Indonesisch
Was bedeutet berendam in Indonesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes berendam in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von berendam in Indonesisch.
Das Wort berendam in Indonesisch bedeutet eintauchen, einweichen, tauchen, untertauchen, versenken. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Aussprache anhören
Bedeutung des Wortes berendam
eintauchen(soak) |
einweichen(soak) |
tauchen(soak) |
untertauchen(submerge) |
versenken(submerge) |
Weitere Beispiele anzeigen
Pohon-pohon yang dahulu berdiri di tanah kering kini berada di tengah-tengah Danau Reelfoot, tetap mencengkeram kuat-kuat tanah yang terendam air. Bäume, die einst auf dem trockenen Land standen, stehen heute mitten im Wasser dieses Sees, fest verwurzelt im überfluteten Erdreich. |
Saudara-saudara tirinya memendam kebencian dan secara kiasan memanah untuk membinasakan dia. Seine Halbbrüder feindeten ihn fortwährend an und beschossen ihn, bildlich gesprochen, um ihn zu töten. |
Orang-orang dari bangsa-bangsa memendam dalam hati mereka perasaan kagum serta takut akan manusia dan akan perkara-perkara lain. Die Angehörigen der Nationen haben in ihrem Herzen Furcht und Scheu vor Menschen und allen möglichen Dingen. |
Meskipun sewaktu-waktu seseorang bisa menjadi marah dan kadang-kadang ia dapat dibenarkan untuk marah, ia hendaknya tidak membiarkan hal itu berkembang menjadi dosa dengan memendam kemarahan atau tetap dalam keadaan terpancing untuk marah. Jemand mag zwar gelegentlich zornig sein und manchmal sogar zu Recht, aber er sollte es nicht so weit kommen lassen, daß er sündigt, indem er den Zorn nährt oder eine gereizte Stimmung beibehält. |
Beberapa pulau dapat terendam seluruhnya. Manche Inseln würden ganz und gar untergehen. |
Wanita itu bersikap tenang dan berpenampilan sempurna, tidak seorang pun tahu bahwa ia memendam luka emosi, sampai suatu hari ia mulai mengenang. Sie wirkte ausgeglichen und machte einen tadellosen Eindruck, und niemand wäre auf den Gedanken gekommen, daß sie seelische Wunden hatte, bis sie sich eines Tages zu erinnern begann. |
Jika kita membiarkan emosi negatif menguasai diri kita, kita akan cenderung memendam rasa kesal, mungkin merasa bahwa kemarahan kita adalah semacam hukuman bagi orang yang bersalah itu. Das ist nicht immer leicht. Lassen wir negative Gefühle zu stark werden, kann es sein, dass wir uns in unserem Groll verrennen und denken, wir könnten den anderen damit bestrafen. |
Sang ayah mundur perlahan-lahan ke dalam air hingga ia terendam sebatas kepala. Der Tigervater steigt langsam rückwärts ins Wasser, bis nur noch der Kopf herausschaut. |
Apakah Abraham memendam perasaan kesal terhadap Lot? War Abraham denn später böse auf Lot? |
Wilayah yang tadinya adalah sawah, jalan raya, hutan, dan pedesaan sekarang terendam air. Reisfelder, Straßen, Bäume und Dörfer versinken in den Fluten. |
Sempat terpikir untuk memendamnya sendiri, tapi aku melihat kesulitanmu di sini, di Perancis. Ich hätte das gerne für mich behalten, aber ich sehe die Sorgen, die Euch Frankreich bereitet. |
Kepala penelitian itu, Elaine Eaker, mengatakan, ”Ada pandangan umum bahwa Anda akan sehat jika melampiaskan kemarahan dan bukannya memendamnya. . . . Elaine Eaker, die Leiterin der Studie, erläuterte: „Nicht wenige glauben, es sei gesünder, seinem Ärger Luft zu machen, statt ihn herunterzuschlucken. . . . |
