Was bedeutet 망치다 in Koreanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes 망치다 in Koreanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von 망치다 in Koreanisch.
Das Wort 망치다 in Koreanisch bedeutet versagen, Mist bauen, Scheiße bauen, verkacken, einen Riegel vorschieben, ruinieren, verhauen, etwas zerschlagen, verderben, vermiesen, verwöhnen, schief singen, etwas verkacken, etwas versauen, etwas versauen, verkacken, vollkommen falsch machen, etwas zerstören, verhunzen, verderben, etwas ankritzeln, kaputt machen, zunichte machen, zerstören, etwas versauen, etwas vermasseln, etwas versauen, etwas verhauen, kaputt machen, etwas enden, etwas versauen, zum Ruin führen, etwas verhauen, etwas versenken. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes 망치다
versagen
|
Mist bauen(Slang, übertragen) Das ist deine letzte Chance, also bau keinen Mist! |
Scheiße bauen(Slang, vulgär) Ich habe mich darauf verlassen, dass er die Kalkulationen richtig macht, aber er hat Scheiße gebaut. |
verkacken(Slang, vulgär) Es tut mir leid, ich habe Mist gebaut. |
einen Riegel vorschieben(übertragen) |
ruinieren(계획 등) 메리에게 생일 파티를 계획하고 있다고 말했어? 네가 서프라이즈를 망쳤잖아! Du hast Mary gesagt, dass wir ihr eine Geburtstagsfeier schmeißen? Jetzt hast du die Überraschung ruiniert! |
verhauen(ugs) |
etwas zerschlagen
|
verderben, vermiesen(기분, 분위기) Ihre fiesen Bemerkungen verdarben (od: vermiesten) mir den Abend. |
verwöhnen(아이를) 잭의 부모님은 잭이 원하는 것은 모두 주며 잭을 버릇없이 키운다(or: 망친다). Jacks Eltern geben ihm alles, was er will; sie verwöhnen ihn. |
schief singen
|
etwas verkacken(Slang, vulgär) 그녀는 시험을 망쳤다. Sie hat die Prüfung vermasselt. |
etwas versauen(Slang) Das ist wichtig, also versuch es nicht zu versauen. |
etwas versauen(Slang) |
verkacken(vulgär) |
vollkommen falsch machen
새로 들어온 사람이 이번 프로젝트를 망쳤어. 내가 다시 다 해야 돼. |
etwas zerstören(비유) |
verhunzen(umgangssprachlich) |
verderben
Neil's schlechte Laune hat jedem am Strand den Tag versaut. |
etwas ankritzeln(ugs, missbilligend) Die Kinder haben die Wände mit Farbstiften angekritzelt. |
kaputt machen, zunichte machen(기회, 희망) 그 시험에 떨어졌다는 사실은 에이드리언이 대학에 갈 기회를 꺾어(or: 망쳐) 버렸다. Dass Adrian die Prüfung nicht bestand, machte seine Hoffnungen zunichte, in der Uni angenommen zu werden. |
zerstören
Den Missbrauch, den er als Junge erlebte, zerstörte den Rest seines Lebens. |
etwas versauen, etwas vermasseln
Wir haben nur eine Chance, also versaue (OR: vermassel) das nicht. |
etwas versauen
Ich habe die Suppe total versaut, weil ich zu viel Salz genommen habe. |
etwas verhauen(informell) Viele ihrer Fans waren der Meinung, dass die Autorin ihren neuen Roman verhauen hat. |
kaputt machen
Der Regen machte Melanies Pläne ein Picknick zu machen kaputt. |
etwas enden
|
etwas versauen(Slang) |
zum Ruin führen(문어체) (literarisch) |
etwas verhauen(ugs) |
etwas versenken(ugs, übertragen) |
Lass uns Koreanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von 망치다 in Koreanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Koreanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Koreanisch
Kennst du Koreanisch
Koreanisch ist die am weitesten verbreitete Sprache in der Republik Korea und der Demokratischen Volksrepublik Korea und auf der koreanischen Halbinsel die Amtssprache sowohl im Norden als auch im Süden. Die meisten Einwohner, die diese Sprache sprechen, leben in Nordkorea und Südkorea. Heute gibt es jedoch einen Teil der Koreaner, die in China, Australien, Russland, Japan, Brasilien, Kanada, Europa und den USA arbeiten und leben.