maskieren(mask) |
Weitere Beispiele anzeigen
15 Tebusan, bukan gagasan yang samar-samar bahwa jiwa luput dari kematian, merupakan harapan yang nyata bagi umat manusia. 15 Das Lösegeld, nicht die geheimnisvolle Vorstellung, daß die Seele beim Tod weiterlebt, ist die wahre Hoffnung für die Menschheit. |
Apa pun penyebabnya, jika orang tuamu memutuskan untuk tidak menceritakan apa-apa atau hanya memberimu jawaban yang samar-samar sewaktu kamu bertanya soal perceraian mereka, itu tidak berarti mereka tidak menyayangimu. Was auch immer die Gründe sind — dass sich deine Eltern über die Trennungsgründe ausschweigen oder deinen Fragen ausweichen, bedeutet nicht, dass sie dich nicht lieben. |
Ada yang menyebut Baskerville dan dia mengirim orang untuk mengawasiku, penyamaran. Ein Wort über Baskerville und er schickt meinen Betreuer um mich auszuspionieren, inkognito. |
Aku tidak akan pernah bisa menyamar di Paris lagi. In Paris kann ich nie wieder verdeckt ermitteln. |
Penjualan Rolls-Royce-mu ke Krampf akan menutupi penyamaranmu. Der Verkauf deines Rolls Royce an Kampf bietet dir den perfekten Vorwand. |
”Sungguh mesin yang bekerja dengan pola yang menakjubkan, begitu teratur namun rumit luar biasa. Cara bekerja otak ini masih samar-samar diketahui. . . . mungkin manusia tidak akan pernah menjawab semua pertanyaan yang diajukan mengenai otak.”—Scientific American. „Die Erforschung des Gehirns wird ein langsamer und mühsamer Prozeß bleiben. . . . Möglicherweise wird der Mensch nie alle Rätsel des Gehirns lösen können“ (Spektrum der Wissenschaft, November 1979, S. 44). |
Jadi bukanlah suatu hal yang ganjil, jika pelayan-pelayannya menyamar sebagai pelayan-pelayan kebenaran”. Da ist es nichts Außerordentliches, wenn auch seine Diener die Maske annehmen als Diener der Gerechtigkeit“ (2. |
Kau melatihnya untuk operasi penyamaran. Sie haben ihn zu einem Agenten für tief verdeckte Undercovereinsätze ausgebildet. |
Ponsel penculik itu dibeli dengan tunai dan nama samaran. Der Beobachter hat das Telefon bar bezahlt unter falschem Namen. |
Seperti cumi-cumi raksasa, gurita raksasa bisa menyamarkan diri dengan mengubah warna tubuhnya, menggunakan semburan jet untuk meluncur di air, dan meloloskan diri dari bahaya dengan menyemprotkan awan tinta yang pekat. Der Riesenkrake kann — wie der Riesenkalmar — zu Tarnzwecken seine Farbe ändern, sich mit Düsenantrieb fortbewegen und bei Gefahr eine geballte Ladung Tinte ausstoßen. |
Trujillo, pakai 6 mobil penyamaran, 4 orang per mobil. Trujillo, besorgen Sie sechs Zivil-Fahrzeuge mit jeweils vier Mann. |
Tugas ini memerlukan penyamaran yang luar biasa.. .. dan keberanian yang tidak sedikit. Die Tat, die ich mir vorstelle, beruht auf Heimlichkeit und braucht ein gewisses Maß an Mut. |
Komando Pesisir mengatakan ada beberapa ribu mil... samaran alami garis pantai diseluruh Skotlandia... dan bgm mereka bisa menutupi semuanya. Die Küsten-Einsatzleitung sagt, es gibt tausende getarnter Küstenabschnitte, sie können nicht alle überwachen. |
Ada dua polisi yang menyamar di sana. Da waren also zwei Undercover-Cops dort. |
“Waspadalah terhadap nabi-nabi palsu yang datang kepadamu dengan menyamar seperti domba” „Hütet euch vor den falschen Propheten; sie kommen zu euch wie (harmlose) Schafe“ |
Sewaktu 15 kota di Pulau Samar, Filipina, menderita wabah tikus besar-besaran, narasumber pemerintah mempersalahkan deforestasi di kawasan tersebut. Als 15 Städte auf Samar (Philippinen) von einer schlimmen Rattenplage heimgesucht wurden, ließ ein Regierungsorgan verlauten, daran sei die Entwaldung in dem Gebiet schuld. |
Saat ini aku sedang dalam penyamaran. Ich hab einen Geheimstatus. |
Fakta-fakta memperlihatkan bahwa di dunia dewasa ini, banyak orang muda yang setelah menyelesaikan sekolah masih memiliki kesulitan dalam menulis dan berbicara dengan benar dan mengerjakan bahkan ilmu berhitung yang paling sederhana; dan mereka memiliki hanya pengetahuan sejarah dan geografi yang samar-samar. Die Tatsachen zeigen, daß in der Welt heute viele Jugendliche selbst bei ihrem Schulabschluß noch nicht richtig schreiben und lesen können oder Schwierigkeiten haben, die einfachsten Rechenaufgaben zu lösen; zudem verfügen sie oft nur über sehr oberflächliche Kenntnisse in Geschichte und Geographie. |
Mereka mempunyai perasaan yang samar-samar bahwa mereka harus melakukan sesuatu agar supaya benar di hadapan Allah, tetapi tidak tahu bagaimana melakukannya. Sie haben das vage Gefühl, daß sie etwas tun sollten, um mit Gott ins reine zu kommen, aber sie wissen nicht, wie sie dabei vorgehen sollen. |
Keindahan, keharuman dan samaran. Schönheit, Duft und Täuschung. |
Dari sudut mataku, samar-samar kulihat sebuah benda melayang dari tangannya. Aus dem Augenwinkel sah ich verschwommen, wie ihr ein Gegenstand aus der Hand fiel. |
Alkitab menjelaskan: “Iblispun menyamar sebagai malaikat Terang.” Die Bibel erklärt: „Satan . . . nimmt immer wieder die Gestalt eines Engels des Lichts an“ (2. |
Beberapa presiden misi memberi tahu kami bahwa banyak anggota yang baik berada dalam penyamaran terhadap tetangga dan rekan kerja mereka. Einige Missionspräsidenten teilten uns mit, dass viele wunderbare Mitglieder sich vor ihren Nachbarn und Kollegen versteckten. |
Ronald menyamarkannya seperti sebuah aplikasi di dalam tabletnya! Ronald versteckte sie als App auf seinem Tablet. |
Jerat tersamar apa yang merupakan salah satu siasat licik Iblis, dan nasihat apa dari Amsal yang cocok untuk hal ini? Welche versteckte Falle zählt zu den Machenschaften des Teufels, und welche Worte aus den Sprüchen sind für diese Situation passend? |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von menyamar in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.