Was bedeutet avea in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes avea in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von avea in Rumänisch.
Das Wort avea in Rumänisch bedeutet jmdm am Herzen liegen, etwas mit etwas gemeinsam haben, hoch, irren, einen drauf lassen können, Mitte fünfzig, nicht wollen, Mitte vierzig, Anfang sechzig, - eingestellt, einen langen Weg vor sich haben, auf der Zunge liegen, Scharfkantigkeit, Dr. Jekyll und Mr. Hyde, keine Chance, niemanden, an den man sich wenden kann, alter Hase, ein Herz aus Gold haben, sonst immer etwas tun, nichts zu etwas zu sagen haben, wirken, aufpassen wo hintritt, erfolgreich sein, abwarten, Frosch, seinen Arbeitsplatz haben in, etwas liegen, einen Versuch starten, keine Lust auf etwas haben, zu tendieren, zu neigen, mit /jdm assoziiert werden, Wunder vollbringen, gerne haben, den Eindruck haben, die Oberhand gewinnen, in den Urlaub gehen, Erfolg haben, einen grünen Daumen haben, Beweismittel haben, Aussicht auf etwas haben, Festessen veranstalten, ein Talent für etwas haben, eine Schwäche für etwas haben, die Chancen stehen gut, sich mit etwas gut auskennen, sich ein Herz fassen, das Gefühl haben, das komische Gefühl haben, viel mit etwas zu tun haben, viel zu sagen haben, eine Vorahnung haben, das Recht auf haben, einen Platz in der ersten Reihe haben, großer Einfluss, starker Einfluss, gut in etwas sein, mit jemandem reden, mit jemandem sprechen, sich sehr gut auskennen, Glück haben, besser sein, eine Wirkung haben, das Gefühl haben, zur Verfügung haben, besseres zu tun haben, wirklich vorhaben, nur noch Augen für jemanden haben, unter Kontrolle haben, im Griff haben, vorsehen, zu etwas gehören, wenig gemeinsam haben, nicht viel gemeinsam haben, wenig sagen, Gnade haben, keine andere Wahl haben, in keinem Verhältnis zu etwas stehen, keine Chance haben, nicht anders können, sicher sein, keine Ahnung haben, nichts dagegen haben, nicht vorhaben, nicht das Recht haben, im Unrecht sein, sich nicht schämen, nichts übrig haben für, nichts gemeinsam haben, nichts anhaben, was anderes zu tun haben, etwas anderes vorhaben, etwas anderes zu tun haben, alle Zeit der Welt haben, wichtiger sein, sexuellen Kontakt haben, die Frechheit haben, die Frechheit besitzen, das Wort haben, den Eindruck haben, das Recht haben, Durchfall haben, die Mittel haben, gemeinsam haben, betreffen, seinen Job behalten, sich das Lachen verkneifen, ein, zwei Sachen wissen, Comeback haben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes avea
jmdm am Herzen liegen
|
etwas mit etwas gemeinsam haben
Deși lucrează în domenii similare, Charlie nu este asociat cu Bob. Nu este asociată cu colegiul, așadar nu o poți avea drept consilier. Sie hat nichts mit der Universität zu tun, du kannst sie also nicht als Berater einstellen. |
hoch(hochgradig) |
irren
|
einen drauf lassen können(Slang) |
Mitte fünfzig
|
nicht wollen
|
Mitte vierzig
|
Anfang sechzig
|
- eingestellt
|
einen langen Weg vor sich haben
|
auf der Zunge liegen
|
Scharfkantigkeit
|
Dr. Jekyll und Mr. Hyde
Ich werde ihn niemals heiraten! In der Öffentlichkeit ist er Dr. Jekyll und hinter geschlossenen Türen Mr. Hyde. |
keine Chance
|
niemanden, an den man sich wenden kann
|
alter Hase(übertragen, ugs) |
ein Herz aus Gold haben
|
sonst immer etwas tun(umgangssprachlich) |
