Co znamená verðlaun v Islandština?

Jaký je význam slova verðlaun v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat verðlaun v Islandština.

Slovo verðlaun v Islandština znamená cena, výhra. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova verðlaun

cena

noun (výhra (v soutěži)

Og ég ætla ekki að vera verðlaun sem þú færð að monta þig af.

A nebudu cena se kterou se budeš chlubit.

výhra

noun (výhra (v soutěži)

Zobrazit další příklady

Ykkur verður sleppt og annar ykkar fær stór verðlaun um leið og hinn gefur eftir.

Budete volný a jeden z vás dostane velkou cenu, jakmile se druhý vzdá.

Ég varð hugmyndarinnar fyrst var í DARPA keppnunum þar sem ríkisstjórn Bandaríkjanna bauð þeim verðlaun sem gæti búið til ökumannslausan bíl sem keyrt gæti í gegnum eyðimörk.

Tento koncept jsem poprvé viděl na DARPA Grand Challenges, kde vláda USA vypsala ocenění za postavení auta s automatickým řízením schopného samostatné navigace v poušti.

Þau 36 ár sem þættirnir hafa verið sýndir hafa þeir fengið mörg verðlaun þar á meðal 21 Emmy-verðlaun, Peabody-verðlaun og þrjú Writer's Guild of America-verðlaun.

Během tří dekád v éteru získala SNL množství cen včetně 21 Primetime Emmy Awards, Peabody Award, a tří Writers Guild of America Awards.

EF ÞÚ ert skírður vottur Jehóva ertu búinn að lýsa opinberlega yfir að þú sért fús til að taka þátt í kappleik þar sem eilíft líf er í verðlaun.

JESTLIŽE jste se dali pokřtít jakožto svědkové Jehovovi, dali jste tím veřejně najevo, že se chcete zúčastnit závodu, kde vítěz dostane cenu v podobě věčného života.

Guð „[umbunar] þeim, er hans leita.“12 en þau verðlaun eru yfirleitt ekki á bak við fyrstu dyrnar.

Bůh „odměňuje ty, kteří ho upřímně hledají“,12 ale tato odměna obvykle nečeká za prvními dveřmi.

Gyrðum lendar okkar krafti þolgæðisins og höldum kapphlaupinu, sem Jehóva lætur okkur þreyta, áfram af hugrekki uns markinu er náð og hin ánægjulegu verðlaun eru fallin okkur í skaut, til upphafningar Jehóva fyrir milligöngu Jesú Krists.

Přepásejme si bedra svých sil vytrvalosti. Statečně pokračujme v závodě, který nám předložil Jehova Bůh, dokud svého cíle — ospravedlnění Jehovy skrze Ježíše Krista — nedosáhneme a neobdržíme radostnou odměnu.

Gljándi og skínandi, því þau eru verðlaun guðanna

Září a třpytí se, neboť je to dar bohů

Verðlaun Norðurlandaráðs eru afhent á meðan þingið stendur yfir.

Výdaje později uhradí Mexičané, slíbil prezident.

Kristnir menn eru í kapphlaupi þar sem lífið er í verðlaun og eiga mjög stuttan spöl í mark.

My, křesťané, běžíme závod o cenu života, a jsme už velmi blízko k cíli. Teď není vhodná chvíle na to, abychom se zastavili!

20 Það væri afskaplega heimskulegt af okkur að hætta kærleiksríkri viðleitni okkar til að öðlast hin dýrlegu verðlaun sem okkur eru boðin fyrir milligöngu Jesú Krists.

20 Bylo by od nás nanejvýš pošetilé, kdybychom nepokračovali ve své lásce a úsilí získat slavnou cenu, jež je nám předložena skrze Ježíše Krista.

Ég fæ verðlaun fyrir besta búninginn.

Vyhraju hlavní cenu.

Þessi silkihúfa kom ekki til að veita mér nein verðlaun

Tihle mi ji rozhodne predat neprišli

" En hver er að gefa verðlaun? " Alveg kór raddir spurði.

" Ale kdo je poskytnout ceny? " Dost sbor hlasů zeptal.

Níu gilda bikarinn er verðlaun Alþjóðlega barnafélagsáætlunar Fótbolta fyrir vináttu.

Pohár devíti hodnot jen cena mezinárodního dětského společenského programu Fotbalem k přátelství.

Hann hlaut verðlaun úr sjóði Dr.

Obdržel cenu Mr.

Á sama hátt þarf kristinn maður að ‚iðka sjálfstjórn í öllum hlutum‘ til að hljóta verðlaun sem eru miklu verðmætari — LÍFIÐ.

Také křesťan musí projevovat „ve všem . . . sebeovládání“, aby získal mnohem hodnotnější cenu — ŽIVOT.

Gríska orðið, sem þýtt er „ríkja“ í Kólossubréfinu 3:15, er skylt orði sem notað var um dómara er veitti íþróttamönnum verðlaun í kappleikjum til forna.

Řecký výraz přeložený v Kolosanům 3:15 jako ‚vládnout‘ je příbuzný se slovem, jehož význam je „rozhodčí“, který v tehdejších atletických soutěžích uděloval cenu.

Fyrir bókina hlaut Spiegelman sérstök Pulitzer verðlaun.

Autor byl za knihu oceněn Pulitzerovou cenou.

Ó, gleði mín og verðlaun frá himnum.

Ó, mé potěšení a odměna z nebes.

Árið 2008 vann hún verðlaun á BRIT Awards.

V roce 2010 byl nominován na cenu BRIT Awards.

Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films 1995: Verðlaun sem besti aukaleikari fyrir Forrest Gump.

Kniha Muži ve zbrani získala cenu Akademie science fiction, fantasy a hororu pro nejlepší fantasy roku 1997; v letech 1995-1999 byla Zeměplocha oceňována i jako nejlepší cyklus.

Ég sagði, " Ég ætla að gefa þér fegrun í verðlaun. "

Já jsem řekl:" Odprásknu tě rovnou do zoo. "

Verðlaun þér ég veiti, ef að veiztu hvað ég heiti.

Říkejte mi jak chcete.

Hún var að innheimta verðlaun

Chtěla, abych ji prásknul po zadku

Megum við halda áfram að njóta sömu gleðinnar og fullnægjunnar og þegar við fyrst kynntumst sannleikanum, þess fullviss að okkar bíði þau verðlaun sem eru eilíft líf í nýrri skipan Jehóva.

Mějme stále tutéž radost a totéž uspokojení, jež jsme měli, když jsme se poprvé dověděli o pravdě, a mějme jistou vyhlídku, pokud jde o nádhernou cenu věčného života v Jehovově novém systému věcí.

Pojďme se naučit Islandština

Teď, když víte více o významu verðlaun v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Islandština

Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.