Was bedeutet aștepta in Rumänisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes aștepta in Rumänisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von aștepta in Rumänisch.
Das Wort aștepta in Rumänisch bedeutet Warte kurz, abwarten, dran bleiben, auf etwas warten, warten, vor jemandem liegen, etwas vermuten, etwas erwarten, auf etwas warten, etwas erwarten, mit etwas rechnen, jemandem beim Wort nehmen, etwas abwarten, davon ausgehen, dass passiert, hinten anstellen, es kaum erwarten können, hoffen dass, etwas/jemanden erwarten, noch nicht tun, sich auf etwas freuen, auf vorbereitet, warten, auf etwas warten, dranbleiben, mit etwas rechnen, sich auf etwas freuen, etwas zählen, davon ausgehen, dass man etwas tut, dranbleiben, begrüßen, etwas tun sollen, Warteschleife, kaum erwarten können, auf warten, kaum erwarten können, erwarten, dass getan wird, ein Kind bekommen, soweit, rumhängen, auf jemanden warten, auf jemanden warten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes aștepta
Warte kurz
|
abwarten
Ar trebui să-ți aștepți rândul. Du solltest abwarten, bis du dran bist. |
dran bleiben
|
auf etwas warten
Nu au sosit încă rezultatele, încă aștept. Wir warten, bis die Tür aufgeht. |
warten
|
vor jemandem liegen
|
etwas vermuten, etwas erwarten
Mă aștept ca echipa noastră să piardă din nou. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Wir erwarten Regen in größten Teilen des Landes. |
auf etwas warten
Brad a așteptat cu nerabdare răspunsul ei. Brad wartete nervös auf ihre Antwort. |
etwas erwarten
Poliția se așteaptă la probleme la marșul de protest. Die Polizei erwartet beim Protestmarsch Ärger. |
mit etwas rechnen
|
jemandem beim Wort nehmen
|
etwas abwarten
|
davon ausgehen, dass passiert
Doctorul se aștepta ca rezultatele analizelor de sânge să sosească marți, dar au ajuns mai târziu. Der Arzt ging davon aus, dass die Auswertung des Bluttests am Dienstag eintrifft, doch sie verzögert sich. |
hinten anstellen
|
es kaum erwarten können
|
hoffen dass
Sperăm să ne mutăm în casă nouă până la sfârșitul anului viitor. Wir hoffen, dass wir bis Ende des nächsten Jahres umziehen können. |
etwas/jemanden erwarten
Aștept un pachet de la poștă. Ich erwarte ein Paket in der Post. |
noch nicht tun
Bitte warte mit dem Schlagzeugspielen bis ich weg bin. |
sich auf etwas freuen
Wir freuen uns jedes Jahr auf unseren Sommerurlaub. |
auf vorbereitet
Ich dachte, ich wäre auf alles vorbereitet, aber es überraschte mich, wie heftig seine Reaktion war. |
warten
Bitte warte und ich werde in zwei Minuten bei dir sein. |
auf etwas warten
Așteptăm să se deschidă biroul. Wir warten darauf, dass das Büro aufmacht. |
dranbleiben(la telefon) (informell) Bleiben Sie dran, ich verbinde Sie. |
mit etwas rechnen
Die Fans rechneten heute mit einem Sieg nach den kürzlichen Erfolgen von Manchester United. |
sich auf etwas freuen
Ich freue mich auf den Tag, an dem ich in Rente gehen kann. |
etwas zählen
|
davon ausgehen, dass man etwas tut
Ich bin nicht davon ausgegangen, dass ich mit 59 in Rente gehen würde. |
dranbleiben(ugs) Puteți aștepta până mă duc la toaletă? Kannst du kurz dranbleiben, damit ich diese Information für dich nachsehen kann? |
begrüßen(zbor) Întreaga familie va aștepta avionul nostru la aeroport. Unsere ganze Familie wird das Flugzeug am Flughafen empfangen. |
etwas tun sollen
Heute Nachmittag soll es schneien. |
Warteschleife(la telefon) (Telefon) A fost rugat să aștepte cinci minute atunci când a sunat. Als er anrief, wurde er fünf Minuten lang in die Warteschleife gelegt. |
kaum erwarten können
Ich kann es kaum abwarten, dass endlich die Sommerferien beginnen. |
auf warten
James hat den Job nicht gleich angenommen, weil er noch auf eine besseres Angebot warten wollte. |
kaum erwarten können
Ich kann es kaum abwarten, dir die neuesten Gerüchte über Mandy zu erzählen. |
erwarten, dass getan wird
|
ein Kind bekommen
Aștept ca bebelușul să se nască în iulie. Ich bekomme im Juli ein Kind. |
soweit
Bebelușul trebuie să se nască la sfârșitul lunii iulie. Ende Julie ist es soweit. |
rumhängen(Slang, informell) Wir werden hier einfach rumhängen, bis die Band kommt. |
auf jemanden warten(pe cineva) Rachel wartete auf die Ankunft ihres Bruders. |
auf jemanden warten
|
Lass uns Rumänisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von aștepta in Rumänisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Rumänisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Rumänisch
Kennst du Rumänisch
Rumänisch wird von 24 bis 28 Millionen Menschen hauptsächlich in Rumänien und Moldawien gesprochen. Es ist die Amtssprache in Rumänien, Moldawien und der Autonomen Provinz Vojvodina in Serbien. Es gibt auch Rumänischsprachige in vielen anderen Ländern, insbesondere in Italien, Spanien, Israel, Portugal, dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten, Kanada, Frankreich und Deutschland.