Co znamená lệ phí v Vietnamština?
Jaký je význam slova lệ phí v Vietnamština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat lệ phí v Vietnamština.
Slovo lệ phí v Vietnamština znamená poplatek, daň, honorář, náklady, clo. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova lệ phí
poplatek(toll) |
daň(toll) |
honorář(toll) |
náklady(cost) |
clo(toll) |
Zobrazit další příklady
Chúng ta cũng không cần nạp pin hay trả một lệ phí dịch vụ hằng tháng. Dokonce ani není třeba, abychom dobíjeli baterie nebo abychom platili měsíční poplatky za službu. |
Lệ phí của ông ta là tất cả những gì cần thiết. Jeho honorář je vše, co je potřeba. |
Tuy nhiên, lệ phí khác vẫn giữ nguyên. Daně zůstaly ovšem v platnosti. |
MERCUTIO Lệ phí đơn giản! Mercutio poplatek jednoduchý! |
Lệ phí ghi danh là bao nhiêu? Kolik dělá registrační poplatek? |
Nhưng ông nên biết là... ngân hàng sẽ tính thêm lệ phí thấu chi đó. Jen abyste věděl, možná budete v bance platit za přečerpaný účet. |
Ông chỉ nhớ có sẵn tiền lệ phí cuối cùng cho tôi. Vy se postarejte jen o to, že bude vaše poslední platba připravná. |
Nếu như nó chưa trả lệ phí với cấp trên, thì mày tự do hành động. Jestli už nepodplatil někoho na oddělení, mohlo by z toho něco kápnout. |
Chính chúng ta, qua hình thức thuế và những lệ phí khác. V podstatě každý z nás formou daní a různých poplatků. |
Từ philatélie được tạo nên từ các từ tiếng Hy Lạp philos (người bạn) và ateleia (trả lệ phí). Slovo filatelie je tvořeno z řeckého philos (přítel) a ateleia (zaplacení poplatku). |
Đôi khi những người tham dự được yêu cầu phải đóng tiền vào cửa hoặc những lệ phí khác. Někdy jsou ti, kdo přišli, žádáni o zaplacení vstupného nebo jiných poplatků. |
Rõ ràng, tiền thuế và các loại lệ phí khác đã trở thành gánh nặng đè trên vai dân thường. Daně, poplatky a dávky, které platili obyčejní lidé, byly prý mimořádně tíživé. |
Ai đem thú vật theo phải để cho một thanh tra khám xét tại đền thờ —và phải trả lệ phí. Každý, kdo to udělal, musel své zvíře přivést do chrámu k úřední kontrole — za poplatek. |
Có lần tôi đi đến độ lấy luôn tiền lệ phí thi cử của học trò đã đóng để dùng riêng. Jednou jsem zašel až tak daleko, že jsem pro sebe použil peníze, které jsem vybral od žáků na zápis ke státní zkoušce. |
Trước tiên, tính toán tiền lãi của mỗi món nợ, lệ phí, hậu quả của việc trả chậm hoặc không thể trả. Nejprve si zjistěte, jaké jsou s jednotlivými dluhy spojené úroky, poplatky a sankce za pozdní nebo neuhrazenou platbu. |
Không hiển thị ví dụ tượng trưng về tổng chi phí của khoản vay, bao gồm tất cả các lệ phí hiện hành Neuvedení reprezentativního příkladu celkové ceny půjčky včetně všech příslušných poplatků |
Và thời điểm tôi chuyển tới tôi đã thực sự trả 1/ 3 thâm hụt ngân sách của cơ quan bằng lệ phí được diễn thuyết. Ale tenkrát, poté, co jsem s tím začala, jsem vlastně kryla třetí rozpočtový deficit v mé agentuře poplatky za vystoupení. |
Và thời điểm tôi chuyển tới tôi đã thực sự trả 1/3 thâm hụt ngân sách của cơ quan bằng lệ phí được diễn thuyết. Ale tenkrát, poté, co jsem s tím začala, jsem vlastně kryla třetí rozpočtový deficit v mé agentuře poplatky za vystoupení. |
Nói với Thoros là bà ấy sẽ giữ em lại như khoản lệ phí cho tất cả các bữa ăn miễn phí cho ông ấy. Řekla Thorosovi, že si mě nechá jako platbu za to jídlo, co mu dává zdrama. |
Và bằng cách đó loài biểu sinh này thực chất đang trả "lệ phí thuê chỗ ở" để được sống ở nơi cao hơn nền rừng. Čili epifyty vlastně platí svému hostiteli malý nájem, výměnou za to, že mohou žít vysoko nad zemí. |
O'er triều thần ́đầu gối, đó là giấc mơ court'sies thẳng; O'er luật sư ngón tay, người thẳng giấc mơ về lệ phí; O'er dvořany " kolena, ten sen na court'sies rovné; O'er právníků prsty, které přímo sní o poplatcích; |
Một sách sử viết: “Ngoài việc trả thuế và đóng lệ phí, dân Giu-đê còn phải đi làm xâu [lao động không lương cho nhà nước]. Jedna dějepisná kniha uvádí: „Kromě daní a poplatků, které museli obyvatelé Judeje platit, existovala též robota [neplacená práce požadovaná veřejnou správou]. |
Năm 1765, Grenville đề xuất Đạo luật tem, theo đó sẽ ấn định lệ phí chứng từ trên mọi tài liệu trong các thuộc địa Anh ở Bắc Mỹ. Roku 1765 představil Greenwille kolkový zákon, který uvalil daň na každý dokument, který byl opatřen kolkem v britských koloniích v Severní Americe. |
Bây giờ bạn có thể nghĩ rằng, với tôi và bạn, lệ phí thi này không mắc, chúng cũng ổn thôi, nhưng chúng đang cản trở hàng triệu người nghèo. Můžeme si pomyslet, vy i já, že poplatky za ně nejsou zlé, jsou celkem OK, ale jsou překážkou pro spoustu milionů chudých lidí. |
BENVOLIO Một tôi rất apt để cãi nhau như nghệ thuật ngươi, bất kỳ người đàn ông nên mua lệ phí đơn giản của cuộc sống của tôi cho một giờ và một phần tư. Benvolio já jsme byli tak apt hádat, jak jsi ty, by měl někdo koupit Poplatek jednoduchý svého života na hodinu a čtvrt. |
Pojďme se naučit Vietnamština
Teď, když víte více o významu lệ phí v Vietnamština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Vietnamština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Vietnamština
Víte o Vietnamština
Vietnamština je jazykem Vietnamců a úředním jazykem ve Vietnamu. Toto je mateřský jazyk asi 85 % vietnamské populace spolu s více než 4 miliony zámořských Vietnamců. Vietnamština je také druhým jazykem etnických menšin ve Vietnamu a uznávaným jazykem etnických menšin v České republice. Vzhledem k tomu, že Vietnam patří do Východoasijské kulturní oblasti, je vietnamština také silně ovlivněna čínskými slovy, takže je to jazyk, který má nejméně podobností s jinými jazyky v austroasijské jazykové rodině.