Was bedeutet di più in Italienisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes di più in Italienisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von di più in Italienisch.

Das Wort di più in Italienisch bedeutet noch was, mehr, mehr, mehr, weiter, länger, außergewöhnlich, am meisten, am meisten, außerdem, außerdem, zudem, außerdem, außerdem, auch, und noch mehr, obendrein, noch mehr, noch mehr, viel mehr, das ganze Paket, sehr viel mehr, viel mehr, noch einen drauf legen, jmdn überbieten, mehr verkaufen, mehr herstellen, mehr ausgeben als, überbieten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes di più

noch was

(informell)

Wir haben viel zu essen. Willst du noch was?

mehr

pronome

(Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). )

Mi aspettavo di più da parte tua.

Ich hatte mir mehr von dir erhofft.

mehr

(Pronomen: Ersatz für ein Nomen ("er", "sie", "es"). )

Es kamen mehr, als die Party in Schwung kam.

mehr

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Dormo di più rispetto a un tempo.

Ich schlafe mehr als früher.

weiter

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Ha corso più di quanto non avesse mai fatto.

Er lief weiter, als jemals zuvor.

länger

locuzione avverbiale

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Mi spiace ma non possiamo restare più a lungo.

Es tut mir leid, dass wir nicht länger bleiben können.

außergewöhnlich

(costo: aggiuntivo)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Il ristorante fa pagare di più nel caso in cui si voglia aggiungere il gelato alla torta di mela.

Sie hatte einen außergewöhnlich hohen Lohn.

am meisten

locuzione avverbiale

Lui mi piace più di tutti.

Ich mag ihn am meisten.

am meisten

Hanno sofferto di più sotto l'ultimo re.

außerdem

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Non mi piace il burro di arachidi e inoltre sono allergico alle noci.

Ich mag keine Erdnussbutter, außerdem bin ich allergisch auf Nüsse.

außerdem, zudem

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

E inoltre, questa non è la sua prima offesa.

Und, außerdem (od: zudem), ist dies nicht sein erstes Vergehen.

außerdem

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

Non aveva le scarpe, e inoltre non aveva indosso neanche una maglia.

Er hatte keine Schuhe an, außerdem trug er auch kein Hemd.

außerdem

congiunzione

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

In aggiunta, ridurrebbe significativamente il vostro carico di lavoro.

Außerdem würde es deine Arbeitsbelastung erheblich senken.

auch

(umgangssprachlich)

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

La mattinata era estremamente mite, ma ciò nonostante grigia.

und noch mehr

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

obendrein

(ugs)

(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").)

noch mehr

avverbio (ugs)

In genere questa strada è molto trafficata e lo è ancora di più nelle ore di punta.

noch mehr

viel mehr

avverbio

Andrà fatto molto di più se vogliamo avere successo.

Wenn wir erfolgreich sein wollen, dann muss noch viel mehr getan werden.

das ganze Paket

(figurato) (übertragen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Sapevo che non avrei mangiato per il resto della giornata e allora mi sono concesso il "servizio completo": salsiccia, pancetta, uova fritte, funghi e pomodori.

sehr viel mehr

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

L'esercito cinese ha molti di più che qualche migliaio di soldati.

viel mehr

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

noch einen drauf legen

verbo transitivo o transitivo pronominale

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Quest'anno la squadra ha fatto ancora di più e ha vinto entrambi i trofei locali.

jmdn überbieten

(in asta, gara)

(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").)

Fernando ha superato l'offerta di tutti gli altri all'asta.

mehr verkaufen

verbo intransitivo

David ha venduto più degli altri addetti alle vendite dell'azienda.

mehr herstellen

mehr ausgeben als

verbo transitivo o transitivo pronominale

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

überbieten

verbo transitivo o transitivo pronominale (aste, vendite)

Lass uns Italienisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von di più in Italienisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Italienisch nicht kennen, nachschlagen können.

Aktualisierte Wörter von Italienisch

Kennst du Italienisch

Italienisch (italiano) ist eine romanische Sprache und wird von etwa 70 Millionen Menschen gesprochen, von denen die meisten in Italien leben. Italienisch verwendet das lateinische Alphabet. Die Buchstaben J, K, W, X und Y existieren nicht im italienischen Standardalphabet, aber sie erscheinen immer noch in Lehnwörtern aus dem Italienischen. Italienisch ist mit 67 Millionen Sprechern (15 % der EU-Bevölkerung) die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in der Europäischen Union und wird von 13,4 Millionen EU-Bürgern (3 %) als Zweitsprache gesprochen. Italienisch ist die Hauptarbeitssprache des Heiligen Stuhls und dient als Verkehrssprache in der römisch-katholischen Hierarchie. Ein wichtiges Ereignis, das zur Verbreitung des Italienischen beitrug, war Napoleons Eroberung und Besetzung Italiens im frühen 19. Jahrhundert. Diese Eroberung spornte einige Jahrzehnte später die Vereinigung Italiens an und brachte die Sprache der italienischen Sprache voran. Italienisch wurde zu einer Sprache, die nicht nur von Sekretären, Aristokraten und den italienischen Höfen, sondern auch von der Bourgeoisie verwendet wurde.