Was bedeutet lua in Rumänisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes lua in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von lua in Rumänisch.

Das Wort lua in Rumänisch bedeutet die Schnauze voll von haben, Tracht Prügel, auf scheißen, genervt, alles dreht sich, Entscheidung, Neuanfang, sich entscheiden, einen Kurs belegen, die Initiative ergreifen, die Form von annehmen, zu Mittag essen, sich frei nehmen, die Schuld auf sich nehmen, sich voll und ganz auf einlassen, von genug haben, schimpfen, einen Fehlstart haben, die Flucht ergreifen, fertig gemacht werden, durchdrehen, von jemandem etwas hören, um den heißen Brei herumreden, verabschieden, bezahlt werden, jemanden kontaktieren, außer Kontrolle geraten, nicht mehr an /jmdn denken, jemanden besiegen, spazierengehen, in Flammen aufgehen, prügeln, mitmischen, sich mit jemandem streiten, leicht haben, jemanden ins Gesicht lachen, in der Regel etwas tun, sich kloppen, schlagen, hauen, Meinung beziehen, nicht vergessen dürfen, ersetzen, Maßnahmen ergreifen, Form annehmen, Selbstjustiz ausüben, dürfen, können, sich auf einen Kampf vorbereiten, erkälten, den Zug nehmen, Feuer fangen, entscheiden, zu Ende gehen, verprügelt werden, einen guten Start hinlegen, sparsam mit umgehen, mit Vorsicht behandeln, mit Vorsicht genießen, mit Vorsicht betrachten, jemanden runtermachen, trotten, latschen, Urlaub machen, einen Job annehmen, losfliegen, etwas als selbstverständlich hinnehmen, etwas als selbstverständlich ansehen, Form annehmen, -stunden nehmen, sich die Freiheit herausnehmen, Maßnahmen ergreifen, ersetzen, von etwas genug haben, zu Abend essen, zu Mittag essen, einschlafen, frühstücken, etwas tun, mitmachen, verrückt werden, eine Klausur bestehen, Urlaub nehmen, Zeit in Anspruch nehmen, sich mit zufrieden geben, jmdn in Pflege nehmen, revanchieren, ausflippen, ausrasten, jemanden angreifen und erobern, entwickeln, abendessen, Feuer fangen, ringen, streiten, sich über lustig machen, verraten, streiten, herumtollen, tjosieren, nicht mitmachen, abhauen, rummachen, flitzen, melden, abhauen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes lua

die Schnauze voll von haben

(Slang, vulgär)

După atâta zăpadă, sunt sătulă de iarnă!
Nach all dem Schnee habe ich die Schnauze echt voll von Winter.

Tracht Prügel

auf scheißen

(Slang, vulgär)

Fir-ar să fie! De ce trebuia să plouă tocmai azi?
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Scheiß auf ihn! Er ist ein Arschloch.

genervt

Du siehst genervt aus. Was ist los?

alles dreht sich

(figurat)

Entscheidung

A luat o hotărâre (or: decizie) în privința cumpărării mașinii?
Hat er bereits eine Entscheidung bezüglich des Autokaufs getroffen?

Neuanfang

sich entscheiden

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Wir konnten uns nicht darauf einigen wo wir essen wollen, als musste ich mich entscheiden.

einen Kurs belegen

Ich habe einmal einen Kurs in Physik belegt - ich habe nichts verstanden!

die Initiative ergreifen

die Form von annehmen

zu Mittag essen

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Lasst uns gehen und in diesem neu eröffneten Restaurant zu Mittag essen. Sollten wir vor der Besprechung zu Mittag essen?

sich frei nehmen

die Schuld auf sich nehmen

sich voll und ganz auf einlassen

von genug haben

(figurat)

schimpfen

Antrenorul i-a luat la rost pentru că au jucat prost.

einen Fehlstart haben

(sport)

die Flucht ergreifen

fertig gemacht werden

durchdrehen

von jemandem etwas hören

(umgangssprachlich)

um den heißen Brei herumreden

verabschieden

bezahlt werden

jemanden kontaktieren

außer Kontrolle geraten

nicht mehr an /jmdn denken

Ich weiß, die Trennung hat dich schwer getroffen. Du solltest aber nicht mehr daran denken.

jemanden besiegen

spazierengehen

Imogen brauchte frische Luft und ging spazieren.

in Flammen aufgehen

prügeln

mitmischen

sich mit jemandem streiten

leicht haben

jemanden ins Gesicht lachen

Als er vorschlug, dass ich 10.000$ für diesen Schrott zahle, lachte ich ihm ins Gesicht.

in der Regel etwas tun

sich kloppen

(informell)

Das Hockeyteam hat sich letzte Nacht richtig gekloppt; ein paar der Jungs kam mit weniger Zähnen nach Hause.

schlagen, hauen

Meinung beziehen

nicht vergessen dürfen

ersetzen

Maßnahmen ergreifen

Form annehmen

Selbstjustiz ausüben

(Rechtswesen)

dürfen, können

sich auf einen Kampf vorbereiten

erkälten

den Zug nehmen

Feuer fangen

entscheiden

zu Ende gehen

verprügelt werden

einen guten Start hinlegen

sparsam mit umgehen

mit Vorsicht behandeln, mit Vorsicht genießen, mit Vorsicht betrachten

jemanden runtermachen

trotten, latschen

(Slang)

Urlaub machen

einen Job annehmen

losfliegen

etwas als selbstverständlich hinnehmen, etwas als selbstverständlich ansehen

Kinder nehmen (Or: sehen) ihre Eltern oft als selbstverständlich hin (Or: an).

Form annehmen

-stunden nehmen

sich die Freiheit herausnehmen

Maßnahmen ergreifen

ersetzen

von etwas genug haben

zu Abend essen

zu Mittag essen

einschlafen

Bei all diesem Lärm kann ich nicht einschlafen.

frühstücken

etwas tun

(ugs)

Wir können die Situation nicht einfach ignorieren - wir müssen etwas tun.

mitmachen

(ugs)

Kommt doch heute Abend zu unserer Probe, wenn ihr mitmachen wollt.

verrückt werden

eine Klausur bestehen

(Päd)

Urlaub nehmen

Zeit in Anspruch nehmen

sich mit zufrieden geben

jmdn in Pflege nehmen

revanchieren

ausflippen, ausrasten

(Slang)

jemanden angreifen und erobern

entwickeln

abendessen

Feuer fangen

Das Holz fing sofort Feuer, als Ben das Streichholz fallen ließ.

ringen

El și cu fratele lui se luptau pe pământul noroios.
Er und sein Bruder ringten auf dem schlammigen Boden.

streiten

sich über lustig machen

verraten

(informal)

streiten

herumtollen

(Tier)

tjosieren

(veraltet)

nicht mitmachen

abhauen

(ugs)

rummachen

(Slang)

flitzen

melden

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Melden Sie sich ruhig, wenn Sie Fragen haben.

abhauen

(ugs)

Die Verbrecher ließen ihr Auto zurück und hauten zu Fuß ab.

Lass uns Rumänisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von lua in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Rumänisch

Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.