Was bedeutet að gefa í skyn in Isländisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes að gefa í skyn in Isländisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von að gefa í skyn in Isländisch.
Das Wort að gefa í skyn in Isländisch bedeutet folgern, schließen, ableiten, schätzen, leiten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes að gefa í skyn
folgern(infer) |
schließen(infer) |
ableiten(infer) |
schätzen(infer) |
leiten(infer) |
Weitere Beispiele anzeigen
Hann er ekki að gefa í skyn að endurtekning sé röng. Jesus meint damit nicht, daß Wiederholungen an sich verkehrt seien. |
15 Mundu þó að þegar þú spyrð spurninga ert þú að gefa í skyn að þú viljir fá svar. 15 Bedenke auch: Fragen zu stellen schließt ein, daß du die Antworten hören möchtest (Sprüche 18:13). |
Kortaframleiðendur lituðu Alaska og Yukonsvæðið í sterkgulum lit til að gefa í skyn að gróðavonin væri mikil. Die Kartenhersteller gaben Alaska und dem Yukon eine verheißungsvolle sattgelbe Färbung. |
Hvað var Satan að gefa í skyn með rökfærslu sinni í 1. Mósebók 3: 1-5? Was unterstellte Satan mit der Argumentation gemäß 1. Mose 3:1-5? |
Er Páll að gefa í skyn að það sé rangt að syrgja? Bedeuten die Worte des Paulus, daß es verkehrt ist zu trauern? |
Hvers vegna gat Tómas kallað Jesú ‚guð sinn‘ án þess að gefa í skyn að Jesús væri Jehóva? Warum konnte Thomas Jesus als „mein Gott“ bezeichnen, ohne damit sagen zu wollen, Jesus sei Jehova? |
Var Jesús að gefa í skyn að margir af andasmurðum bræðrum hans yrðu illir og latir? Wollte Jesus sagen, eine große Anzahl von Gesalbten würde in den letzten Tagen böse und träge werden? |
Láttu í ljós áhyggjur þínar án þess að gefa í skyn að hann sé andlega veikur. Bringe deine Sorge zum Ausdruck, ohne zu unterstellen, er sei geistig krank. |
Þeir eru með öðrum orðum að gefa í skyn að hjónaskilnaðir og ástarævintýri utan hjónabands séu eðlilegur hlutur. Mit anderen Worten, außereheliche Beziehungen und Scheidungen wären normal. |
Ertu að gefa í skyn að hópur kvendýra muni getað fjölgað sér? Behaupten Sie, daß eine Gruppe... weiblicher Tiere sich fortpflanzen kann? |
Hvað ertu að gefa í skyn? Was willst du mir damit unterstellen? |
Hugsanlega finnst þeim þú vera að gefa í skyn að þú sért á réttri braut en þau ekki. Sie mögen das Gefühl haben, daß du im Grunde genommen sagst, du hättest recht und sie würden sich irren. |
Jesús er ekki að gefa í skyn við Mörtu að trúfastir samtíðarmenn hans deyi aldrei. Damit will Jesus Martha nicht sagen, daß derzeit lebende Treue niemals sterben würden. |
Jesús er ekki að gefa í skyn að Jehóva Guð sé á nokkurn hátt líkur rangláta dómaranum. Damit will Jesus nicht sagen, daß Jehova Gott in irgendeiner Hinsicht dem ungerechten Richter gleicht. |
Ég veit hvað þú ert að gefa í skyn Ich weiß, was das heißen soll |
Hvað ertu að gefa í skyn? Was willst du damit andeuten? |
Ertu að gefa í skyn að ég hafi drepið konuna mína? Meinen Sie, ich habe meine Frau getötet? |
Þótt ekki sé verið að gefa í skyn óhóflega drykkju minna orðin á bikar af góðu víni. Hier ist nicht von übermäßigem Trinken die Rede, sondern diese Worte lassen auf einen Becher guten Wein schließen. |
Ertu að gefa í skyn að Guð hafi ekki valið mig? Soll das heißen, dass der Herr mich nicht auserwählt hat? |
Satan hafði véfengt stjórnarhætti Guðs með því að gefa í skyn að menn yrðu betur settir óháðir stjórn Guðs. Satan hatte die Art und Weise in Frage gezogen, wie Gott seine Herrschaft ausübt, und behauptet, es erginge den Menschen besser, wenn sie von Gottes Herrschaft unabhängig wären. |
Hann kom óorði á Jehóva með því að gefa í skyn að hann sé lélegur, eigingjarn og óheiðarlegur stjórnandi. Er beschmutzte Jehovas guten Ruf, indem er Gott unterstellte, ein schlechter, egoistischer, unehrlicher Herrscher zu sein. |
15 Var Jesús að gefa í skyn að ríki maðurinn hefði ekki átt að vinna að fjárhagslegu öryggi sínu í framtíðinni? 15 Ging es Jesus darum, zu zeigen, daß es von seiten des reichen Mannes verkehrt war, darauf hinzuarbeiten, für die Zukunft materiell abgesichert zu sein? |
Þeir gerðu Job enn niðurdregnari með því að gefa í skyn að ógæfa hans stafaði af einhverjum ágöllum sjálfs hans. Sie verschlimmerten noch Hiobs Niedergeschlagenheit durch ihre Andeutungen, er sei wegen eigener Verfehlungen von den Unglücksschlägen getroffen worden. |
Pétur var ekki að gefa í skyn að stjórnvöld hefðu engan rétt til að láta manndrápara líða fyrir glæp sinn. Das von Petrus Gesagte läßt nicht darauf schließen, daß Regierungen kein Recht hätten, einen Mörder für sein Verbrechen leiden zu lassen. |
Þannig voru þeir í raun að gefa í skyn að Jesús ætti að halda áfram að sinna efnislegum þörfum þeirra. Sie wollten damit andeuten, Jesus solle sie weiterhin materiell versorgen. |
Lass uns Isländisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von að gefa í skyn in Isländisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Isländisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Isländisch
Kennst du Isländisch
Isländisch ist eine germanische Sprache und die Amtssprache Islands. Es ist eine indogermanische Sprache, die zum nordgermanischen Zweig der germanischen Sprachgruppe gehört. Die Mehrheit der Isländischsprachigen lebt in Island, etwa 320.000. Mehr als 8.000 isländische Muttersprachler leben in Dänemark. Die Sprache wird auch von etwa 5.000 Menschen in den Vereinigten Staaten und von mehr als 1.400 Menschen in Kanada gesprochen. Obwohl 97 % der isländischen Bevölkerung Isländisch als ihre Muttersprache betrachten, nimmt die Zahl der Sprecher in Gemeinschaften außerhalb Islands ab, insbesondere in Kanada.