Co znamená การแปรรูป v Thajština?

Jaký je význam slova การแปรรูป v Thajština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat การแปรรูป v Thajština.

Slovo การแปรรูป v Thajština znamená montáže, provozní procesy, přeměna, vulkanizování. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova การแปรรูป

montáže

noun

provozní procesy

noun

přeměna

noun

vulkanizování

noun

Zobrazit další příklady

แต่ ใน สมัย ศตวรรษ แรก ไม่ มี โรง เลื่อย หรือ ร้าน ขาย อุปกรณ์ ต่าง ๆ ที่ ช่าง ไม้ สามารถ ไป เลือก ซื้อ ไม้ แปรรูป ตาม ขนาด ที่ ต้องการ.
V prvním století tesař pochopitelně nemohl zajít do skladu s řezivem nebo do obchodu se stavebninami a nakoupit dřevo nařezané na požadované rozměry.
ผู้ คน ใน ประเทศ ที่ ไม่ มี การ ปลูก มะเดื่อ อาจ เคย เห็น แต่ ผล มะเดื่อ แห้ง และ มะเดื่อ แปรรูป.
Lidé žijící daleko od zemí, kde rostou fíky, možná znají pouze jejich sušenou podobu.
การ จับ ปลา, การ แปรรูป, และ การ ค้า ขาย ปลา จึง เป็น ธุรกิจ ใหญ่ ใน แคว้น แกลิลี สมัย พระ เยซู.
Rybolov, zpracování a prodej ryb byly za Ježíšových dnů v Galileji velkým odvětvím průmyslu a obchodu.
ที่ จริง ทอง สัมฤทธิ์ ชิ้น สําคัญ ทาง ประวัติศาสตร์ หลาย ชิ้น ได้ รับ การ ค้น พบ ใต้ น้ํา ใน ที่ ที่ ผู้ คน ซึ่ง อาจ นํา ชิ้น งาน เหล่า นี้ ไป แปรรูป เข้า ไม่ ถึง.”
Skutečností je, že mnoho významných artefaktů z bronzu, které dnes máme, bylo nalezeno v moři, kde se k nim nemohli dostat lidé, kteří by je přetvořili na něco jiného.“
พยายาม กิน อาหาร ที่ มี ประโยชน์ ซึ่ง ผู้ คน กิน กัน มา นับ พัน ๆ ปี แล้ว ซึ่ง ไม่ ได้ ผ่าน ขบวนการ แปรรูป อย่าง ทุก วัน นี้.
Zaměřte se na „nefalšovanou“ stravu — čerstvé, chemicky neupravené potraviny — tak, jak to lidé dělali po tisíciletí.
แม้ ว่า ไม้ เนื้อ แข็ง อาจ โต ช้า กว่า ต้น ไม้ ชนิด อื่น แต่ มัน ก็ สามารถ นํา มา ทํา เป็น ไม้ แปรรูป ที่ มี ราคา แพง.
„Listnatý strom neroste tak rychle jako jehličnany, ale zato má daleko hodnotnější dřevo.
ปลา วาฬ ที่ พวก เขา ฆ่า ก็ จะ ถูก ลาก กลับ เข้า ฝั่ง เพื่อ เอา ไป สกัด น้ํามัน ที่ มี ราคา แพง ใน โรง งาน แปรรูป ปลา วาฬ หนึ่ง ใน หก แห่ง ของ เมือง การาเวลัส.
Mrtvé velryby byly odtaženy na pevninu, do některé ze šesti caravelaských továren na zpracování velryb, kde se z nich získával cenný tuk.
นี่คิดเป็นประมาณ 100 ล้านล้านแกลลอน ของน้ํามันดิบ ในโลกเรา ณ วันนี้ ที่ยังไม่ได้ขุดเจาะ และแปรรูป
Jsou to asi 4 biliony hektolitrů. surové ropy, co ve světě čekají na vytěžení a zpracování.
