Was bedeutet bisu in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes bisu in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von bisu in Indonesisch.

Das Wort bisu in Indonesisch bedeutet stumm, stummheit, Stummheit. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes bisu

stumm

adjective

Lester pergi bisu dan menolak untuk berbicara dengan saya.

Lester bleibt stumm und weigert sich, mit mir zu reden.

stummheit

adjective

Stummheit

noun (Kommunikationsstörung)

Weitere Beispiele anzeigen

(35:2) Orang buta, tuli, dan bisu akan disembuhkan, dan Jalan Kudus akan dibuka bagi orang-orang yang telah ditebus oleh Yehuwa seraya mereka kembali ke Sion dengan sukacita.

Die Blinden, die Tauben und die Stummen werden geheilt werden, und der Weg der Heiligkeit wird für die von Jehova Erlösten bereitet werden, während sie mit Frohlocken nach Zion zurückkehren.

Kebisuan Yehezkiel menyiratkan bahwa ia tidak dapat berbicara apa-apa sejauh mengucapkan kata-kata yang bermakna nubuat bagi orang Israel.

Hesekiel verstummte insofern, als er keine Worte von prophetischer Bedeutung für die Israeliten mehr äußerte.

Ia memulihkan kembali kesehatan orang pincang, cacat, buta, dan bisu, orang sakit ayan, yang lumpuh, wanita yang menderita pendarahan, pria yang mati sebelah tangan, dan orang lain yang kena busung air.

Er heilte vielerlei Kranke: Lahme, Krüppel, Blinde, Stumme, Epileptiker, einen Gelähmten, eine Frau, die mit einem Blutfluß behaftet war, einen Mann mit einer verdorrten Hand und einen anderen Mann mit Wassersucht.

Tampaknya tidak, karena bahkan setelah ia menjadi ”bisu”, ia mengucapkan nubuat-nubuat yang terutama ditujukan kepada negeri-negeri sekeliling yang bersukacita atas kejatuhan Yerusalem.

Offensichtlich nicht, denn nachdem er „verstummt“ war, äußerte er noch Prophezeiungen, hauptsächlich gegen Nachbarländer, die sich über den Fall Jerusalems freuten (Hesekiel, Kapitel 25 bis 32).

3 Sekarang, mereka tidak berani membunuh mereka, karena sumpah yang telah raja mereka buat kepada Limhi; tetapi mereka akan menampar apipi mereka, dan menjalankan wewenang atas diri mereka; dan mulai menaruh bbeban berat ke atas punggung mereka, dan menghalau mereka seperti mereka mau menghalau keledai bisu—

3 Nun wagten sie nicht, sie zu töten, wegen des Eides, den ihr König dem Limhi geschworen hatte; aber sie schlugen sie auf die aWangen und übten Gewalt über sie aus und fingen an, ihnen schwere bLasten auf den Rücken zu legen und sie zu treiben wie einen stummen Esel—

Gerbang, kastil, dan jembatan di kota itu semuanya masih memiliki ciri abad pertengahan dan menjadi saksi bisu mengenai zaman kala Toledo merupakan salah satu kota terpenting di Eropa.

Die Tore, Burgen und Brücken der Stadt haben ihr mittelalterliches Flair behalten und sind stumme Zeugen einer Zeit, als Toledo zu den bedeutendsten Städten Europas gehörte.

Tel Arad Menjadi Saksi Bisu

Tell Arad: Ein stiller Zeuge

Tak pelak lagi, berita tentang hal ini menyebar secepat kilat, dan tidak lama kemudian ”kumpulan besar orang menghampirinya, membawa beserta mereka orang-orang yang timpang, cacat, buta, bisu, dan banyak yang lain, dan mereka hampir-hampir melemparkan orang-orang tersebut ke kakinya, dan ia menyembuhkan mereka semua”.

Der Bericht darüber verbreitete sich zwangsläufig in Windeseile, und bald „kamen große Volksmengen zu ihm, die Lahme, Krüppel, Blinde, Stumme und viele andere bei sich hatten, und sie warfen sie förmlich vor seine Füße, und er heilte sie“.

