Vietnamština
Co znamená sự phát hiện v Vietnamština?
Jaký je význam slova sự phát hiện v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat sự phát hiện v Vietnamština.
Slovo sự phát hiện v Vietnamština znamená objev, odhalení, zjištění, objevení, odkrytí. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova sự phát hiện
objev(discovery) |
odhalení(discovery) |
zjištění(discovery) |
objevení(detection) |
odkrytí(detection) |
Zobrazit další příklady
Nếu cô thật sự phát hiện được điều gì... thì làm theo thủ tục bình thường. Jestli máš opravdu něco, tak existuje postup. |
Ông không thể tưởng tượng được tầm quan trọng của sự phát hiện này. Ten muž ani netušil, jak významný jeho objev je. |
Anh đã thực sự phát hiện điều gì về Max? Co jsi opravdu zjistil o Maxovi? |
Làm thế quái nào chúng ta lại không nhận được sự phát hiện tấn công? Proč jsme nezachytili opálení? |
Sự phát hiện gần đây của ngành khảo cổ cho biết thêm thông tin về địa điểm của ao. Nedávný archeologický objev poskytuje na tuto otázku odpověď. |
Sự phát hiện và khai quật tàn tích của thành này cũng xác nhận lời tường thuật của Kinh Thánh. Objevem rozvalin tohoto města a archeologickým výzkumem byla opět podpořena pravdivost biblických zpráv. |
Egingwah: Từ sách The North Pole (Bắc Cực): Sự phát hiện vào năm 1909 dưới sự bảo trợ của Peary Arctic Club, 1910; Robert E. Egingwah: Z knihy The North Pole: Its Discovery in 1909 Under the Auspices of the Peary Arctic Club (Severní pól: Jeho objevení v roce 1909 pod záštitou Pearyho polárního klubu), 1910; Robert E. |
Sự phát hiện siêu vi đưa đến cải thiện đáng kể trong chẩn đoán và cũng nâng cao điều trị chống siêu vi. Objev viru vedl ke značným zlepšením v diagnostice a ke zdokonalené antivirotické léčbě. |
Có sự phát hiện nào có thể xác định được là người Sopherim và người Masorete đã lưu truyền văn bản Kinh-thánh? Který objev poskytl možnost ověřit biblický text, který zachovali soferim a masoreti? |
18 Những sự phát hiện về khảo cổ cũng đã chứng tỏ hay xác định những gì chúng ta đọc trong Kinh-thánh phần tiếng Hy Lạp. 18 Také archeologické objevy poskytly objasnění nebo potvrzení toho, o čem mluví Řecká písma. |
Và một trong những khám phá gây ngạc nhiên nhất trong 20 năm vừa qua là sự phát hiện ra những hành tinh xoay quanh những ngôi sao. Jedním z nejvíce překvapujících zjištění za posledních 20 let byl objev planet, které obíhají okolo jiných hvězd. |
Vào năm 1980, những người lãnh đạo CĐ cho ông nghỉ phép sáu tháng để nghiên cứu về giáo lý này, nhưng họ bác bỏ sự phát hiện của ông. V roce 1980 mu adventistické vedení dalo šestiměsíční volno k tomu, aby prostudoval tuto nauku, ale jeho závěry byly odmítnuty. |
Tuy nhiên, ngoài Kinh-thánh ra, sự phát hiện này có thể là tài liệu cổ xưa nhất viết bằng chữ Xêmít nói đến dân Y-sơ-ra-ên. Toto však může být nejstarší mimobiblický odkaz na Izrael v semitském písemnictví. |
Sự phát hiện này cho thấy tín đồ Đấng Christ ở những nơi xa xôi lúc ấy đã có những bản sao của phần Kinh Thánh mới được soi dẫn. Tento objev ukazuje, že i křesťané ve vzdálených zemích měli opisy inspirovaných textů, které byly tehdy sepsané teprve krátce. |