วัน พฤหัส มี พี่ น้อง คน หนึ่ง ไป ซื้อ แผ่น สังกะสี สําหรับ มุง หลังคา อีก คน หนึ่ง ซื้อ ไม้ แปรรูป ขนาด ต่าง ๆ และ คน หนึ่ง ซื้อ ตะปู.
Ve čtvrtek jeden bratr koupil galvanizovanou železnou střešní krytinu, jiný stavební dříví a opět jiný hřebíky.
เราส่งนักเศรษฐศาสตร์ไปโซเวียต เพื่อส่งเสริมแผนแปรรูปรัฐวิสาหกิจหลังสหภาพล่มสลาย แต่สิ่งที่พวกเขาขาด คือความไว้วางใจต่อสังคม
Když se rozpadl Sovětský svaz, poslali jsme tam ekonomy s privatizačními plány, ale chyběla jim společenská důvěra.
ผง ละเอียด ที่ เหลือ จาก การ แปรรูป ถูก นํา ไป ใช้ เป็น สาร อาหาร เลี้ยง สัตว์.
Jemný prášek, který zbude po zpracování, se používá k obohacení krmiva pro zvířata.
ป่า โกง กาง ซึ่ง อยู่ รอด ใน น้ํา ทะเล และ เป็น ตัว กัก กรอง สิ่ง โสโครก ถูก ตัด โค่น เอา ไป ทํา ไม้ แปรรูป และ เป็น เชื้อเพลิง.
Mangrovy, které přežívají v mořské vodě a filtrují nečistoty, se porážejí na stavební dříví a otop.
บริษัท ยักษ์ ใหญ่ ที่ แปรรูป อาหาร และ เครือข่าย ซูเปอร์มาร์เกต ไม่ เพียง แต่ กําหนด ราคา แต่ ยัง กําหนด ชนิด ขนาด และ สี ของ ผลิตผล ด้วย.
Velké potravinářské firmy a obchodní řetězce diktují nejen ceny, ale i sortiment, velikost a barvu jeho produktů.
เขา ทํา งาน เป็น หัวหน้า คน งาน ณ โรง งาน แปรรูป ไม้ แห่ง หนึ่ง.
Pracoval jako mistr v továrně na zpracování dřeva.
การ ขาด แคลน ไม้ แปรรูป ทํา ให้ ไม้—ซึ่ง เป็น สินค้า หลัก และ เคย มี อยู่ มาก มาย ใน โลก—มี ราคา แพง ลิ่ว.
Nedostatek zásob stavebního dříví se projevuje v přemrštěných cenách dřeva, které je jedním ze základních druhů zboží a kterého bylo dříve vždycky dost.
เทคนิค นี้ นํา มา ใช้ แล้ว ใน เมือง บอมเบย์ โดย แปรรูป ของ เสีย จาก โรง ฆ่า สัตว์ สี่ ตัน ต่อ วัน.
Touto technikou, která se již používá v Bombaji, se denně zpracují čtyři tuny odpadu z jatek.
ชาย ผู้ หนึ่ง ซึ่ง แปรรูป ไม้ สน เชิง เทียน มา นาน ถึง 50 ปี กล่าว ว่า “สน ไม่ ได้ เป็น แค่ ไม้ เสีย แล้ว.
„Není to jen dřevo,“ poznamenal jeden muž, který 50 let zpracovával blahočetové dřevo.
แต่ สอง ใน สาม ของ ป่า เนื้อ ที่ 45,000 ตาราง กิโลเมตร ซึ่ง บริษัท แปรรูป ไม้ แสวง ประโยชน์ ใน แต่ ละ ปี นั้น ถูก ตัด ไป มาก เหลือ เกิน จน มี เพียง 1 ใน 5 ของ ต้น ไม้ ใน ป่า ที่ ไม่ ได้ รับ ความ เสียหาย.
Ale dvě třetiny ze 45 000 čtverečních kilometrů pralesa, na kterých dřevařské společnosti každý rok pracují, jsou těžbou tak silně poškozené, že nepoškozený zůstává pouze každý pátý strom.
เนื่อง จาก c2 เป็น ตัว เลข ที่ สูง มาก (89,875,000,000 กิโลเมตร 2/วินาที 2) มวล เพียง เล็ก น้อย จึง สามารถ แปรรูป เป็น พลังงาน มหาศาล.