Sampai sekarang di Athena, Areopagus, atau Bukit Mars, tempat Paulus berkhotbah, berdiri sebagai saksi bisu tentang kebenaran buku Kisah.

Der Areopag oder Marshügel in Athen, auf dem Paulus predigte, ist heute noch ein stummer Zeuge der Wahrhaftigkeit der Apostelgeschichte (Apg 17:19).

Firman Allah tidak membisu berkenaan pokok ini.

Gottes Wort hat zu diesem Thema durchaus etwas zu sagen.

Untuk membisukan audio ponsel, tekan *6 atau turunkan volume perangkat ke setelan terendah.

Wenn Sie das Telefon stummschalten möchten, drücken Sie *6 oder stellen Sie das Gerät ganz leise ein.

Namun, alam semesta ini bukanlah sebuah film bisu karena alam semesta tidaklah bisu.

Aber das Universum ist kein Stummfilm, denn das Universum ist nicht stumm.

Anda dapat membisukan suara orang di Hangout Anda jika latar belakang mereka berisik.

Sie können andere stummschalten, wenn der Geräuschpegel zu hoch ist.

Semua orang mengkhawatirkan problem kesehatan, maka kita dapat membaca bersama mereka apa yang pernah Yesus lakukan untuk memperlihatkan apa yang akan ia lakukan dalam skala yang jauh lebih besar dalam kuasa Kerajaan, ”Kumpulan besar orang menghampirinya, membawa beserta mereka orang-orang yang timpang, cacat, buta, bisu, dan banyak yang lain, . . . dan ia menyembuhkan mereka semua.” —Matius 15:30.

Alle Menschen haben irgendwelche gesundheitlichen Beschwerden, und daher können wir mit ihnen das nachlesen, was Jesus tat, um zu veranschaulichen, was er in größerem Maßstab vollbringt, wenn er mit Königsmacht handelt: „Dann kamen große Volksmengen zu ihm, die Lahme, Krüppel, Blinde, Stumme und viele andere bei sich hatten, . . . und er heilte sie“ (Matthäus 15:30).

(Ayb 42:10, 16) Adakalanya hantu-hantu menjadi biang keladi penyakit, seperti dalam kasus seorang pria buta dan bisu yang kerasukan hantu dan kemudian disembuhkan Yesus Kristus.

Manchmal waren Dämonen die Urheber gewisser Gebrechen, wie das bei dem von Dämonen Besessenen der Fall war, der blind und stumm war und den Jesus Christus heilte (Mat 12:22).

Pada waktu itu, orang timpang akan berjalan mendaki seperti rusa jantan, dan lidah orang bisu akan bersorak-sorai.”—Yesaya 35:5, 6a.

Zu jener Zeit wird der Lahme klettern wie ein Hirsch, und die Zunge des Stummen wird jubeln“ (Jesaja 35:5, 6a).

18 Jika hati anda tergerak dan ingin melihat bagaimana kelak orang lumpuh bisa melompat seperti rusa, mendengar bagaimana orang bisu bisa bernyanyi, menyaksikan mata orang buta dicelikkan, orang tuli mulai mendengar lagi, menyaksikan sendiri cara bagaimana segala keluh kesah dan ratap tangis akan lenyap karena bertukar dengan senyuman gembira; dukacita dan air mata digantikan gelak-tawa dan umur panjang selama-lamanya, maka anda dan keluarga anda harus segera mengambil semua langkah yang perlu untuk dapat hidup kekal dalam susunan baru Yehuwa, di mana keadaan-keadaan demikian akan berlangsung selama-lamanya.—Wahyu 21:1-4.

