Was bedeutet direct in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes direct in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von direct in Rumänisch.
Das Wort direct in Rumänisch bedeutet direkt, direkt, sofort, unmittelbar, direkt, direkt, ins Gesicht, direkt, direkt, direkt, direkt, direkt, direkt, direkt, direkt, schnurstracks, direkt, direkt, direkt, plump, ohne Umwege, geradeheraus, freiheraus, direkt, direkt, frei, direkt, voll, direkt, direkt, direkt, gesessen, freiheraus, direkt, direkt, direkt, direkt, direkt, plump, offenkundig, offen, eindeutig, eigentlich, direkt, direkt, offen, rum, aus erster Hand, ehrlich, ehrlich, bloß, direkt, direkt vor der Nase, geradeaus, nach oben, geradeaus, direkter Zugang, direktes Objekt, Liveübertragung, Live-Übertragung, direkte Rede, Reality-TV, direkter Vorgesetzter, Gleichstrom, direkt zu etwas gehen, live übertragen werden, jmdm die Wahrheit sagen, nicht im Kino, ohne Umwege, Sendung, die live übertragen wird, entgegengesetzt, jemandem etwas vorgeben, jemandem etwas vorgeben, live, live, ein Picknick auf dem Auto machen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes direct
direkt(ohne Umwege) Este o stradă directă spre aeroport. Dies ist ein direkter Weg zum Flughafen. |
direkt
|
sofort, unmittelbar
Stell sicher, dass du sofort (or: unmittelbar) nach der Schule nach Hause kommst; geh auf dem Weg nicht zu deinem Freund oder in den Park. |
direkt
|
direkt
|
ins Gesicht
|
direkt
|
direkt
|
direkt
Acesta este un zbor direct către New York, fără abateri și opriri. Das ist ein direkter Flug nach New York, ohne Umwege oder Zwischenstopps. |
direkt(Blutlinie) E un descendent direct al lui Thomas Jefferson. Er ist ein direkter Verwandter von Thomas Jefferson. |
direkt
David e un tip direct; spune mereu ceea ce crede. David ist ein direkter Kerl, der immer das sagt, was er denkt. |
direkt
Das direkte Problem ist Geld. |
direkt
|
direkt
|
schnurstracks(informell) |
direkt
|
direkt(Mathematik: Beziehung) Curba pozitivă a acestui grafic indică o relație directă între variabilele x și y. Die positive Steigung dieses Graphen deutet an, dass es eine direkte Beziehung zwischen den x- und y-Variablen gibt. |
direkt(despre comentarii) Declarațiile directe ale lui Sally i-au șocat prietenii. Sallys direkte Aussage schockierte ihre Freunde. |
plump(despre persoane) Don este foarte direct, așa că, dacă vrei onestitate, întreabă-l orice. Don ist eher plump. Willst du die Wahrheit hören, frage ihn. |
ohne Umwege(schnell) |
geradeheraus, freiheraus
Ihre direkte Ablehnung, Ihnen alles zu erzählen, war wirklich frustrierend. |
direkt
Fusese un rezultat direct al faptelor lui de marți. Dies war ein direktes Ergebnis seines Handelns am Dienstag. |
direkt
Ich bin direkt nach Paris geflogen. |
frei(Sicht) Avem vedere directă la scenă de aici. |
direkt(Finanzwesen) Trebuie să ținem evidența tuturor costurilor directe și indirecte aferente acestei fuzionări. |
voll
Mașina venise direct spre noi. |
direkt
Ai auzit direct de la sursă, sau prin intermediul altcuiva? |
direkt
S-a dus direct la magazin când a auzit că blugii se vindeau la preț redus. |
direkt(zielgerichtet) Racheta s-a dus direct la țintă. |
gesessen(despre lovituri) |
freiheraus(umgangssprachlich) |
direkt
|
direkt
|
direkt
|
direkt
Anstatt um dieses Thema drumrum zu reden, lasst uns direkt mit diesen Problemen auseinandersetzen. |
direkt
Sie begegnete allem, von Kopfschütteln bis hin zu direkter Anfeindung. |
plump
Comentariile lui Hester au fost directe (or. grosolane) și au jignit câțiva oameni. Hesters Bemerkungen waren plump und beleidigten einige Leute. |
offenkundig, offen
Alex sah Nathan mit offenkundigem (Or: offenem) Missfallen an. |
eindeutig
Ministrul a făcut în sfârșit o declarație clară referitoare la noua linie politică. Endlich machte der Minister eine eindeutige Aussage über die neue Richtlinie. |
eigentlich(umgangssprachlich) |
direkt
Der Politiker beeindruckte den Interviewer, indem er die Frage direkt beantwortete. |
direkt
|
offen(keine Geheimnisse) Dacă pot fi sincer cu tine, o să-ți spun ce s-a întâmplat. |
rum(informell) A venit drept la mine acasă. |
aus erster Hand
|
ehrlich
Sarah i-a făcut studentului o evaluare onestă (or: cinstită) a performanțelor lui. Sarah gab dem Schüler eine ehrliche Auswertung seiner Leistung. |
ehrlich
Dă-mi te rog un răspuns clar: da sau nu? Bitte gib mir eine ehrliche Antwort. "Ja" oder "nein"? |
bloß
In einer bloßen Zurschaustellung der Macht hat die Regierung die Demonstranten verhaftet. |
direkt
|
direkt vor der Nase
|
geradeaus
|
nach oben
Wenn man in einer Augustnacht nach oben in den Himmel blickt, sollte man Orion sehen können. |
geradeaus
|
direkter Zugang
|
direktes Objekt
|
Liveübertragung, Live-Übertragung(Anglizismus) |
direkte Rede
|
Reality-TV(bazată pe fapte reale) (Anglizismus) |
direkter Vorgesetzter
|
Gleichstrom
|
direkt zu etwas gehen
|
live übertragen werden(ugs, Angliz) |
jmdm die Wahrheit sagen
|
nicht im Kino(film) |
ohne Umwege
|
Sendung, die live übertragen wird
|
entgegengesetzt
|
jemandem etwas vorgeben(figurat) |
jemandem etwas vorgeben(figurat) |
live
Este această transmisiune în direct sau înregistrată? Ist dieser Broadcast live oder schon aufgezeichnet? |
live
|
ein Picknick auf dem Auto machen(picnic) |
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von direct in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.