Was bedeutet menangis in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes menangis in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von menangis in Indonesisch.

Das Wort menangis in Indonesisch bedeutet weinen, tränen, Weinen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes menangis

weinen

verb

Aku tak tahu apakah mesti menangis atau tertawa.

Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.

tränen

verb

Setelah mereka meninggalkan kamar, saya menangis dan menangis.

Als sie wieder gegangen waren, brach ich in Tränen aus.

Weinen

noun (emotionaler Ausdruck)

Aku tak tahu apakah mesti menangis atau tertawa.

Ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.

Weitere Beispiele anzeigen

Tampaknya dia menangis karena rasa kagum dan khidmatnya terhadap tempat dia berada dan tata cara kudus yang menanti dia serta kekasihnya.

Offenbar kommen ihr die Tränen aus Achtung und Ehrfurcht vor dem Ort, wo sie sich befindet, und auch vor der heiligen Handlung, die sie und die Liebe ihres Lebens erwartet.

Burung besar dengan bercak coklat dan putih ini disebut burung menangis karena bunyinya seperti ratapan keputusasaan orang yang dirundung kepedihan.

Dieser große braunweiß gefleckte Vogel wird auch „Jammervogel“ genannt, weil seine Rufe wie verzweifelte Klageschreie klingen.

(Lihat juga Kabung, Berkabung; Tangis, Menangis)

(Siehe auch Schreien; Trauer; Weinen)

Masih menangis, Anna mengambil tasnya dan berjalan mengikuti mereka.

Immer noch ein wenig schluchzend, nahm Anna ihre Tasche und trottete hinter ihnen her.

Lily bilang padaku dia melihatmu menangis.

Lily hat mir erzählte mir, wie sie dich weinen sah.

Aku menerima keluhan... mengenai seorang wanita menangis histeris.

Ich erhielt Beschwerden über eine Frau, die hysterisch schreit.

Di Madrid, Maria Gonzales sedang berdiri di depan pintu mendengarkan anaknya menangis, mencoba memutuskan apakah akan membiarkan anaknya menangis sampai tertidur atau menggendongnya.

In Madrid, steht Maria Gonzalez in der Tür und hört, wie ihr Baby mit dem Weinen nicht mehr aufhört, und sie versucht zu entscheiden, ob sie es weinen lassen soll, bis es einschläft, oder ob sie es in den Arm nehmen und halten soll.

Jadi, ga apa2 kalau aku menangis sedikit?

Es ist also in Ordnung, wenn ich ein wenig weine?

Mereka akan menangis lagi.

Sie fangen wieder an zu schreien.

Tidak, aku tak siap menangis di pangkuannya.

Nein, ich kann ihm das nicht so vor den Latz knallen.

Omong- omong wanita yang disana itu menangis.

Die Dame da drüben weint übrigens, tatsächlich.

Itu membuat saya menangis kegirangan ketika saya mendengar ini .

Ich könnte vor Freude weinen, wenn ich das höre.

Mama, tolong jangan menangis

Mama, bitte nicht weinen

Jadi kau selalu menangis bila Dom pergi?

Hast du immer Tränen in den Augen, wenn Dom wegfährt?

Kekecewaan karena tidak dapat bertemu dengan kamu telah ibumu menangis.

Die Enttäuschung nicht in der Lage to meet you hat deine Mutter weint.

Di atas sarangnya menangis, mengeringkan dirinya?

Sitzt er in seinem Nest und trocknet sich ab?

Aku tahu, tapi mereka sedang menangis!

Ich weiß, aber sie weinen.

Tiba- tiba terdengar bunyi gedebuk kekerasan terhadap pintu ruang tamu, menangis tajam, dan maka - diam.

Plötzlich kam ein heftiger Schlag gegen die Tür des Salons, ein scharfer Schrei, und dann - Stille.

Anak-anak menangis dan para istri meratap karena para ayah dan suami terus mengungkapkan kesalahan-kesalahan kecil yang sesungguhnya tidak berarti.

Kinder vergießen Tränen und Frauen weinen, weil der Vater und Ehemann immer wieder kleine Unzulänglichkeiten zur Sprache bringt, die eigentlich völlig belanglos sind.

Pada awal bulan ketiga kami, saya duduk di pos perawat di suatu larut malam, antara menangis dan tertidur secara bergantian sementara saya mencoba mengisi dokumen untuk seorang anak lelaki kecil yang akan masuk rumah sakit karena radang paru-paru.

Anfang unseres dritten Monats saß ich einmal spät nachts im Schwesternzimmer, abwechselnd vor mich hin schluchzend und vom Schlaf übermannt, und versuchte, das Aufnahmeformular für einen kleinen Jungen mit Lungenentzündung auszufüllen.

Aku akan hidup dengan gembira dan belajar dengan giat hingga aku bertemu denganmu, dan aku berjanji aku tidak akan menangis lagi.

Ich werde mein Leben glücklich leben und fleißig lernen bis ich dich sehe, und ich verspreche dir, dass ich nicht mehr weinen werde.

Kalau aku sampai bicara, yang ada aku akan menangis.

Wenn ich etwas sage, werde ich nur weinen.

Kau menangis?

Du weinst?

Apa yang dapat dipelajari orang-orang Kristen dari apa yang dilakukan Nehemia untuk membuat orang-orang Yahudi tidak menangis lagi?

Was können Christen daraus lernen, wie Nehemia die Juden dazu brachte, nicht mehr zu weinen?

Kau tak akan membuatku menangis hari ini.

Du bringst mich heute nicht zum Heulen, ist das klar?

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von menangis in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.