Vậy, sự phát hiện kho tàng này cung cấp một cơ bản tuyệt vời cho việc nghiên cứu bản Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ được truyền lại cho chúng ta. Tento poklad v podobě biblických svitků a zlomků tedy poskytuje znamenitý základ pro studium způsobu, jak byl hebrejský biblický text předáván. |
(Khải-huyền 4:11) Như bài trước đã cho thấy, sự phát hiện của khoa học hiện đại thường cho chúng ta thêm lý do để tin có Đấng tạo dựng nên mọi vật. (Zjevení 4:11) V předchozím článku bylo ukázáno, že nejnovější vědecké objevy často přispívají k tomu, že máme další důvody pro víru ve Stvořitele, který vytvořil všechno. |
Và điểm khác biệt về thời gian ở hai nhóm là sự phát hiện sớm, cảnh báo mà ta có thể đưa ra sớm về một đại dịch sắp đến trong toàn dân. A tento rozdíl v čase mezi těmito dvěma křivkami říká, jak včasné odhalení či upozornění můžeme získat o epidemii šířící se populací. |
Việc đó, theo tôi, là thách thức cơ bản nhất của sự phát triển hiện nay. To je podle mě nyní elementární výzva rozvoje. |
Sự phát hiện ra loài này đã tăng khả năng thuyết phục cho ý tưởng từ lâu rằng sự sống trên các hành tinh khác có thể có thành phần hóa chất khác nhau so với sự sống trên Trái Đất. Původní objev posiloval dlouhotrvající představu, že případný život na jiných planetách by mohl mít odlišné chemické složení od života na Zemi. |
Chứng cứ đầu tiên rằng các mảng thạch quyển di chuyển xuất hiện cùng với sự phát hiện về hướng từ trường biến đổi trong các đá có tuổi khác nhau, lần đầu tiên được nêu ra trong hội nghị ở Tasmania năm 1956. První důkaz pohybu litosférických desek přišel s objevením různé orientace magnetického pole v horninách různého stáří, poprvé publikované na sympoziu v Tasmánii v roce 1956. |
Mặc dù sự phát hiện này không có nghĩa là Đức Giê-hô-va làm người ta có khả năng sống mãi nhờ enzym đặc biệt này, nhưng nó cho thấy một điều: Đó là ý tưởng sống bất tận không phải là vô lý. Tento objev sice neznamená, že Jehova umožňuje věčný život prostřednictvím tohoto zvláštního enzymu, ale ukazuje to jednu skutečnost: představa věčného života není absurdní. |
Tôi bắt đầu trao đổi với ông về vấn đề của mật độ vú, và chúng tôi nhận ra chúng tôi có thể đặt thiết bị này vòng quanh vùng ngực đủ gần để có thể thật sự phát hiện các khối u nhỏ. Začala jsem s ním mluvit o problému hustoty prsu a uvědomili jsme si, že tento detektor bychom mohli dostat tak blízko, že by mohl najít malé nádory. |
Đây là một trong những nơi mà các nhà khoa học nghiên cứu hành tinh tin rằng có khả năng cao nhất của sự phát hiện ra sự sống ngoài trái đất đầu tiên ở dưới đại dương tồn tại ở phía dưới đó. Tohle je jedno z míst, kde vědci věří, že je největší pravděpodobnost detekce prvního mimo-zemského života, který existuje v podzemním oceánu. |
Giải thích ban đầu về điều này khi nhiều người cho rằng do sự xuất hiện của một nguyên tố mới, với tên gọi "Nebulim"-một ý tưởng tương tự đã dẫn đến sự phát hiện ra heli nhờ việc phân tích phổ của Mặt Trời năm 1868. Nejprve si vytvořil hypotézu, že na této délce vyzařuje dosud neznámý prvek, který nazval nebulium — podobná úvaha vedla k objevu hélia ve slunečním spektru v roce 1868. |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu sự phát hiện v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.