Was bedeutet belalang in Indonesisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes belalang in Indonesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von belalang in Indonesisch.

Das Wort belalang in Indonesisch bedeutet Heuschrecke, Grashüpfer, kurzfühlerschrecken. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes belalang

Heuschrecke

nounfeminine

Dan sebagian besar yang tersisa, dimakan oleh belalang.

Vieles von dem, was sie übriglassen, fressen die Heuschrecken.

Grashüpfer

noun

Anda bermaksud mengatakan Anda menerima perintah dari belalang?

Du lässt dir Befehle erteilen von einem Grashüpfer?

kurzfühlerschrecken

noun

Weitere Beispiele anzeigen

Selama bertahun-tahun, bangsa-bangsa kafir yang bertetangga dengan mereka, khususnya orang Midian, menyerbu Israel pada musim panen dengan gerombolan ”bagaikan belalang banyaknya”.

Jahrelang waren benachbarte heidnische Nationen, vor allem die Midianiter, zur Erntezeit mit Horden in Israel eingefallen, die „so zahlreich [waren] wie die Heuschrecken“.

Apa dampak dari tulah belalang di Yehuda?

Welche Folgen hatte die Heuschreckenplage in Juda?

Di ayat itu, kita membaca mengenai tulah belalang simbolis, bahwa belalang-belalang itu ’mempunyai seorang raja, yaitu malaikat dari jurang yang tidak terduga dalamnya itu.

Wir lesen dort über die symbolische Heuschreckenplage: „Sie [die Heuschrecken] haben über sich einen König, den Engel des Abgrunds.

”Belalang-belalang” simbolis.

Die symbolischen „Heuschrecken“.

Serangga yang bisa dimakan antara lain ialah belalang; Yohanes Pembaptis memakannya dengan madu.

Eßbare Insekten waren die Heuschrecken; Johannes der Täufer ernährte sich von Heuschrecken und Honig (Mat 3:4).

14 Tulah belalang dahulu dan sekarang menjadi pertanda akan sesuatu.

14 Die Heuschreckenplage war und ist ein Vorbote von etwas ganz Bestimmtem.

13 Belalang-belalang yang menyerang dan pasukan berkuda itu digambarkan sebagai yang pertama dan kedua dari tiga ”celaka” yang telah ditetapkan ilahi.

13 Die Heuschreckenplage und die Reiterheere werden als erstes und zweites dreier von Gott bestimmter „Wehe“ beschrieben (Offenbarung 9:12; 11:14).

12 Jadi, belalang-belalang dan kuda-kuda simbolis harus menyerukan berita-berita penghukuman Allah dengan lebih jelas dan nyaring seraya hari pembalasan-Nya mendekat.

12 Die symbolischen Heuschrecken und Pferde müssen diese Botschaften noch klarer und lauter erschallen lassen, während der Tag der Rache Gottes herannaht.

Belalang meluruhkan kulitnya lima kali untuk mencapai ukuran dewasa.

Ehe sie die Größe eines erwachsenen Tieres erreicht, häutet sie sich fünfmal.

Tidak dari sudut pandangan seekor belalang aksara.

Nicht, wenn man die Lebenszeit einer buchstäblichen Heuschrecke in Betracht zieht.

Belalang-belalang disebut sebagai suatu bangsa, suatu umat, dan suatu bala tentara.

Heuschrecken werden als eine Nation, als ein Volk und als ein Heer bezeichnet.

24, 25. (a) Bagaimana saudara menanggapi hak istimewa untuk ikut serta dalam pekerjaan pasukan belalang Yehuwa?

24, 25. (a) Wie betrachten wir das Vorrecht, an dem Werk des Heuschreckenheeres Jehovas beteiligt zu sein?

Seperti belalang sungguhan, kami memorak-porandakan pengajaran palsu Babel Besar, menempatkan ribuan buku dan majalah kepada orang-orang yang lapar secara rohani di daerah yang masih perawan selama 15 bulan sejak kami mulai bekerja di sepanjang sungai.”

Wie echte Heuschrecken haben wir in den 15 Monaten, in denen wir jetzt entlang der Flüsse tätig gewesen sind, die falschen Lehren Babylons der Großen verwüstet, indem wir bei geistig hungrigen Menschen in unberührtem Gebiet Tausende von Büchern und Zeitschriften zurückgelassen haben.“

Kampanye pengabaran yang dimulai saat itu menunjukkan dengan jelas bahwa ”belalang-belalang” telah keluar dari ”jurang maut” dan serbuan oleh ”pasukan berkuda” sedang berlangsung.

