Co znamená 因为 v Čínština?
Jaký je význam slova 因为 v Čínština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat 因为 v Čínština.
Slovo 因为 v Čínština znamená , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova 因为
(后接从句) 因为忘了上闹钟，我迟到了。 Přišel jsem pozdě, protože jsem si zapomněl nařídit budík. |
|
|
|
|
(俚语, 缩略语) |
因为看你这么忙，所以我来做晚饭。 Protože jsi tak zaneprázdněn, uvařím večeři. |
由于学习不够努力，他没有通过考试。 Neuspěl u zkoušky, protože se dost neučil. |
因为你不喜欢喝茶，所以我给你准备了咖啡。 Protože nemáš rád čaj, udělal jsem ti kafe. |
Hra se kvůli špatnému počasí zpozdila. |
(neutrální) 他之所以成功，是因为他非常注重细节。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Vinou trvale špatného počasí byla úroda mizerná. |
(kvůli něčemu) 他因为在课堂上说脏话而被罚做更多家庭作业。 Dostal úkol navíc za sprostá slova, která pronesl ve vyučování. |
他因为害怕被嘲笑，所以离开了。 |
(jakou nemocí) |
他们都发表过有关这个课题的文章，所以他们是竞争对手。 |
|
由于交通拥堵，所以约翰跟朱莉迟到了。 |
为了几英镑，抢劫犯袭击了那名老人。 |
由于今早浴室被儿子霸占，我上班迟到了。 |
(指动机) |
(výsledek) 他死于一种热带病毒。 Zemřel následkem tropického viru. |
|
(okolností, podmínek apod.) |
(后接名词) 今天是美好的一天，因为有了阳光，所以我很开心！ |
因为车堵得厉害，所以我迟到了。 Kvůli dopravní zácpě jsem měl zpoždění. |
由于它在法庭得以证明，那它就是真的。 |
(指由于某人行为) (přeneseně) |
(正式用语，书面语) 我知道他不清白，因为我看到是他干的。 |
(kvůli) 只要想到要不了几天就能见到他的异地恋女友，他就乐呵呵的。 |
(表示原因) 她是伤心死的。 |
|
|
|
|
好莱坞因其电影制片厂而出名。罗杰·班尼斯特作为首位4分钟内跑完一英里的人而出名。 Hollywood je slavný díky svým filmovým studiím. |
他因为儿子的失败而生气。 Byl naštvaný kvůli neúspěchu svého syna. |
(感叹词) 谢谢你给的那盒巧克力。 |
小男孩因为受罚而流泪。你到底为什么哭？ Malý chlapec plakal kvůli trestu. |
(čemu) 我们都因为那部电影而大笑。我讲的笑话男友都会笑，即使有些并不那么好笑。 Všichni jsme se u filmu smáli. |
伊恩和加文因为一个女孩闹翻了，已有一个月没说过话了。 |
Barman mi nenaúčtoval peníze za drink. |
玛格丽特因为自己儿子吸毒成瘾而对他大为不满。 |
他们因为我们的座位更好而对我们不满。 |
马克因为推迟回复我的邮件而道歉。 Mark se omluvil za pozdní odpověď na můj e-mail. |
|
那个画家因为自己的艺术而受罪。 Malíř měl kvůli svému umění potíže. |
(医疗) (někoho, na nemoc apod.) 医生检测马克是否患上了结核病。 Lékař udělal Markovi testy na tuberkulózu. |
|
|
|
狄安娜因为儿子晚归而批评他。 Deanna svého syna kárala za chození domů pozdě. |
没有获邀参加他儿子的婚礼，伊瑞丝非常伤心。 |
(俚语) 他总是抱怨自己的工作。 |
(přeneseně: vinu) |
(něčemu, někomu) |
Pojďme se naučit Čínština
Teď, když víte více o významu 因为 v Čínština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Čínština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Čínština
Víte o Čínština
Čínština je skupina jazyků tvořících jazykovou rodinu v čínsko-tibetské jazykové rodině. Čínština je mateřským jazykem Hanů, většiny v Číně a hlavním nebo vedlejším jazykem zdejších etnických menšin. Téměř 1,2 miliardy lidí (asi 16 % světové populace) má nějakou variantu čínštiny jako svůj mateřský jazyk. S rostoucím významem a vlivem čínské ekonomiky v celosvětovém měřítku je výuka čínštiny na amerických školách stále populárnější a stala se známým tématem mezi mladými lidmi po celém světě. Západní svět, jako ve Velké Británii.