Was bedeutet deschis in Rumänisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes deschis in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von deschis in Rumänisch.

Das Wort deschis in Rumänisch bedeutet offen, offen, direkt, mit offenem Mund, offen, Großraum-, zugegeben, offen, offen, offen, weit, offen, schimmernd, glimmend, offen, blühend, ehrlich, offen, greifbar, leicht geöffnet, hell, klar, zugänglich, offen, transparent, offen, offen, offen, offen, offen, offen, offen, durchschaubar, offen, offen, direkt, offen, ohne Plane, ohne Abdeckung, offen, offen, hell, von ganzem Herzen, an, zugegebenermaßen, ehrlich, weit geöffnet, direkt, vernünftig, ohne Zurückhaltung, direkt, ultramarinblau, Naturfarbe, Blonde, naturfarben, hellblau, klaffend, groß, hellbeige, Hellbeige, aufgeschlossen, blond, offen, ohne Ergebnis, Operation am offenen Herzen, Babyblau, Baby-Blau, Himmelblau, helle Haare, Hellbraun, Hellgrün, blonde Haare, Brieföffner, Taubengrau, hell, hellbraun, taubengrau, tolerant gegenüber /jmdm, Hellbraun, Feuer im Ofen, hellbraun, gegenüber offen stehen, offen stehen, hell, offenstehen, Grünzug, heller, helle Haut haben, offen für. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes deschis

offen

(nicht geschlossen)

Ușa era deschisă și Mark a intrat.

Die Tür war offen und Mark kam herein.

offen, direkt

Jeremy ist sehr offen (Or: direkt); er sagt immer, was er denkt.

mit offenem Mund

(gură)

offen

Großraum-

zugegeben

offen

(ușă)

offen

weit

Priveliștea deschisă a câmpurilor și munților era impresionantă.

Die weite (od: weitreichende) Aussicht der Felder und Berge war beeindruckend.

offen

(despre persoane)

Dan a încercat să-l facă pe fiul său să mărturisească, însă nu era prea deschis.

Dan versuchte, seinem Sohn ein Geständnis zu entlocken, dieser war jedoch nicht offen.

schimmernd, glimmend

Sufrageria lor are numai nuanțe de roșu și de portocaliu deschis.

Ihr Wohnzimmer ist in schimmernden (od: glimmernden) rot und orange Tönen.

offen

(plic, cutie)

blühend

(flori, petale)

ehrlich

offen

(a declara)

Dann sagte George offen, dass er Lucy noch nie mochte.

greifbar

(persoană) (übertragen)

Angestellte beschweren sich, dass ihre Vorgesetzten nicht greifbar sind.

leicht geöffnet

(buze)

hell

(despre culori)

Mi-ai văzut cămașa albastru-deschis?

Hast du mein helles blaues Hemd gesehen?

klar

(nicht verwaschen)

Ochii lui erau albastru deschis.

zugänglich

Teatrul era deschis tuturor.

offen

Bebelușul s-a aruncat în brațele ei deschise ca s-o îmbrățișeze.

transparent

Mulți consideră că un guvern deschis este important în democrație.

offen

(nicht entschieden)

Chestiunea bugetului rămâne deschisă. Sperăm s-o putem rezolva săptămâna asta.

offen

(Gesinnung)

Martin folosește o metodă deschisă adepților oricăror convingeri politice.

offen

(Raum)

Clădirea are un plan de nivel deschis, doar cu câteva coloane.

offen

(Militär: Formation)

Trupele se deplasau în formație deschisă.

offen

Cartea e deschisă la capitolul trei.

offen

Ostilitățile deschise au șocat celelalte țări.

offen

(sunete)

Sunetul 'a' deschis e diferit de 'a' închis.

durchschaubar

A fost foarte deschis. N-a încercat să-și ascundă adevăratele dorințe.

offen

Înscrierea e deschisă tuturor.

offen, direkt

Henry hat Rita ihre offene (or: direkte) Kritik übel genommen.

offen

Doctorul Smith fost foarte deschis și onest cu noi în ce privește riscurile operația.

ohne Plane, ohne Abdeckung

Spatele camionului e deschis (neacoperit).

offen

Glenn este extrovertit; îi place să meargă la petreceri și îi este ușor să converseze cu necunoscuții.

Glenn ist extrovertiert. Er geht gerne zu Parties und es macht ihm nichts aus, sich mit Fremden zu unterhalten.

hell

(despre culori)

Camera este zugrăvită în nuanțe pale.

Der Raum ist in hellen Schattierungen gehalten. Ein heller Mond hängt tief am Himmel.

von ganzem Herzen

an

(lumină)

zugegebenermaßen

ehrlich

Ich bin mir sicher, dass Katie nicht lügt, sie ist ein ehrlicher Mensch.

weit geöffnet

direkt

vernünftig

ohne Zurückhaltung

direkt

ultramarinblau

Naturfarbe

(culoare)

Blonde

naturfarben

hellblau

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Das neue Trikot der Mannschaft ist hellblau mit burgundroten Streifen.

klaffend

(figurat)

groß

Ihre Augen waren groß vor Verwunderung, als sie die große pinke Blume sah.

hellbeige

Meine hellbeige Jacke passt super zu allem.

Hellbeige

aufgeschlossen

blond

(păr) (vage)

offen

ohne Ergebnis

(ugs)

Operation am offenen Herzen

Babyblau, Baby-Blau

Himmelblau

helle Haare

Louise hat blonde Haare und einen blassen Teint.

Hellbraun

Die alte Ledertasche ist zu einem Hellbraun geworden.

Hellgrün

blonde Haare

Brieföffner

Taubengrau

hell

Scoțianca avea o piele foarte frumoasă, deschisă la culoare.

Das schottische Mädchen hatte wundervolle helle Haut.

hellbraun

taubengrau

tolerant gegenüber /jmdm

Hellbraun

Feuer im Ofen

hellbraun

gegenüber offen stehen

(übertragen)

Mein Chef steht meinen Vorschlägen gegenüber immer offen.

offen stehen

hell

offenstehen

Die Kurse stehen all jenen offen, die wenig Erfahrung haben.

Grünzug

(ecologie)

heller

(culori) (Farbe)

helle Haut haben

(fiziologie, cosmetică)

offen für

(übertragen)

Încă sunt receptiv la idei noi.

Lass uns Rumänisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von deschis in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Rumänisch

Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.