Islandština
Co znamená notkun v Islandština?
Jaký je význam slova notkun v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat notkun v Islandština.
Slovo notkun v Islandština znamená použití, aplikace, spotřeba, využití. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova notkun
použitínoun Hugsa skal fyrst og fremst um áhrifaríka notkun efnisins en ekki sviðsetninguna. V první řadě je třeba brát ohled na účinné použití látky, a ne na rámec. |
aplikacenoun Sýnir nytsamar vísbendingar um notkun þessa forrits Toto zobrazí užitečné tipy pro používání aplikace Kate |
spotřebanoun |
využitínoun Margir læknar myndu eflaust segja að það væri notkun blóðs í lækningaskyni sem gerði það svona verðmætt. Podle mnoha lékařů se právě díky využití v medicíně stala krev tak cennou. |
Zobrazit další příklady
Er mér ljóst að ef ég hafna öllum lækningaraðferðum sem fela í sér meðferð á mínu eigin blóði er ég þar með að hafna blóðskilun (í gervinýra) og notkun hjarta- og lungnavélar? Uvědomuji si, že pokud odmítám veškeré lékařské postupy, při nichž se využívá pacientova vlastní krev, odmítám tím i takové postupy, jako je dialýza nebo mimotělní krevní oběh? |
En það er öðru nær því að enn er í notkun fjöldi forrita, sem nota tveggja stafa ártal, og þar er ártalið 2000 geymt sem „00.“ Nicméně množství programů s touto zkratkou se stále používá a ty zaznamenají rok 2000 jako „00“. |
19, 20. (a) Hvers vegna áttu sannir tilbiðjendur ekki að láta notkun orðsins „trúarbrögð“ í tengslum við hreina tilbeiðslu koma sér úr jafnvægi? 19, 20. a) Proč se neměli praví ctitelé pohoršovat při slově „náboženství“, je-li použito pro čisté uctívání? |
Listi af MIME-tögum, aðskilin með semikommum. Þetta má nota til að takmarka notkun af þessari eind við skrár sem passa við MIME-tögin. Þú getur notað álfshnappinn til hægri til að fá lista af þegar skilgreindum skráartegundum sem þú getur valið úr og notað til að fylla upp í skráarmaskana Seznam MIME typů oddělených středníky. S jeho pomocí můžete omezit použití entity pouze na odpovídající MIME typy. Ke snažšímu vyplnění obou seznamů použijte tlačítko průvodce vpravo. Průvodce lze použít také k vyplnění masek souborů |
Margir fjármálaráðgjafar eru sammála um að það geti haft hörmulegar afleiðingar að eyða um efni fram, til dæmis með óskynsamlegri notkun kreditkorta. (Kniha Přísloví, vydání Křesťanské misijní společnosti) Mnozí finanční poradci souhlasí s tím, že nemoudré nakupování na dluh může člověka přivést na mizinu. |
Umbúðir vernda vöru í skiptum, geymslu, sölu og notkun. Změny v boji o titul, poháry i záchranu. |
Ég skrifađi margar bækur og fann upp margt sem er enn í notkun. Napsal jsem mnoho knih a vynalezl hodné vécí, které se dodnes uzívají. |
● Regluleg og langvarandi notkun kortísóns/stera — eru í sumum lyfjakremum og úðalyfjum gegn asma ● dlouhodobě pravidelně užíváte kortikosteroidy, například ve formě mastí nebo sprejů proti astmatu |
Á 16. öld skrifaði Matteo Ricci sem var ítalskur Jesúítatrúboði í Kína: „Kínverjar eru engir sérfræðingar í notkun á byssum eða fallbyssum og nota þær einungis lítið til hernaðar. V 16. století italský jezuita a misionář Matteo Ricci napsal: „Číňané nejsou zběhlými v používání střelných zbraní a děl a v boji jich jen málo využívají. |
Með því að bregða upp andstæðum, hliðstæðum eða samanburði er miðlað mikilvægum sannindum sem varða viðhorf, hegðun eða notkun tungunnar. Většinou mají formu protikladu, paralely, srovnání nebo přirovnání. Působivě nás učí správnému chování, mluvě a postojům. |
Fólk þarf því að kynna sér málið vel og vandlega og vega það og meta áður en það tekur persónulega ákvörðun um notkun lyfja. Rozhodnutí, zda podávat léky, či ne, je však soukromou záležitostí a mělo by být založeno na pečlivém průzkumu a na jeho vyhodnocení. |