nichts zu etwas zu sagen haben
|
wirken
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Binnen einer halben Stunde haben die Tabletten gewirkt und die Schmerzen waren verschwunden. Die Medizin hat schnell gewirkt. |
aufpassen wo hintritt
|
erfolgreich sein
A mers la Hollywood, unde a dat lovitura. |
abwarten
Ar trebui să-ți aștepți rândul. Du solltest abwarten, bis du dran bist. |
Frosch
Ce s-a întâmplat? Ești răgușit? Was ist los? Hast du einen Frosch in deinem Hals? |
seinen Arbeitsplatz haben in(Arbeitsplatz) Consultantul avea sediul în Miami, dar lucra peste tot în țară. Der Berater hatte seinen Arbeitsplatz in Miami, doch er arbeitet im ganzen Land. |
etwas liegen
|
einen Versuch starten
|
keine Lust auf etwas haben
|
zu tendieren, zu neigen
Julia are tendința să se supere dacă cineva îi critică câtuși de puțin munca. Julia neigt (or: tendiert) dazu, sich aufzuregen, wenn irgendjemand auch nur die kleinste Kritik an ihrer Arbeit äußert. |
mit /jdm assoziiert werden
Pentru mulți oameni, Crăciunul este asociat cu cadourile și cumpărăturile. Für viele Menschen wird Weihnachten mit Geschenken und Einkaufen assoziiert. |
Wunder vollbringen
|
gerne haben
Mir ist nach einer Tasse Tee. |
den Eindruck haben
|
die Oberhand gewinnen
|
in den Urlaub gehen
|
Erfolg haben
|
einen grünen Daumen haben(übertragen) |
Beweismittel haben
|
Aussicht auf etwas haben
|
Festessen veranstalten
|
ein Talent für etwas haben
Meiner Schwester liegt das Haare schneiden. Keiner macht das besser als sie. |
eine Schwäche für etwas haben
|
die Chancen stehen gut
|
sich mit etwas gut auskennen
|
sich ein Herz fassen
|
das Gefühl haben, das komische Gefühl haben
|
viel mit etwas zu tun haben
|
viel zu sagen haben
|
eine Vorahnung haben
|
das Recht auf haben
Sie haben das Recht auf eine Vertretung durch einen Anwalt. // Ich werde sagen, was immer ich möchte. Ich habe das Recht auf freie Meinungsäußerung. |
einen Platz in der ersten Reihe haben
|
großer Einfluss, starker Einfluss
|
gut in etwas sein
|
mit jemandem reden, mit jemandem sprechen
|
sich sehr gut auskennen
|
Glück haben
|
besser sein
|
eine Wirkung haben
|
das Gefühl haben
|
zur Verfügung haben
|
besseres zu tun haben
|
wirklich vorhaben
|
nur noch Augen für jemanden haben
|
unter Kontrolle haben, im Griff haben
|
vorsehen
|
zu etwas gehören
|
wenig gemeinsam haben, nicht viel gemeinsam haben
|
wenig sagen
|
Gnade haben
|
keine andere Wahl haben
|
in keinem Verhältnis zu etwas stehen
|
keine Chance haben
|
nicht anders können
|
sicher sein
|
keine Ahnung haben
|
nichts dagegen haben
|
nicht vorhaben
|
nicht das Recht haben, im Unrecht sein
|
sich nicht schämen
|
nichts übrig haben für
|
nichts gemeinsam haben
|
nichts anhaben(umgangssprachlich) |
was anderes zu tun haben
|
etwas anderes vorhaben, etwas anderes zu tun haben
|
alle Zeit der Welt haben
|
wichtiger sein
|
sexuellen Kontakt haben(formell) |
die Frechheit haben, die Frechheit besitzen
|
das Wort haben
|
den Eindruck haben
|
das Recht haben
|
Durchfall haben
|
die Mittel haben(financiare, materiale) |
gemeinsam haben
|
betreffen
|
seinen Job behalten
|
sich das Lachen verkneifen
|
ein, zwei Sachen wissen
|
Comeback haben(Anglizismus) |
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von avea in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.