Was bedeutet juca in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes juca in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von juca in Rumänisch.
Das Wort juca in Rumänisch bedeutet spielen, etwas spielen, jemanden spielen, Glücksspiel betreiben, aufgeführt werden, spielen, spielen, mit etwas zu tun haben, mal was riskieren, eine Rolle übernehmen, die zweite Geige spielen, sich an die Spielregeln halten, jemanden spielen, mit dem Feuer spielen, alles richtig machen, mitmachen, sich auf dünnem Eis befinden, eine Rolle spielen, die Rolle spielen, schwindeln, mogeln, wetten, übertreiben, unterspielen, fair spielen, gegen sprechen, mit etwas spielen, herumalbern, Zeit verschwenden, aufführen, vorführen, mit etwas herumspielen, an herumfummeln, besser sein, schlecht spielen, in etwas mitspielen, gegen /jmdn spielen, spielen, für jmdn/ spielen, Mutprobe, Ball spielen, mit Worten um sich schmeißen, etwas aufführen, mitwirken, fair spielen, fair sein, Golf spielen, sich an die Regeln halten, herumspielen, eine niedrigere Karte spielen, jmdm einen Streich spielen, Spiele spielen, mit etwas spielen, an etwas herumfummeln, sich vorstellen etwas zu tun, Bowlen gehen, bluffen, spielen, es mit jemandem aufnehmen, an etwas herumbasteln, um spielen, jnd veräppeln, als Zweitbesetzung eintreten, wagen, riskieren, die Hauptrolle in etwas spielen, mit herumspielen, aufs Spiel setzen, Rollenspiel, letzte Vorstellung haben, zocken, sich aufspielen, mit spielen, mitspielen, sich abzeichnen, lockeres Freizeit-Eishockey spielen, schnappen, mit spielen, etwas vorspielen, jemanden kontrollieren, darstellen, spielen, etwas bowlen, schikanieren, an herumspielen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes juca
spielen
Copiii se joacă. Die Kinder spielen. |
etwas spielen(ein Spiel, Sport) Cine ar vrea să joace tenis? Wer würde gerne Tennis spielen? Oder spielen wir Verstecken? |
jemanden spielen(un rol) (Rolle) Cine vrea să joace rolul lui Lady Macbeth? Wer möchte die Rolle der Lady Macbeth spielen? |
Glücksspiel betreiben
Minorii nu au voie să joace. |
aufgeführt werden(la teatru) Ce se joacă diseară? |
spielen(Aufführung) Joacă "Așteptându-l pe Godot" toată săptămâna. |
spielen
Hai să ne jucăm de-a tata și de-a mama. |
mit etwas zu tun haben(într-un film) |
mal was riskieren
|
eine Rolle übernehmen
|
die zweite Geige spielen
|
sich an die Spielregeln halten
|
jemanden spielen
|
mit dem Feuer spielen
|
alles richtig machen
|
mitmachen
|
sich auf dünnem Eis befinden
|
eine Rolle spielen
|
die Rolle spielen
|
schwindeln, mogeln
Nu îmi place să joc cărți cu Aaron, deoarece trișează. Ich spiele nicht gerne mit Aaron Karten, denn er mogelt. |
wetten
Ich wette echt selten, aber ich konnte nicht widerstehen, auf das Pferd zu setzen. |
übertreiben(actori) |
unterspielen
|
fair spielen(Anglizismus) |
gegen sprechen
|
mit etwas spielen
|
herumalbern
|
Zeit verschwenden
|
aufführen, vorführen
A interpretat o parodie ca să amuze publicul. Sie führten eine Parodie auf (od: vor), um die Menge zu belustigen. |
mit etwas herumspielen
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Der Mann war sehr nervös, er spielte mit den Gegenständen auf seinem Schreibtisch herum. |
an herumfummeln
|
besser sein
|
schlecht spielen
|
in etwas mitspielen
|
gegen /jmdn spielen
|
spielen
|
für jmdn/ spielen
|
Mutprobe
Adolescenții se jucau de-a curajoșii, conducând ca și cum ar vrea să se bușească. Die Teenager veranstalteten mit ihren Autos eine Mutprobe, indem sie direkt aufeinander zufuhren. |
Ball spielen
|
mit Worten um sich schmeißen
|
etwas aufführen
Während des Trainingskurses wurden die Mitarbeiter gebeten, zu zweit zusammenzuarbeiten und übliche Arbeitsplatzszenarien darzustellen. |
mitwirken
|
fair spielen, fair sein
|
Golf spielen
