Was bedeutet exact in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes exact in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von exact in Rumänisch.
Das Wort exact in Rumänisch bedeutet genau, exakt, genau, genau, auf den Punkt, genau, genau, genau das Richtige, genau, genau, genau, genau, genau, genau, genau, genau, direkt, direkt, genau, genau, Genau!, goldrichtig, anspruchsvoll, präzise, genau, sinngemäß, pünktlich, richtig, originalgetreu, kurz, gewissenhaft, genau, konkret, exakt, speziell, ausdrücklich, genau, stimmen, genau, genau der/die/das, präzise, präzise, genau, etwas schaffen, wohlverdiente Strafe, genau das Richtige, genau, genau derselbe, getreu, genau das Gegenteil, Richtige, siehst du, genau das Richtige, genau gleich, da könntest du Recht haben, für jdn/ wie geschaffen sein, situieren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes exact
genau, exakt
Acest termometru este foarte exact. Die Anzeige des Thermometers ist sehr genau. |
genau
Der Zeuge gab der Polizei eine genaue Beschreibung des Verdächtigen. |
genau
Das sind genau die Maße, die du brauchst. |
auf den Punkt
|
genau
Der Schüler befolgte die Anweisungen des Lehrers genau und hatte alle Antworten richtig. |
genau
Die Regeln müssen exakt definiert werden. |
genau das Richtige
|
genau
"Willst du damit sagen, dass wenn ich dreimal meine Fersen zusammenklopfe, ich wieder zu Hause sein werde?" "Genau!" |
genau
Du hasst den Film, gerade weil ich ihn liebe. |
genau
Allison hatte das Glück, genau das Kleid zu bekommen, das sie wollte; es war das Letzte, das auf Lager war. |
genau
Mai avem nevoie de vreo sută de oameni, dar o să-ți dau o cifră exactă mâine. |
genau
Exact asta căutam. Das ist genau das, wonach ich gesucht habe. |
genau
Ferma e exact la sud de unde suntem noi. Der Hof ist genau südlich von hier. |
genau
Face suma exactă de doi dolari. |
genau
Măsurătoarea asta e exactă? |
direkt
Sunt gemeni, dar sunt exact unul opusul celuilalt. |
direkt(Zitat) |
genau
Copacul a căzut exact unde ne aflasem noi. |
genau
|
Genau!(mündlich) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. "Meinst du damit, dass das unser neues Haus ist?" "Genau!" |
goldrichtig(übertragen) Diese Erkenntnis war goldrichtig: du hast das Problem richtig benannt! |
anspruchsvoll
E foarte pretențios (or: minuțios, scrupulos, mofturos) în ce privește felul în care trebuie să i se gătească mâncarea. Er ist sehr anspruchsvoll, wenn es darum geht, wie sein Essen zubereitet werden soll. |
präzise
|
genau
Jim war sich nicht sicher, ob er die Aufgabe richtig machte, aber sein Boss sagte ihm, dass es genau richtig war, was er tat. |
sinngemäß(adaptare, traducere) Erin a făcut o traducere fidelă a documentului. Erin erstellte eine sinngemäße Übersetzung des Dokuments. |
pünktlich
Bert wartete auf den pünktlichen Bus um halb neun. |
richtig(umgangssprachlich) Diese Figuren geben uns kein richtiges Bild der Situation. |
originalgetreu
Manuscrisul era o reproducere fidelă a originalului. Das Manuskript war eine originalgetreue Wiedergabe des Originals. |
kurz
Zeugen behaupteten, der Fahrer hätte kurz vor dem Unfall mit seinem Handy telefoniert. |
gewissenhaft
|
genau, konkret, exakt
|
speziell, ausdrücklich
|
genau
Ce anume nuanță de albastru cauți? Nach genau welchem Blau-Ton suchen sie? |
stimmen
|
genau
|
genau der/die/das
|
präzise
|
präzise
|
genau
|
etwas schaffen(ugs) |
wohlverdiente Strafe
|
genau das Richtige
|
genau
|
genau derselbe
|
getreu
Elevul a spus poezia pe de rost cu exactitate. Der Student rezitierte das Gedicht ganz genau aus dem Gedächtnis. |
genau das Gegenteil
|
Richtige
O cană de ceai e exact ce ne trebuie acum. Eine Tasse Tee ist jetzt genau das Richtige. |
siehst du
|
genau das Richtige
|
genau gleich
|
da könntest du Recht haben
|
für jdn/ wie geschaffen sein(übertragen) |
situieren
Știu că a fost săptămâna trecută, dar nu-mi aduc aminte exact în ce zi. |
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von exact in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.