Was bedeutet dýrt in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes dýrt in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von dýrt in Isländisch.
Das Wort dýrt in Isländisch bedeutet teuer. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes dýrt
teueradjective Þetta fallega hús er svo dýrt að við getum ekki keypt það. Dieses schöne Haus ist so teuer, dass wir es uns nicht leisten können. |
Weitere Beispiele anzeigen
Heilsugæsla, fatnaður, skólaganga, dagvistun og jafnvel fæði og húsaskjól er svo dýrt að margir foreldrar eru að drukkna í reikningum. Arztbesuche, Kleidung, der Schulbesuch, der Besuch von Kindertagesstätten und selbst Nahrung und Obdach können jeden Monat zu einer Flut von Rechnungen führen, und vielen Eltern scheint es, als würden sie darin ertrinken. |
Þetta er ekki dýrt. Das ist nicht teuer. |
petta verour pér dýrt, drengur Dafür wirst du bezahlen |
Sumir myndu segja að það sé of tímafrekt og það er dýrt ef maður þarf að fjölfalda myndir. „Zu zeitaufwendig“, würden viele auf Anhieb sagen. Und wenn man Fotos mitschicken will, kann es teuer werden. |
Það var dýrt að kaupa net og erfitt að halda þeim í góðu ásigkomulagi og þess vegna var farið varlega með þau. Da Netze teuer waren und mit viel Aufwand instand gehalten werden mussten, ging man sorgsam mit ihnen um. |
Margt ungt fólk vaknar upp við vondan draum þegar það áttar sig á hvað það er dýrt að lifa. Es ist ein böses Erwachen: Manche merken erst, wenn sie einen eigenen Haushalt haben, wie teuer das Leben sein kann. |
Hann á mjög dýrt úr. Er hat eine sehr teure Armbanduhr. |
En við eigum ekki mikla peninga...... og það er dýrt og erfitt að ferðast Aber wir haben nur wenig Geld...... und die Reise ist so teuer |
Réttlætið er dýrt. Gerechtigkeit ist teuer. |
Yoshio sagðist mundu borga allt að fimmtán þúsund jen fyrir nýja körfuboltaskó, ég mér þótti það ansi dýrt. Yoshio sagte, er würde bis zu 15000 Yen für ein neues Paar Basketballschuhe bezahlen, aber ich dachte, das wäre ziemlich teuer. |
Það er mjög, mjög dýrt tillögur til Notkun rafhlaða varabúnaður fyrir rist. Es ist ein sehr, sehr teure Angelegenheit, um Verwendung Batterie- Backup für das Raster. |
En þar sem það var dýrt að ferja ferskan humar á milli staða var það munaður sem aðeins hinir ríku gátu leyft sér. Wegen der Transportkosten war frischer Hummer jedoch sehr teuer und daher ein Luxus, der Reichen vorbehalten blieb. |
Það er of dýrt! Das ist zu teuer! |
Þetta ferli var svo flókið og dýrt í rekstri að framleiðslu var hætt þangað til snemma árið 1950 að volfram-renín og mólýbden-renín málmblöndur voru búnar til. Wegen der hohen Kosten begann die Herstellung nennenswerter Mengen erst ab 1950, als ein größerer Bedarf für neuentwickelte Wolfram-Rhenium- und Molybdän-Rhenium-Legierungen bestand. |
MYND: Bróðir stenst freistinguna að kaupa stórt og dýrt sjónvarp sem hann hvorki þarf né hefur efni á. BILDBESCHREIBUNG: Ein Bruder entscheidet sich gegen das verlockende Angebot, einen teuren, großen Fernseher zu kaufen, den er nicht braucht und sich nicht leisten kann. |
Þeim þótti það dásamlegt en reiknuðu með að það yrði of dýrt fyrir þau. Es gefiel ihnen wirklich gut, doch sie gingen davon aus, dass es mehr kosten würde, als sie sich leisten konnten. |
Þetta verður þér dýrt, Loxley! Das wird Euch teuer zu stehen kommen, Loxley! |
20 Systir átti indælt samtal við roskna konu með því að nefna hve dýrt væri orðið að framfleyta sér. 20 Eine Schwester begann ein erfreuliches Gespräch mit einer älteren Dame, indem sie erwähnte, wie hoch die Lebenshaltungskosten gestiegen seien. |
Það er fjári dýrt, hr. Tunstall. Das ist Raub, Mr. Tunstall. |
Þetta fallega hús er svo dýrt að við getum ekki keypt það. Dieses schöne Haus ist so teuer, dass wir es uns nicht leisten können. |
Þegar þú horfir í gegnum allt stigveldi val og möguleikar sem við höfum og við hafa a langur listi yfir valkosti sem vinna alveg Jæja, kjarnorku er niður listann vegna það er ekki hræðilega áreiðanlegar, það er gríðarlega dýrt Capitol kostnaður, mjög fáir störf og aðeins framleiðir rafmagn. Wenn wir alle unsere Möglichkeiten und Optionen anschauen -... und wir haben eine wirklich lange Liste guter Optionen -, dann ist Kernenergie ganz unten auf der Liste, denn... sie ist nicht sehr zuverlässig, sie ist ausgesprochen teuer, sie schafft nur sehr wenig Arbeitsplätze, und sie...... produziert nur Elektrizität. |
Systir þín virðist selja sig dýrt Klingt nach oberer Preisklasse |
Tölvuminnið var dýrt í þá daga svo að forritarar reyndu að spara minnisrými. Da Speicherplatz damals teuer war, suchten Programmierer nach Möglichkeiten, Speicherplatz einzusparen. |
Sjáið hvað föðurlandssvik gjaldast dýrt Seht nun den furchtbaren Preis von Verrat! |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von dýrt in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.