Was bedeutet încă in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes încă in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von încă in Rumänisch.
Das Wort încă in Rumänisch bedeutet immer noch, bis jetzt, noch, noch, noch nicht, Waldnymphe, noch ein (e), nicht flügge, seit, Brauchbarkeit, noch eine, noch einer, wieder, und noch mehr, eine Zugabe geben, wieder einmal, noch einmal, noch nicht, Das kannst du aber laut sagen, Backlist, erneuter Versuch, weiterer Versuch, noch ein, ein bisschen mehr, ein bisschen mehr, schon wieder, nochmal, bis, noch ein (e), noch eins, noch viele mehr, etwas auf eine Backlist eintragen, letzte (r, s), ein bisschen länger, noch mal dran sein, etwas nachzählen, noch, zweite, wirklich so, Nachschlag. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes încă
immer noch
Nu-și luase micul dejun, dar încă nu-i era foame. Er hatte kein Frühstück, war aber noch immer nicht hungrig. |
bis jetzt
|
noch
Mai am încă o pișcătură de țânțar. Ich habe noch einen weiteren Mückenstich. |
noch
Nu pot vorbi cu el, încă nu ne-a prezentat nimeni. Ich kann nicht mit ihm reden; wir wurden noch nicht einander vorgestellt. |
noch nicht(Verneinung) Încă nu a ajuns. Sie ist noch nicht hier. |
Waldnymphe(pasăre din America de Sud) |
noch ein (e)
Aș mai vrea o ceașcă de cafea, vă rog. Ich hätte bitte gerne noch eine Tasse Kaffee. |
nicht flügge
|
seit
Îl pasionau avioanele încă din copilărie. Ab Montag gibt es im Cafe kein Eis mehr. |
Brauchbarkeit(figurat) |
noch eine(ugs) |
noch einer
|
wieder
A fost distractiv! Hai s-o facem din nou. Oh Schatz! Ich habe es noch einmal getan. |
und noch mehr
|
eine Zugabe geben(Konzert) Alle klatschten und die Band kam wieder, um eine Zugabe zu geben. |
wieder einmal
|
noch einmal(ugs) |
noch nicht
Ich spreche noch nicht flüssig Spanisch. |
Das kannst du aber laut sagen
|
Backlist(Anglizismus) |
erneuter Versuch, weiterer Versuch
|
noch ein
|
ein bisschen mehr
|
ein bisschen mehr
|
schon wieder
Mein Sohn hat wieder vergessen, sein Bett zu machen. |
nochmal(ugs) |
bis
|
noch ein (e)
Mai întâi Al a mâncat un biscuit, apoi a mai mâncat încă unul. Zuerst aß Alfie einen Keks, dann aß er noch einen. |
noch eins(ugs) |
noch viele mehr
|
etwas auf eine Backlist eintragen
|
letzte (r, s)
Mai am de făcut încă un lucru. Ich muss nur noch eine letzte Sache erledigen. |
ein bisschen länger
|
noch mal dran sein(jocuri) |
etwas nachzählen
|
noch
Cu încă și mai multă delicatețe a spus că nu va mai mânca nimic altceva. Mit noch mehr Feingefühl sagte er, er würde nichts mehr essen. |
zweite(noch eine) Aș mai vrea încă o ceașcă de ceai, vă rog. |
wirklich so
Mașina mea e mai frumoasă decât mașina ta! Așa să știi! |
Nachschlag
Mai este lasagna. Mai vrea cineva o a doua porție? |
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von încă in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.