Moose diamati suka bermain-main dengan ombak di laut dan asyik berendam dalam mata air panas. Man hat Elche schon beim Spiel mit den Meereswellen und beim genüsslichen Bad in warmen Quellen gesehen. |
Sambil berenang di antara cabang-cabang pohon yang terendam air, ikan itu menggunakan penciuman untuk mengetahui pohon-pohon yang akan menjatuhkan bijinya. Der Fisch schwimmt zwischen den Zweigen der überschwemmten Bäume umher und nimmt durch den Geruch wahr, welcher Baum Samen trägt. |
Ada yang memendam peristiwa itu dan akhirnya hancur karena merasa amat bersalah dan karena perasaan-perasaan negatif lainnya. Manche verschließen sich völlig und zermartern sich mit Vorwürfen oder anderen zerstörerischen Gedanken. |
Jangan memendam amarah, jangan mudah tersinggung, ampuni dan lupakan dengan cepat, dan jangan pernah berpikir bahwa Anda dibebaskan dari perintah ini. Hegen Sie keinen Groll, seien Sie nicht gleich beleidigt, vergeben und vergessen Sie schnell und kommen Sie nicht auf den Gedanken, dass dieses Gebot für Sie keine Geltung habe. |
Perendaman ini tidak membantu... Das warme Wasser wärmt sie gar nicht. |
”Bencana alam sedunia manakala bumi digenangi atau terendam oleh air [adalah] konsep yang terdapat dalam hampir setiap mitologi di dunia. . . . „Eine erdgeschichtliche Katastrophe, bei der die Erde überschwemmt oder unter Wasser gesetzt wurde, [ist] eine Vorstellung, die in fast jeder Mythologie der Welt zu finden ist. . . . |
Tetapi karena ayahnya begitu sibuk, dia memendam saja problem itu. Da ihr Vater aber stets so beschäftigt war, behielt sie es für sich. |
Karena ia tidak diperlengkapi dengan bulu yang kedap air dan ia tidak memiliki kaki berselaput seperti yang dimiliki camar lain yang dapat mendarat di air, camar-kecil-warna-warni menghindari terendam air. Da sie kein wasserdichtes Gefieder und keine Schwimmfüße hat wie andere Schwalben, die auf dem Wasser landen können, vermeidet es die Rußseeschwalbe, ins Meer zu tauchen. |
Dengan salam yang penuh respek ini, Daniel memperlihatkan bahwa dia tidak memendam kebencian terhadap raja. Mit diesem ehrerbietigen Gruß zeigte Daniel, daß er dem König gegenüber keine feindseligen Gefühle hegte. |
Jika seorang saudara memendam kekesalan, dia juga akan susah untuk kembali menjadi penatua. Groll kann einen Bruder davon zurückhalten, als Ältester zu dienen. |
”Tetapi saya hanya memendam perasaan saya,” ulas Sarah. „Aber ich schluckte alles hinunter“, erklärte sie. |
Hujan lebat mengubah beberapa jalan menjadi lautan lumpur, dan di tempat lain, jalanannya lenyap terendam air. Der sintflutartige Regen hatte einige Straßen in die reinsten Schlammfelder verwandelt und an manchen Stellen waren sie völlig überschwemmt. |
Saudara kandung Tamar, Absalom, memendam kebencian terhadap Amnon atas tindakan ini; dan dua tahun kemudian, pada waktu perayaan pengguntingan bulu domba, Absalom menyuruh hamba-hambanya membunuh Amnon ketika dia sedang ”gembira karena anggur”. Wegen dieser Gemeinheit nährte Absalom, Tamars Bruder, Haß gegen Amnon, und zwei Jahre später ließ er ihn anläßlich eines Schafschurfestes durch seine Diener töten, als sein „Herz vom Wein in froher Stimmung“ war (2Sa 13:20-29). |
Lass uns Indonesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von berendam in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Indonesisch
Kennst du Indonesisch
Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.