Was bedeutet labba in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes labba in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von labba in Isländisch.
Das Wort labba in Isländisch bedeutet laufen, flanieren, gehen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes labba
laufenverb Ef það eru engir leigubílar verðum við að labba heim. Wenn keine Taxis da sind, müssen wir laufen. |
flanierenverb |
gehenverb Ég þurfti að labba heim. Ich musste zu Fuß nach Hause gehen. |
Weitere Beispiele anzeigen
Nú fæst hún aldrei til ađ labba. Jetzt wird sie nie laufen. |
Bara leyfa honum ađ labba og ūú getur fengiđ ūína peninga. Wenn er weg ist, kriegen Sie Ihr Geld. |
Hvađ ef ég er ekki tilbúinn ađ labba burt? Und wenn ich noch nicht aufhören will? |
Ég er ađ labba út! Bin gleich unterwegs. |
Ūađ eina sem ég vil er ađ sjá ūig labba héđan út. Ich will nur, dass du deinen Arsch hier rausbewegst. |
Ūurftirđu ađ labba nokkrar húsarađir, taka leigubíl eđa hvađ? Ein paar Straßen weiter mit dem Taxi? |
Ég ætla bara að labba inn og láta kápuna mína detta á gólfið. Ich komme rein und lasse meinen Mantel auf den Boden fallen. |
Ūetta er í fyrsta sinn sem sönnunargögn labba inn til mín. Sheriff, das ist das erste Mal, dass die Beweise direkt vor meine Tür geliefert wurden. |
Ekki labba svona hratt. Lauf nicht so schnell. |
Ekki labba í burtu frá mér, Max. Geh nicht weg, Max. |
Mig langađi ađ labba. Ich wollte zu Fuß gehen. |
Ekki hlaupa. Ekki labba. Nicht rennen, nicht laufen. |
Labba burt frá hverju, Dennis? Ablöse wovon, Dennis? |
Það er fljótara að labba en taka leigubíl. Es ist schneller zu Fuß als mit dem Taxi. |
Til að ná þessum árangri dugir þó ekki að labba eða rölta í rólegheitum heldur, eins og bæklingurinn bendir á, með því að ganga „nógu rösklega til að koma hjartanu til að slá hraðar og láta þig anda dýpra en venjulega.“ Natürlich wird dies nicht durch gemütliches Schlendern oder Spazierengehen erreicht, wie in der Broschüre hervorgehoben wird, sondern durch Wandern „in einem Tempo, das das Herz schneller schlagen läßt und bewirkt, daß man tiefer einatmet“. |
Fljķtasta leiđ til koma Amöndu heim til sín er ađ fara til Cheese... skipta á peningunum og stelpunni og labba svo í burtu. Am schnellsten kriegen wir Amanda zurück, wenn wir zu Cheese fahren, ihm im Austausch für sie das Geld geben und wieder gehen. |
Ég þurfti að labba heim. Ich musste zu Fuß nach Hause gehen. |
Labba ég bara međ hana út eđa... Hol ich sie einfach aus dem Bett und geh mit ihr hier raus? |
Eitthvað jafn einfalt og rösk ganga eða að labba upp og niður stiga getur verið nóg. Schon etwas so Einfaches wie flottes Gehen oder Treppensteigen kann völlig ausreichen. |
Og þið vitið að ef maður reynir að labba yfir gljúfur, endar það verr en ef maður færi ekki af stað yfir höfuð -- stórslys. Und Sie wissen, wenn man über eine Kluft geht, wird es viel schlimmer als wäre man gar nicht erst losgegangen – größeres Desaster. |
Stundum verður maður bara að labba í burtu. Manchmal musst du jemand einfach stehen lassen. |
Og þið vitið að ef maður reynir að labba yfir gljúfur, endar það verr en ef maður færi ekki af stað yfir höfuð -- stórslys. Und Sie wissen, wenn man über eine Kluft geht, wird es viel schlimmer als wäre man gar nicht erst losgegangen - größeres Desaster. |
Þegar ég hafði hlustað á allt sem þeir þurftu að sagt, ég byrjaði að labba upp og niður nálægt Als ich hörte, alle mussten sie sagen, ich fing an, auf und ab gehen in der Nähe |
Ég vil ekki labba lengur. Ich will nicht mehr laufen. |
Labba út. Aussteigen. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von labba in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.