Was bedeutet innblástur in Isländisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes innblástur in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von innblástur in Isländisch.

Das Wort innblástur in Isländisch bedeutet Ader, Eingebung, Inspiration. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes innblástur

Ader

noun

Eingebung

nounfeminine

Meðan Dilson ræddi um áhugamál sín, fékk hann andlegan innblástur um að hann skyldi mennta sig á heilbrigðissvæðinu.

Als Dilson mit ihm seine Interessen besprach, empfing er die geistige Eingebung, sich im medizinischen Bereich ausbilden zu lassen.

Inspiration

nounfeminine

Hún var mér í raun innblástur,“ sagði hann.

Sie war wirklich eine Inspiration für mich“, erzählt er.

Weitere Beispiele anzeigen

Það er satt að við mætum á vikulegar kirkjusamkomur til að taka þátt í helgiathöfnum, læra kenningar og hljóta innblástur, en önnur mikilvæg ástæða til að mæta er að við, sem kirkjusystkini og lærisveinar frelsarans Jesú Krists, látum okkur annt um hvert annað, hvetjum hvert annað og finnum leiðir til að þjóna og styrkja hvert annað.

Es stimmt zwar, dass wir zu den wöchentlichen Versammlungen der Kirche gehen, um an heiligen Handlungen teilzunehmen, Lehre zu verinnerlichen und inspiriert zu werden, aber ein weiterer sehr wichtiger Grund dafür besteht darin, dass wir als Gemeindefamilie und Jünger des Erretters Jesus Christus aufeinander achtgeben, einander Mut machen und Möglichkeiten finden, einander zu dienen und zu stärken.

Þegar hann var orðinn frjáls, fékk hann innblástur um að ferðast til konungs Lamaníta sem réði yfir landinu.

Nach seiner Freilassung fühlt er sich gedrängt, in das Land und zum Haus ebenjenes Königs der Lamaniten zu gehen.

Ūú veittir mér innblástur.

Du hast mich inspiriert.

Sveitirnar voru honum stöđugur innblástur.

Das Landleben diente ihm stets als Inspiration.

Hún byggir upp, styrkir alla umhverfis sig og veitir þeim innblástur.

Sie richtet jeden, der ihr begegnet, auf, stärkt ihn und inspiriert ihn.

12 Hið stjórnandi ráð fær ekki innblástur heilags anda og er ekki óskeikult.

12 Die leitende Körperschaft ist weder von Gott inspiriert noch unfehlbar.

Kannski færou innblástur fyrir ræouna ef Ūú horfir aoeins á verkio.

Vielleicht inspiriert es Ihre Rede.

8 Við getum öðlast mikla þekkingu úr ritningunum og fengið innblástur í gegnum trúarbænir.

Wir können durch die heiligen Schriften große Erkenntnis erlangen und Inspiration empfangen, wenn wir voller Glauben beten.

Allir voru þessir embættismenn nauðsynlegir til að vinna trúboðsstarf, framkvæma helgiathafnir, leiðbeina kirkjumeðlimum og veita þeim innblástur.

All diese Beamten waren notwendig, damit Missionsarbeit getan werden konnte, heilige Handlungen vollzogen und die Mitglieder der Kirche geschult und angespornt werden konnten.

Hvílíkur innblástur það er að sjá tenginguna á milli Síðari daga heilagra og spámanns þeirra.

Wie inspirierend es doch ist, die Verbindung zwischen den Heiligen der Letzten Tage und ihrem Propheten zu sehen.

Hann mun njóta þeirrar andlegu blessunar að geta hlotið innblástur og aukinn kraft til að standast freistingar.

Er wird geistig gesegnet mit der Macht, Inspiration zu empfangen, und er wird eher in der Lage sein, Versuchungen zu widerstehen.

Einlægt og heiðarlegt fólk, sem ég hitti í boðunarstarfinu, veitti mér listrænan innblástur.

Die ehrlichen, aufrichtigen Menschen, mit denen ich im Predigtdienst zu tun hatte, inspirierten mich auch künstlerisch.

Forðastu allar þær aðstæður þar sem heilagur andi mun ekki geta veitt þér innblástur í.