În timp ce Jerry joacă golf, soția lui joacă tenis. Während Jerry Golf spielt, spielt seine Frau Tennis. |
sich an die Regeln halten
|
herumspielen
|
eine niedrigere Karte spielen
|
jmdm einen Streich spielen
Susie spielte ihrem Bruder einen Streich und vertauschte seine Zahnpasta mit Rasiercreme. |
Spiele spielen
|
mit etwas spielen
|
an etwas herumfummeln
|
sich vorstellen etwas zu tun
Veronica își imagina că le dă păpușilor ei să mănânce prăjitură. Sie stellte sich vor, eine Prinzessin zu sein. |
Bowlen gehen
Ne place să jucăm popice miercurea. Wir gehen gern mittwochabends Bowlen. |
bluffen(Anglizismus) Sandy a spus că știa rezultatul, dar juca la cacealma. Sandy sagte, dass sie wisse was das Ergebnis sein würde, doch sie bluffte. |
spielen
Este o risipă de bani să pariezi. Es ist eine Vergeudung, um Geld zu wetten. |
es mit jemandem aufnehmen
Edwards va rivaliza cu unii dintre cei mai buni atleți din lume. Edward wird gegen die besten Athleten der Welt antreten. |
an etwas herumbasteln
Es gefiel ihm an Booten herumzubasteln. |
um spielen
Die Frau spielte im Kasino um ihre Ersparnisse und hat alles verloren. |
jnd veräppeln(umgangssprachlich) Fred joacă farse tot timpul, nu lua în serios nimic din ce zice. Fred veräppelt andauernd andere. Nimm nichts von dem, was er sagt, ernst. |
als Zweitbesetzung eintreten(la teatru) |
wagen(moartea) Lui Fred îi plăcea să păcălească moartea și îi plăceau lucruri precum parașutismul și săriturile de pe stânci. Fred experimentierte mit dem Tod und stand auf Dinge wie Fallschirmspringen und Klippenspringen. |
riskieren
Îți asumi un mare risc cu afacerea ta. Nu ar trebui să te joci cu destinul dacă nu ești sigur că îți poți asuma pierderile, în cazul în care lucrurile merg prost. Das ist ein großes Risiko für dein Business. Du solltest nicht etwas so riskieren, außer du kannst die Verluste in Kauf nehmen. |
die Hauptrolle in etwas spielen
Renumita actriță joacă unul din rolurile principale în noua dramă. Die berühmte Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem neuen Theaterstück. |
mit herumspielen
Te rog, nu te mai juca cu părul! Bitte höre auf, mit deinen Haaren herumzuspielen. |
aufs Spiel setzen(bani, viitor) Hughes a acuzat guvernul că le permite bancherilor să se joace cu viitorul oamenilor. Hughes beschuldigt die Regierung, dass sie den Banken erlaubt, die Zukunft der Kunden so aufs Spiel zu setzten. |
Rollenspiel
Copiii se jucau de-a educatoarea și elevii. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Die Mädchen spielten Rollenspiele mit den alten Anziehsachen ihrer Mutter. |
letzte Vorstellung haben
De luni, piesa nu se mai joacă. |
zocken(Slang) O dată pe an mergem în Las Vegas să jucăm jocuri de noroc. |
sich aufspielen(despre actori) (informell) |
mit spielen
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Ian aß nicht wirklich, sondern spielte nur mit seinem Essen. |
mitspielen(teatru) |
sich abzeichnen(emoție) |
lockeres Freizeit-Eishockey spielen
|
schnappen(joc de cărți) (Bridge) |
mit spielen
Wie grausam er ist, so mit meinen Gefühlen zu spielen. |
etwas vorspielen
Trupa va interpreta câteva scene din Shakespeare. Die Theatergruppe wird ein paar Szenen aus Shakespeare vorspielen. |
jemanden kontrollieren
Și-a părăsit prietena pentru că încerca să îl manipuleze prea mult. Er verließ seine Freundin, weil sie ihn zu sehr kontrollierte. |
darstellen
El a jucat rolul profesorului în piesă. |
spielen(la biliard) (Billard) E rândul tău să joci. Încearcă să bagi bila 7. |
etwas bowlen(Anglizismus) A jucat popice perfect. Er bowlte das perfekte Spiel. |
schikanieren(în universitate, în armată) (Militär) |
an herumspielen
|
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von juca in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.