Co znamená 为 v Čínština?
Jaký je význam slova 为 v Čínština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat 为 v Čínština.
Slovo 为 v Čínština znamená , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova 为
(v něčí prospěch) 你可以帮我个忙吗？ ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Pro tebe bych udělal cokoli. |
(债务等) (problémy, nemocemi) |
|
Křest dítěte byl formálním obřadem. |
|
|
Když závodnice obhajující zlatou medaili upadla, dala šanci dalším soutěžícím. |
|
守卫向后驱赶人群，为国王让路。 |
|
|
|
|
(čím) |
(mít na něco čas) 我今天无法抽出时间来做我待办事项清单上的任何事情。 |
(obsluhovat) |
任何追求卓越的作者应学习古典文学。 |
|
|
奥德丽在商店橱窗中看到了一双漂亮的鞋子，非常喜欢。 |
|
他忘记了结婚纪念日，作为补偿，他预定了她最喜欢的餐厅。 Rezervoval stůl v její nejoblíbenější restauraci, aby ji vynahradil to, že zapomněl na výročí svatby. |
(vybavení) 参赛选手们已经开始为大赛换上行头。 |
|
人们加入警察队伍是为了服务社区。 ⓘ这句话不是该英语句子的翻译。 Vedoucí říká, že jeho prioritou je sloužit zákazníkům. |
我们庆祝世界杯获胜。 Slavili (or: oslavovali) jsme vítězství na mistrovství světa. |
我该给孩子们吃东西了。 Musím nakrmit děti. |
(jako průvodce) 我们需要有人带领我们游览巴黎的各个景点。 Potřebujeme někoho, kdo nás provede po pařížských památkách. |
Dnes večer budeme aktualizovat seznam. |
(hudba) 莫扎特为许多歌剧谱过曲。 Mozart složil mnoho oper. |
(人) 魔术师在聚会上为孩子们提供娱乐。海伦为自己的同事提供消遣，告诉他们周末时发生在自己身上的趣事。 |
(物) 管理人员鉴定了公司资产。 |
凯伦最好的朋友去世时，她还在沉痛悼念自己的母亲。 |
话一说出口我就后悔了，觉得自己的口气太重。 Jakmile jsem vyřkl ta slova, litoval jsem svého ostrého tónu. |
这家酒店今晚无法为我们提供住处。 Hotel nás dnes nemůže ubytovat. |
(为某事) (něco) 他活着只是为了找杀害他家人的凶手复仇。 |
(dům apod.) |
|
(potomka) 约瑟夫是七个儿子和七个女儿的父亲。 |
(místnost) 天窗照亮了房间。 |
(家具等) |
(přijmout do církve) |
总统在一月举行就职典礼。 |
|
(naplánovat představení) 一位知名舞者正在与演员合作为电影设计舞蹈场景。 Slavná tanečnice připravuje s herci choreografii taneční scény ve filmu. |
新生儿将在周日施洗礼。 Novorozeně bude pokřtěno v neděli. |
|
|
|
Shannon vydrhla vanu, aby odstranila vodní kámen. |
|
(proti nemoci) 我们要求家长在学年开始前为孩子接种疫苗。 |
|
(非正式用语) |
(něco něčím) |
(válka) |
|
|
|
(非正式用语) |
鲁弗斯开始用鼓打出节奏。 |
(někoho) 这家餐厅不向素食主义者提供餐饮服务。 |
|
|
(byt, dům) 他为整栋房子装配了新家具。 |
|
(přeneseně) |
(někomu, něčemu) 我对男友在晚宴期间的粗鲁表现感到羞耻。 Styděla jsem se za to, jak hrubě se můj přítel choval na večeři. |
蒂娜很担心自己的体重，于是决定去健身房锻炼。 Tina je znepokojená kvůli své váze a rozhodla se začít chodit do posilovny. |
城市没能为这样重大的灾难做好准备。 |
|
|
我本来还担心自己的考试成绩，但我考得不错。 |
(zásluhu) |
|
(v něčem) |
|
(přeneseně) |
演员们正在为今晚的戏剧表演做好准备。 Herci se připravují na dnešní představení. |
(určitý čas) |
(schůzky, porady apod.) |
|
(v hotelu) |
布鲁警官为最近的谋杀案调查提供了协助。 Strážník Blue pomáhal s nedávným vyšetřováním vraždy. |
|
|
|
(疾病) (čím, nemocí) 他一生都受糖尿病的折磨。 Celý život trpěl cukrovkou. |
(někoho) |
(do soutěže, výběrového řízení apod.) Do soutěže podaly nabídku tři stavařské firmy. |
琳达正在拼命还房贷，正因如此，她决定发布一则租房广告。 |
|
菲奥娜为了一块手工毛毯讨价还价。 Fiona smlouvala o ručně pletenou deku. |
(někoho) |
(být zaměstnán) |
|
(psychicky) 我正试着为周一的期末考试做好心理准备。 |
|
该处房产的估价为一百万欧元。 Nemovitost byla ohodnocena na jeden milion eur. |
Pojďme se naučit Čínština
Teď, když víte více o významu 为 v Čínština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Čínština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Čínština
Víte o Čínština
Čínština je skupina jazyků tvořících jazykovou rodinu v čínsko-tibetské jazykové rodině. Čínština je mateřským jazykem Hanů, většiny v Číně a hlavním nebo vedlejším jazykem zdejších etnických menšin. Téměř 1,2 miliardy lidí (asi 16 % světové populace) má nějakou variantu čínštiny jako svůj mateřský jazyk. S rostoucím významem a vlivem čínské ekonomiky v celosvětovém měřítku je výuka čínštiny na amerických školách stále populárnější a stala se známým tématem mezi mladými lidmi po celém světě. Západní svět, jako ve Velké Británii.