Was bedeutet dalur in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes dalur in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von dalur in Isländisch.
Das Wort dalur in Isländisch bedeutet Tal, Senke, Dollar, Dollar, Tal. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes dalur
Talnounneuter Hvað táknar hinn firnavíði dalur milli fjallanna tveggja? Wofür steht das „sehr große Tal“ zwischen den zwei Bergen? |
Senkenounfeminine |
Dollarnounmasculine Mér var dalur peningar á hvađa máli sem var. Für mich war ein Dollar ein Dollar, in jeder Sprache. |
Dollarnoun (Name diverser Währungen) Mér var dalur peningar á hvađa máli sem var. Für mich war ein Dollar ein Dollar, in jeder Sprache. |
Talnoun (langgestreckte, nach mindestens einer Seite offene Hohlform in der Landschaft) Hvað táknar hinn firnavíði dalur milli fjallanna tveggja? Wofür steht das „sehr große Tal“ zwischen den zwei Bergen? |
Weitere Beispiele anzeigen
Norður af Síkem liggur annar frjósamur dalur sem liggur fyrir neðan sjávarmál þar sem hann er lægstur og rís svo uns hann opnast að víðáttumikilli sléttu. Nördlich von Sichem liegt unterhalb des Meeresspiegels ein weiteres, fruchtbares Tal, das allmählich ansteigt, um dann in eine große Ebene auszulaufen. |
Hvað táknar hinn firnavíði dalur milli fjallanna tveggja? Wofür steht das „sehr große Tal“ zwischen den zwei Bergen? |
Rétt utan múra Jerúsalem var dalur með því nafni þangað sem sorpi var hent. Außerhalb von Jerusalem lag ein Tal mit diesem Namen, das als Müllabladeplatz benutzt wurde. |
Jesreel (Esdraelon) dalur Jesreeltal (Esdrelontal) |
10 Og enn fremur sagði hann við Lemúel: Ó, að þú mættir vera eins og þessi dalur, fastur fyrir og stöðugur og óhagganlegur við að halda boðorð Drottins! 10 Und auch zu Lemuel sprach er: O daß du wärest wie dieses Tal, fest und standhaft und unverrückbar im Halten der Gebote des Herrn! |
„Hve dimmur dalur og myrkur er við nefnum dauða! „Welch ein finsteres Tal und finsterer Schatten das, was wir den Tod nennen, doch ist! |
Silicon („kísill“) vísar til mikils iðnaðar í kringum hálfleiðara og tölvur á svæðinu, en Valley („dalur“) vísar til Santa Clara Valley. Der Namensteil Silicon („Silicium“) bezieht sich auf den Forschungs- und Industriekomplex mit über 1.000 Unternehmen in der Halbleiter- und Computertechnik im Santa Clara Valley (Valley = ,Tal‘). |
" Dalur káta, græna risans " Tal der Frohen, Grünen Giganten |
Mér var dalur peningar á hvađa máli sem var. Für mich war ein Dollar ein Dollar, in jeder Sprache. |
Imladris dalur. Das Tal von Imladris. |
Þó svo að borgin standi hátt er hún nefnd dalur af því að hún er umkringd hærri fjöllum. Obwohl die Stadt erhöht liegt, wird sie als Tal bezeichnet, denn sie ist von noch höheren Bergen umgeben. |
Annar dagur, annar dalur Noch ein Tag, noch ein Dollar |
Hve dimmur sá dalur er! Wie finster dieses Tal doch ist! |
Þessi dalur táknar vernd Jehóva þar sem þjónar hans eru óhultir undir drottinvaldi hans og undir stjórn sonar hans. Dieses symbolische Tal steht für göttlichen Schutz. Gottes Diener sind unter Jehovas universeller Souveränität und dem messianischen Königreich seines Sohnes in Sicherheit. |
Fyrir mörgum árum var allur þessi dalur hulinn vatni. Vor vielen Jahren war das gesamte Tal mit Wasser bedeckt. |
Bandaríkjadalur, bandarískur dalur eða dollari er gjaldmiðill Bandaríkjanna. Die Bordwährung ist je nach Einsatzgebiet Euro oder US-Dollar. |
Annar dagur, annar dalur. Noch ein Tag, noch ein Dollar. |
Ég vissi strax hvað þetta var: „Silfur dalur!“ Das wusste ich sofort: „Ein Silberdollar!“ |
Táknrænn dalur myndast við það að Olíufjallið klofnar í tvennt, en þar munu hinir smurðu njóta verndar alheimsríkis Jehóva og messíasarstjórnar sonar hans. Der Berg der Olivenbäume spaltet sich, wodurch ein symbolisches Tal entsteht, in dem Gesalbte unter dem universellen Königreich Jehovas und der messianischen Regierung seines Sohnes Schutz finden. |
Ūessi dalur er gjöf Nínar. Dieses Tal ist ein Geschenk des Nils. |
„Firnavíður dalur“ myndast undir fótum hans. Unter ihm entsteht ein „sehr großes Tal“. |
Hvað táknar hinn ,firnavíði dalur‘ og hvernig getum við haldið okkur í honum? Wofür steht das „sehr große Tal“, und wie können wir darin bleiben? |
„Háu launin“ voru fáein cent á klukkustund — innan við einn dalur fyrir langt dagsverk. Die „hohen Löhne“ erwiesen sich als ein paar Cents pro Stunde — weniger als einen Dollar für einen sehr langen Arbeitstag. |
Ūessi dalur á stjķrnborđa! Tal an Steuerbord! |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von dalur in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.