Co znamená maos v Portugalština?
Jaký je význam slova maos v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat maos v Portugalština.
Slovo maos v Portugalština znamená ruku v ruce, nic nenesoucí, v tvých rukou, s čistýma rukama, ruku v ruce, ruce vzhůru, stoj na rukou, dezinfekční gel, špinavé ruce, v rukou, rukama, vrhnout se na to, jít ruku v ruce s, vztáhnout ruku na, léčit dotykem, vzít spravedlnost do svých rukou, hladce zvítězit, držet se za ruce, ruku v ruce, s prázdnýma rukama, bok po boku, špinavé ruce, v rukou, rukama, získat, dát se do práce, ruku v ruce, připravit o peníze, držet v dlaních. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova maos
ruku v ruce(přeneseně) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Pobreza e inquietação social normalmente andam juntas. |
nic nenesoucílocução adjetiva (sem carregar nada) |
v tvých rukouadvérbio (sob controle de alguém) |
s čistýma rukamalocução adverbial (figurado: inocente) |
ruku v ruceexpressão (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) As meninas eram melhores amigas e frequentemente podiam ser vistas andando de mãos dadas. |
ruce vzhůru(usado para pedir que levantem as mãos) (zvolání: Citově vzrušené zvolání.) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ruce vzhůru, kdo si udělal úkol na dnešní hodinu. |
stoj na rukou
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
dezinfekční gel(dezinfekce na ruce v malé lahvičce) |
špinavé ruce(culpa) (přeneseně: být vinen) |
v rukou(sob controle) (přeneseně: v držení) |
rukamalocução prepositiva (přeneseně) (podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).) |
vrhnout se na to(přeneseně: začít) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
jít ruku v ruce sexpressão (figurado: associado) (přeneseně) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
vztáhnout ruku naexpressão verbal (informal: bater, agredir) (přeneseně) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
léčit dotykemexpressão (curar por meio de toque) |
vzít spravedlnost do svých rukouexpressão (agir como justiceiro) |
hladce zvítězitexpressão |
držet se za rucelocução verbal (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) |
ruku v rucelocução adverbial (literal) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) De mãos dadas, os manifestantes invadiram o palácio. |
s prázdnýma rukamalocução adjetiva (sem ganhar nada) (přeneseně: nic nezískat) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
bok po boku(figurado) (přeneseně: společně) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
špinavé ruce
|
v rukou(sob posse) (přeneseně: v držení) |
rukamalocução prepositiva (přeneseně) (podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).) |
získatexpressão (informal, figurado: obter algo) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Vou trazer o CD para você assim que eu conseguir pôr as mãos nele. |
dát se do práceexpressão (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
ruku v rucelocução adverbial (figurado: em colaboração estreita) (přeneseně) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Os dois funcionários trabalharam de mãos dadas para finalizar o projeto. |
připravit o peníze(BRA, informal, sem dinheiro) (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) O negócio deles faliu e os deixou duro. |
držet v dlaníchexpressão verbal (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Ela segurou o passarinho machucado delicadamente com as mãos em concha. |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu maos v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova maos
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.