Durch den damals gestarteten Predigtfeldzug wurde deutlich, daß die „Heuschrecken“ aus dem „Abgrund“ herausgekommen waren und der Angriff der „Reiterheere“ im Gange war.

Seperti belalang dalam nubuat Yoel, Saksi-Saksi Yehuwa melanda Susunan Kristen dengan tak henti-hentinya mengungkapkan ketandusannya secara rohani.

Gleich den Heuschrecken in der Prophezeiung Joels verwüsten Jehovas Zeugen die Christenheit, indem sie deren geistig verödeten Zustand schonungslos bloßstellen.

Serangga-serangga penyerbu ini bukan hanya belalang bersayap yang suka berpindah-pindah.

Bei den einfallenden Insekten handelt es sich nicht nur um geflügelte Wanderheuschrecken.

Pengaruhnya -- jika Anda sadari, salah satu lingkkungan yang mempengaruhi saya adalah biologi -- yaitu belalang.

Die Idee - und falls Sie es bemerkt haben, ein Gebiet, das mir viele Ideen gibt, ist die Biologie - stammt von einem Grashüpfer.

19 Pada kebaktian ini, belalang-belalang simbolis tersebut menerima peralatan perang lebih lanjut, khususnya sebuah buku baru berjudul Deliverance (Kebebasan).

19 Die symbolischen Heuschrecken erhielten auf diesem Kongreß noch weitere Kampfmittel, vor allem das neue Buch Befreiung.

Aku seperti belalang yang bernyanyi sepanjang musim panas.

Ich bin wie die Grille, die den ganzen Sommer sang.

5 Namun, lama sebelum adanya penjelajahan demikian, bahkan sekitar 2.700 tahun yang lalu, Alkitab mengatakan, ”Ada Pribadi yang tinggal di atas lingkaran bumi, yang penghuninya seperti belalang-lompat.”

5 Lange bevor solche Reisen unternommen wurden, ja vor ungefähr 2 700 Jahren sagte schon ein Bibelschreiber: „Da ist EINER, der über dem Kreis der Erde wohnt, deren Bewohner wie Grashüpfer sind“ (Jesaja 40:22).

(Yesaya 61:2) Sebelum generasi belalang-belalang rohani yg ada sekarang ini mencapai akhir kehidupan mereka, pekerjaan yg Allah tetapkan atas mereka utk mengumumkan penghakiman Yehuwa akan tuntas —sehingga menyiksa semua penghujat yg keras tengkuk.

Ehe die gegenwärtige Generation geistiger Heuschrecken ihr Lebensende erreicht, wird ihr von Gott verordnetes Werk, Jehovas Gerichtsurteile zu verkündigen, vollendet sein — zum Schaden aller halsstarrigen Lästerer.

Belalang?

Grashüpfer?

Belalang betina bertelur; konsumsi belalang sebanding dengan 60 sampai 100 kali lipat konsumsi manusia

Heuschreckenweibchen beim Eierlegen; Heuschrecken verbrauchen umgerechnet 60- bis 100mal soviel Nahrung wie der Mensch

DARI tahun 1919 dan seterusnya, serbuan belalang-belalang simbolis atas Susunan Kristen telah menimbulkan banyak ketidaksenangan di kalangan kaum pendeta.

SEIT 1919 haben die in die Christenheit eindringenden sinnbildlichen Heuschrecken der Geistlichkeit großes Unbehagen bereitet.

Dalam suatu serbuan belalang, rel kereta begitu penuh dengan bangkai belalang yang tergilas sehingga dibutuhkan lokomotif tambahan untuk mendorong gerbong belakang.

Einmal waren die Schienen von den zerquetschten Insekten so schmierig geworden, dass eine zusätzliche Lokomotive den Zug schieben musste.

Lass uns Indonesisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von belalang in Indonesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Indonesisch nicht kennen, nachschlagen können.

Kennst du Indonesisch

Indonesisch ist die Amtssprache Indonesiens. Indonesisch ist eine malaiische Standardsprache, die offiziell mit der Unabhängigkeitserklärung Indonesiens im Jahr 1945 identifiziert wurde. Malaiisch und Indonesisch sind sich immer noch ziemlich ähnlich. Indonesien ist das viertbevölkerungsreichste Land der Welt. Die Mehrheit der Indonesier spricht fließend Indonesisch, mit einer Rate von fast 100%, was es zu einer der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt macht.