Halte dich von Situationen fern, wo der Heilige Geist, der dich leitet, nicht da sein kann.

* Hjálpið makanum að skilja að hún eða hann geti fengið innblástur fyrir sig til að vita hvernig setja eigi skýr mörk í sambandinu og á heimilinu.

* Machen Sie der Ehefrau klar, dass sie selbst Inspiration dazu empfangen kann, wie sie in der Beziehung und zu Hause klare Grenzen setzen kann.

Kjörorđ okkar er enn öđrum innblástur.

Unser Motto ist eine Inspiration.

Það var fyrir innblástur að honum fannst hann eiga að draga sig í hlé og reiða sig á óreyndan æskumann við að bjóða eldri börnum Guðs að iðrast og koma í skjól.

Durch Inspiration spürte er, dass er sich zurücknehmen und es einem unerfahrenen Jugendlichen überlassen sollte, diese erwachsenen Kinder Gottes zur Umkehr und damit in die Sicherheit zu rufen.

Hún er okkur hinum stúlkunum innblástur og hefur þegar hlotið viðurkenningu Stúlknafélagsins.

Es ist ein Vorbild für die anderen Mädchen, und es hat schon das JD-Medaillon erhalten.

Fagnaðarerindinu, kirkjunni og þessum dásamlegu aðalráðstefnum er ætlað að vekja okkur von og innblástur.

Das Evangelium, die Kirche und diese wunderbaren halbjährlich stattfindenden Zusammenkünfte sollen Ihnen Hoffnung machen und Sie inspirieren.

Kennarinn hafði beðist fyrir um innblástur til að geta hjálpað öllum stúlkunum sínum, en þó einkum þessari ákveðnu stúlku, sem virtist svo óákveðin varðandi skuldbindingu sína við fagnaðarerindið.

Die Lehrerin hatte um Inspiration gebetet, um all ihren Mädchen helfen zu können, vor allem aber diesem einen Mädchen, das nicht so recht zu wissen schien, ob es das Evangelium wirklich ernst nahm.

Ekkert þessara frávika er þó slíkt að það veki efasemdir um innblástur og áreiðanleika Biblíunnar í heild.

Diese haben aber keinen solchen Umfang und kein solches Gewicht, daß Zweifel an der Inspiration und der Autorität der Bibel als Ganzes berechtigt wären.

Hann mun hljóta innblástur fyrir viðeigandi köllun er hann biður og íhugar persónulegar-, fjölskyldu- og atvinnuábyrgðir ykkar.

Wenn er betet und über Ihre privaten, familiären und beruflichen Verpflichtungen nachdenkt, wird er inspiriert werden, eine geeignete Berufung auszusprechen.

Monson forseti hefur kennt okkur að þegar við hljótum innblástur frá himnum til að gera eitthvað, þá gerum við það strax - við frestum því ekki.

Präsident Monson hat uns gesagt, wenn wir vom Himmel zu etwas inspiriert würden, sollten wir sofort handeln und nicht zögern.

Hann þjónaði af trúmennsku og hlýðni alla sína ævi og veitti mér innblástur og öllum þeim sem þekktu hann.

Zeit seines Lebens hatte er getreulich und gehorsam gedient und war mir und allen anderen, die ihn kannten, eine Quelle der Inspiration gewesen.

Áhrifamáttur orða kennara míns hefur verið mér innblástur, vegna áherslunnar sem hún lagði á trúarnámið.

Die machtvollen Worte meiner Lehrerin sind seit damals richtungsweisend für mich, weil sie uns gelehrt hat, wie wichtig es ist, sich mit dem Evangelium zu befassen.

Innblástur okkar og innsæi eru nauðsynlegir þættir við uppbyggingu ríkis Guðs, sem í raun merkir að við þurfum að gera okkar hlut í að færa börnum Guðs sáluhjálp.

Unsere Inspiration und unsere Intuition sind wichtige Elemente beim Aufbau des Gottesreiches. Wir müssen also unseren Teil tun, um Gottes Kindern die Errettung zu bringen.

Lass uns Isländisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von innblástur in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Isländisch

Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.