Eins og fram hefur komið stafar veruleg blæðingarhætta af notkun aspiríns og annarra lyfja sem innihalda asetýlsalisýlsýru. Jak již bylo uvedeno, podávání aspirinu a podobných léků je spojeno s významným nebezpečím krvácení. |
En notkun krossins sem trúartákns teygir sig miklu lengra aftur í tímann en til daga Krists og er því ekki af kristnum uppruna. Kříž však neslouží jako náboženský symbol teprve od Kristovy doby, ale je mnohem starší a má tedy nekřesťanský původ. |
Hvers vegna þurfum við að vera á varðbergi að því er notkun valds áhrærir? Proč musíme dávat pozor, pokud jde o užívání moci? |
Nema því aðeins að breyttar aðstæður útheimti nýjan úrskurð er notkun blóðs eða blóðafurða við meðferð hans bönnuð: og drengurinn er lýstur þroskað ungmenni þannig að virða ber ósk hans um að fá læknismeðferð án blóðs eða blóðafurða. . . . Pokud si změna okolností nevyžádá jiné opatření, není použití krve při jeho léčbě dovoleno; chlapec je prohlášen za zralého nezletilého a jeho přání, aby dostal lékařské ošetření bez krve a krevních produktů, má být respektováno . . . |
Þótt nota megi þetta gríska sagnorð við tæknilegar lýsingar á kappleikjum Grikkja undirstrikar notkun þess í Biblíunni hvatningu Jesú um að leggja sig fram af allri sálu. Ačkoli tedy zde použité řecké sloveso může být technickým výrazem pro soutěžení v řeckých hrách, zdůrazňuje Ježíšovo nabádání, že máme jednat z celého srdce. |
SKAPARI okkar, sem vill okkur aðeins það besta, bannar ekki hóflega notkun áfengis. NÁŠ Stvořitel, který chce pro nás to nejlepší, nezakazuje střídmé pití alkoholu. |
Eftir lok fyrri heimsstyrjaldarinnar, samfara hægt vaxandi iðnaði af öðrum toga og aukinni notkun gerviefna í stað ullar, dró úr vægi ullarframleiðslunnar í efnahagslífi þjóðarinnar. Ovšem po první světové válce, kdy se postupně rozvíjela další průmyslová odvětví a na místo vlny se zaváděly syntetické tkaniny, začal být výrok, že Austrálie „žije z ovcí“, méně příhodný. |
Minnis upplýsingar Þessi skjár sýnir minnisnotkun kerfisins. Gildin eru uppfærð reglulega og gefa þér yfirlit yfir notkun raun-og sýndar-minnis Informace o paměti Zde je zobrazeno současné využití paměti ve vašem systému. Hodnoty jsou pravidelně aktualizovány a podávají přehled o použité fyzické a virtuální paměti |
Notkun sagnarinnar ‚að vera‘ hér hefur þýðingu sem taka ber alvarlega og bókstaflega. Použití slovesa ‚být‘ zde má význam, který je nutno brát se vší vážností a doslova. |
Ef hugsanlegt er að kranavatnið sé mengað skaltu sjóða það fyrir notkun eða sótthreinsa með viðeigandi efnum. Pokud existuje nebezpečí, že voda z veřejné sítě byla kontaminována, tak ji před použitím převařte nebo ošetřete vhodným chemickým přípravkem. |
Burj Khalifa, hæsta bygging heims, var tekin formlega í notkun í Dubai í janúar 2010. V lednu byla v Dubaji slavnostně otevřena nejvyšší budova na světě, Burdž Chalífa. |
Plat kennistrengurinn ' % # ' er í notkun Je používána nepravá identita prohlížeče ' % # ' |
Lyklasamsetningin ' % # ' er nú þegar í notkun fyrir stöðluðu aðgerðina " % # " sem mörg forrit nota. Því getur þú ekki notað hana sem víðværann flýtilykil. What the user inputs now will be taken as the new shortcut Klávesová kombinace ' % # ' již byla přiřazena standardní akci " % # ", kterou mnoho aplikací využívá. Opravdu ji chcete použít jako globální klávesovou zkratku? What the user inputs now will be taken as the new shortcut |
Skaðlaus notkun Bezpečná míra alkoholu |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu notkun v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.