Was bedeutet călca in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes călca in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von călca in Rumänisch.
Das Wort călca in Rumänisch bedeutet paddeln, jemandem auf die Nerven gehen, auf die Tube drücken, etwas betreten, jemandem auf den Sack gehen, etwas nicht betreten, auf treten, über etwas steigen, jemandem auf den Sack gehen, auf etwas treten, herumtrampeln, angetrampelt kommen, über Leichen gehen, auf etwas latschen, über etwas stolpern, jdm etwas nachmachen, anpissen, etwas bügeln, kaputtmachen, anfahren, große Schritte machen, auf den Sack gehen, herumtrampeln, jemanden runtermachen, jemandem auf die Nerven gehen, bügeln, trampeln, über rollen, Gas geben, bügeln, fremdgehen, betreten, bügeln, umreiten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes călca
paddeln
|
jemandem auf die Nerven gehen(übertragen) Das ständige Gemurre ihres Mannes ging Olga langsam auf die Nerven. |
auf die Tube drücken
|
etwas betreten
|
jemandem auf den Sack gehen(Slang, vulgär) |
etwas nicht betreten
Bitte nicht den Rasen betreten. |
auf treten
|
über etwas steigen
|
jemandem auf den Sack gehen(Slang, vulgär) Der Kerl geht mir richtig auf den Sack! |
auf etwas treten
Vorsicht, tritt nicht auf den Schwanz des Hundes! |
herumtrampeln(figurat) (übertragen) |
angetrampelt kommen
Einige Käufer wurden angetrampelt, als die Massen in den Laden kommen. |
über Leichen gehen
|
auf etwas latschen(pe picior) Der Tölpel hat nicht geguckt, wo er hinläuft und ist mir auf meinen Fuß gelatscht. |
über etwas stolpern
Die Kinder stolperten über die Spielsachen auf dem Boden und fielen hin. |
jdm etwas nachmachen
|
anpissen(Slang, vulgär) |
etwas bügeln(rufe) Ich sollte die Falten aus meinem Anzug bügeln, bevor ich morgen zum Interview gehe. |
kaputtmachen
Seine scharfen Bemerkungen machten ihr labiles Selbstvertrauen kaputt. |
anfahren
Ein Mann wurde verletzt, als ein Autodieb ihn anfuhr und davonraste. |
große Schritte machen
Len kam mit großen Schritten ins Büro und verlangte nach dem Manager. |
auf den Sack gehen(Slang, vulgär) Profesoara vorbea de o oră, iar vocea ei ascuțită începea să deranjeze. Der Lehrer lehrte seit einer Stunde und seine hohe Stimme ging langsam auf die Nerven. |
herumtrampeln(ugs) |
jemanden runtermachen(Slang) Larry machte die letzten drei Vorstandsvorsitzenden runter. |
jemandem auf die Nerven gehen
După o vreme, vocea plângăcioasă a Laurei a început să o irite pe Hanna. Folosirea incorectă a gramaticii chiar mă irită. Falsche Grammatik geht mir wirklich auf den Sack. |
bügeln(a netezi rufele) Am nevoie să îmi calc fusta pentru serviciu. Ich muuss noch ein Hemd für die Arbeit bügeln. |
trampeln
Der kleine Junge stampfte, um seiner Ungeduld Ausdruck zu geben. |
über rollen
Au! Das Rad deines Fahrrads ist gerade über meinen Fuß gerollt! |
Gas geben
Când s-a făcut verde, a călcat-o și mașina a demarat în trombă. |
bügeln(Haushalt) Kannst du bügeln? |
fremdgehen(umgangssprachlich) |
betreten
La premieră, câțiva dintre actori vor păși pentru prima oară pe scenă. In der Eröffnungsnacht werden mehrere Schauspieler zum ersten Mal die Bühne betreten. |
bügeln
Trebuie să calc pantalonii, sunt foarte șifonați. |
umreiten(cal) |
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von călca in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.