Was bedeutet gembala in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes gembala in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von gembala in Indonesisch.

Das Wort gembala in Indonesisch bedeutet Hirt, Schafhirt, Hirte. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes gembala

Hirt

noun

Dalam kemah kerajaan, gadis Sulam itu berbicara seolah-olah gembala yang dicintainya ada besertanya.

In den königlichen Zelten spricht die Sulamith, als sei ihr geliebter Hirt zugegen.

Schafhirt

noun

Karena Habel seorang gembala, tidak heran bila ia memberikan ”korban persembahan dari anak sulung kambing dombanya, yakni lemak-lemaknya”.

Da Abel ein Schafhirt war, überrascht es nicht, daß er „einige Erstlinge seiner Kleinviehherde, ja ihre Fettstücke“, darbrachte.

Hirte

noun (Person, die eine Herde von Nutztieren bewacht und versorgt)

Bagaimana perasaan gembala itu sewaktu ia menemukan apa yang dicarinya?

Wie fühlte sich der Hirte, als er das fand, wonach er gesucht hatte?

Weitere Beispiele anzeigen

8 Melalui satu orang Gembala-Nya, Yesus Kristus, Yehuwa mengikat suatu ”perjanjian damai” dengan domba-domba-Nya yang diberi makan dengan baik.

8 Jehova schließt durch seinen e i n e n Hirten, Christus Jesus, einen „Friedensbund“ mit seinen gut genährten Schafen (Jesaja 54:10).

Demikian pula, gembala rohani harus mengenali dan menangani bahaya serupa yang mengancam kesejahteraan kawanan tersebut.

Desgleichen muß ein geistiger Hirte ähnliche Gefahren für das Wohlergehen der Herde erkennen und entsprechend handeln.

Apa yang dapat kita lakukan untuk menggembalakan domba-domba Tuhan daripada mengenyangkan diri kita sendiri dengan kesalahan mereka?

Was können wir tun, um die Schafe des Herrn zu weiden und nicht uns selbst an ihren Fehlern?

Bagaimana sekolah itu telah membantu mereka maju sbg penginjil, gembala, dan guru?

Wie hat ihnen die Schule geholfen, als Verkündiger, Hirten und Lehrer Fortschritte zu machen?

Jika ada beberapa orang yg belum mendapat kunjungan penggembalaan, para penatua hendaknya mengatur agar mengunjungi mereka sebelum akhir bulan April.

Falls bei einigen noch kein Hirtenbesuch gemacht worden ist, sollten die Ältesten dafür sorgen, daß die Betreffenden vor Ende April besucht werden.

”Terjemahan harfiah dari injil Lukas dari bahasa Yunani asli memperlihatkan bahwa sejumlah malaikat yang menampakkan diri di hadapan para gembala sesungguhnya berkata, ’dan damai di bumi di kalangan orang-orang yang berkemauan baik’.

Übersetzungen des Lukasevangeliums mit einer Zwischenzeilenlesart des griechischen Textes lassen erkennen, daß die Menge der Engel, die den Hirten erschien, in Wirklichkeit sagte: ‚Frieden auf Erden unter Menschen guten Willens.‘

Yehuwa, Gembala yang sempurna, akan menghimpun domba-domba yang tercerai-berai dan membawa mereka kepada padang rumput yang subur di pegunungan Israel.

Jehova, der vollkommene Hirte, wird die zerstreuten Schafe zusammenbringen und sie auf eine fette Weide auf den Bergen Israels führen.

Bagian orang Lewi terdiri dari kota-kota dan tanah penggembalaannya

Der Anteil der Leviten bestand aus Städten und ihren Weidegründen

”Gembalakanlah Kawanan Domba Allah”

„Hütet die Herde Gottes“

Gembala.

Hirten.

Jadi, semua orang kudus dapat ikut bersama Kristus ’menggembalakan bangsa-bangsa dengan gada besi’ selama waktu yang masih tersisa dari sengsara besar.

So könnten alle Heiligen während des restlichen Teils der großen Drangsal mit Christus zusammen ‘die Nationen mit eisernem Stab hüten’ (Offenbarung 2:26, 27; 19:11-21).