18 Wenn es dein Herzenswunsch ist, zu erleben, daß der Lahme springt wie ein Hirsch, daß die Zunge der Stummen singt, daß die Augen der Blinden geöffnet werden, daß die Tauben wieder hören können, daß die Seufzenden und Weinenden lächeln und die Trauernden wieder lachen, daß Schmerz und Tod der Gesundheit und dem ewigen Leben weichen, dann tue dein Äußerstes, um zusammen mit deiner Familie die Voraussetzungen zu erfüllen, in Jehovas neuem System zu leben, in dem diese Zustände für immer herrschen werden (Offenbarung 21:1-4).

Dan walau aku terkejut ada banyak orang sepertiku membuang begitu banyak energi untuk menyembunyikan diri mereka, Aku ketakutan ketika tahu kebisuanku mempunyai akibat hidup atau mati dan hukuman sosial jangka panjang.

Ich war überrascht, dass neben mir noch so viele andere sehr viel Energie für das Sich-Verstecken verschwenden. Ich war schockiert, als ich herausfand, dass mein Schweigen sogar über Leben und Tod entscheiden und langfristige soziale Folgen haben kann.

Sewaktu kita berhenti sejenak untuk mengagumi hasil karya seperti itu, kita mungkin merasa seolah-olah ’semua pohon di padang sedang bertepuk tangan’ seraya memberikan pujian bisu kepada Pembuat mereka.—Yesaya 55:12; Mazmur 148:7-9.

Wenn wir innehalten, um dieses Meisterwerk zu bestaunen, erkennen wir bestimmt, daß ‘die Bäume des Feldes alle in die Hände klatschen’ und ohne Worte ihren Schöpfer preisen (Jesaja 55:12; Psalm 148:7-9).

Sedang kedua orang itu pergi, orang-orang membawa seorang pria bisu akibat kerasukan setan.

Als die Männer fortgehen, bringt man einen besessenen Mann, den ein Dämon stumm gemacht hat, zu Jesus.

Pada waktu itu orang lumpuh akan melompat seperti rusa, dan mulut orang bisu akan bersorak-sorai.”—Yesaya 35:5, 6.

Zu jener Zeit wird der Lahme klettern wie ein Hirsch, und die Zunge des Stummen wird jubeln“ (Jesaja 35:5, 6).

Jika manuskrip-manuskrip yang lebih tua daripada manuskrip yang masih ada bisa ditemukan, manuskrip tersebut dapat menjadi saksi bisu kemurnian naskah Alkitab, meskipun ada upaya berulang kali untuk merusak atau memutarbalikkan beritanya.

Sie könnten bezeugen, dass der Bibeltext genau überliefert wurde — und das trotz vieler Versuche seit jeher, ihn zu vernichten oder seine Botschaft zu verdrehen.

(Kel 15:26; 23:25; Ul 7:15) Yesaya menulis tentang masa manakala ”tidak ada penghuni yang akan mengatakan, ’Aku sakit’” (Yes 33:24) dan tentang penyembuhan rohani orang buta, tuli, timpang, dan bisu, nubuat-nubuat ini juga menjanjikan penyembuhan jasmani.

Jesaja schrieb von einer Zeit, da „kein Bewohner . . . sagen [wird]: ‚Ich bin krank‘ “ (Jes 33:24), und er schrieb über die geistige Heilung Blinder, Tauber, Lahmer und Stummer.

Untuk meninjau agora di masa lalu, mari kita tinggalkan hiruk-pikuk kota modern dan marilah kita telusuri jalan berkerikil, di antara reruntuhan marmer yang diam membisu, batu-batu pahatan, serta reruntuhan pintu masuk yang ditumbuhi lalang dan tanaman liar.

Während wir versuchen, die Vergangenheit der Agora zu erforschen, lassen wir den Großstadtlärm hinter uns und folgen den Kieswegen zwischen den schweigenden Marmorruinen, den behauenen Steinen und den verfallenden, von Gräsern und Unkraut überwucherten Portalen.

Dlm arti apa Yehezkiel menjadi ”bisu” selama masa pengepungan dan pembinasaan Yerusalem?

Wie ist die Aussage zu verstehen, Hesekiel sei während der Zeit, als Jerusalem belagert und schließlich zerstört wurde, „stumm“ gewesen?

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von bisu in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.