Mintalah mereka menuliskan nama orang itu pada gambar domba dan membawanya pulang untuk mengingatkan mereka agar mengundang “domba” ini agar mengikuti Gembala yang Baik.

Sie sollen den Namen des Betreffenden auf das Lamm schreiben und es mit nach Hause nehmen, damit sie daran denken, dieses „Lamm“ einzuladen, dem guten Hirten zu folgen.

Mengapa domba seharusnya mendengarkan para gembala bawahan?

Warum sollten die Schafe auf die Unterhirten hören?

Setelah menyebutkan bahwa Yesus lahir pada saat manakala para gembala berada di luar pada malam hari untuk menjaga domba-dombanya, seorang sarjana Alkitab abad ke-19, Albert Barnes, menyimpulkan, ”Dari hal ini tampak jelas bahwa Juru Selamat kita lahir sebelum tanggal 25 Desember . . .

Albert Barnes, ein Bibelgelehrter aus dem 19. Jahrhundert, erwähnte den Umstand, dass Jesus zu einer Jahreszeit geboren wurde, als die Hirten nachts im Freien bei ihren Herden wachten, und schlussfolgerte: „Damit ist klar, dass unser Heiland nicht erst am 25. Dezember geboren wurde . . .

Gembala dan Domba-dombanya

Ein Schäfer und seine Schafe

Daud, seorang gembala yang mendapat kemenangan mengagumkan ini dengan bantuan Allah Yehuwa.—1 Samuel, pasal 17.

Es war David, ein Hirte, der mit der Hilfe Jehovas diesen außergewöhnlichen Sieg errang (1. Samuel, Kapitel 17).

gembala yang berjaga-jaga

ein wachsamer Hirte

Karena Daud seorang gembala, ia tahu apa yang tercakup dalam memelihara kawanan domba.

Als Hirte wusste David, was es heißt, für eine Herde Sorge zu tragen.

Bantulah siswa mengingat konteks dari Alma 5 dengan menjelaskan bahwa Alma pergi untuk berkhotbah kepada orang-orang Zarahemla, yang adalah seperti “domba yang tidak memiliki gembala” (Alma 5:37).

Helfen Sie den Schülern, sich den Hintergrund in Erinnerung zu rufen, vor dem sich Alma 5 abspielt, indem Sie erklären, dass Alma sich aufmacht, um dem Volk in Zarahemla zu predigen. Die Menschen dort sind „wie Schafe, die keinen Hirten haben” (Alma 5:37).

Bagi mereka semua, apa artinya digembalakan oleh Gembala Yang Baik?

Was bedeuten die Hirtendienste des vortrefflichen Hirten für sie alle?

Bahkan gembala pun tak bisa melakukannya, kecuali yang ahli.

Nicht mal jeder Schäfer kann das.

Ketika merenungkan kembali kunjungan penggembalaan yang sangat penting itu, saya merasa mendapat lebih banyak manfaat daripada yang diperoleh Ricardo.

Wenn ich über den entscheidenden Hirtenbesuch nachdenke, spüre ich, daß ich noch mehr bekommen habe als Ricardo.

Mereka sering bertemu dengan pria-pria muda yang bekerja sebagai gembala bagi Nabal yang kaya.

Oft begegneten sie den jungen Hirten, die für den reichen Nabal arbeiteten.

Mereka rela berkorban dan senang pindah ke sidang yang membutuhkan gembala.”

Sie sind aufopfernd und gern bereit umzuziehen, um Versammlungen zu unterstützen, in denen Hirten benötigt werden“ (Philipper 2:4).

”Domba-domba lain” ini akan berbuat demikian dalam ”satu kawanan” di bawah ”satu gembala” demi kepentingan Kerajaan Allah melalui Yesus Kristus.

Diese „anderen Schafe“ tun das in der „e i n e n Herde“ unter dem „e i n e n Hirten“ im Interesse des Königreiches Gottes durch Jesus Christus.

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von gembala in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.