Jelikož c2 je neuvěřitelně velké číslo (89 875 000 000 km2/s2), i malé množství hmoty je možné přeměnit v obrovské množství energie.
ศ.ส. ลียองแทเป็นสมาชิกคณะรัฐบาลที่ต่อต้านอย่างแข็งขัน กับการแปรรูปวิสาหกิจที่เกี่ยวกับการรักษาพยาบาล
V zákonodárném orgánu, Yu Yeong Taek oponuje privatizaci lékařské zdravotní péče většina.
มี การ ใช้ ตัว ทํา ละลาย ที่ ระเหย ได้ นี้ ด้วย ใน การ สกัด เอา หัว น้ําหอม จาก พันธุ์ ไม้ ที่ ถูก ทํา ให้ แห้ง เช่น วานิลลา และ อบเชย ใช้ เพื่อ ทํา ให้ ยาง ไม้ ละลาย เช่น ยาง ของ ต้น เมอร์ และ ยาง เปอร์เซีย และ ยัง ใช้ แปรรูป สาร ต่าง ๆ จาก ตัว สัตว์ เพื่อ นํา มา เป็น สาร ตรึง กลิ่น.
Těkavými rozpouštědly se extrahují silice také ze sušených rostlin, například z vanilky a skořice, aby se rozpustily pryskyřice jako myrha a galbanum, a také se jimi zpracovávají živočišné látky, které slouží jako fixativy.
แม้ แต่ นม และ เนย แข็ง ก็ อาจ กล่าว ได้ ใน แง่ หนึ่ง ว่า เป็น หญ้า ที่ ผ่าน การ แปรรูป เพราะ ตาม ปกติ หญ้า เป็น อาหาร ที่ ใช้ เลี้ยง โค, แกะ, และ แพะ.
I mléko a sýry jsou v určitém smyslu produkty z trávy, protože skot, ovce a kozy se běžně živí trávou.
เครื่องจักร ที่ เหมือน สัตว์ ขนาด มหึมา นี้ ตะลุย ฝ่า ดง อ้อย สูง, ตัด ยอด, และ ลิด ใบ จาก ลํา ต้น แล้ว จาก นั้น เครื่อง ก็ จะ ตัด อ้อย เป็น ท่อน สั้น ๆ เพื่อ ให้ พร้อม สําหรับ การ แปรรูป ที่ โรง งาน.
Tyto mamutí stroje odřezávají ze stébel vršky a nať a potom stébla automaticky sekají na krátké špalíčky, na kousky připravené k drcení ve mlýně.
หาก จะ ทํา ให้ ได้ อย่าง หอย พวก นี้ มนุษย์ เรา จะ ต้อง กิน เศษ หิน แปรรูป หิน เหล่า นี้ ภาย ใน ตัว เรา แล้ว ขับ ออก มา เป็น วัสดุ ก่อ สร้าง สําเร็จ รูป ซึ่ง ประกอบ กัน เป็น ผนัง และ หลังคา โดย อัตโนมัติ!
Kdybychom se my, lidé, chtěli měkkýšům vyrovnat, museli bychom se živit úlomky skal, zpracovat je ve svých útrobách a potom z těla vyloučit ve formě prefabrikovaných stavebních materiálů, z nichž by se automaticky vytvořily zdi a střechy.
แร่, หิน, และ หิน อ่อน ถูก ส่ง มา จาก ไซปรัส, กรีซ, และ อียิปต์ ส่วน ไม้ แปรรูป ส่ง มา จาก เลบานอน.
Nerosty, stavební kámen a mramor se loděmi dovážely z Kypru, Řecka a Egypta, a stavební dříví se dopravovalo z Libanonu.

Pojďme se naučit Thajština

Teď, když víte více o významu การแปรรูป v Thajština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Thajština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Thajština

Thajština je oficiálním jazykem Thajska a je mateřským jazykem Thajců, většinové etnické skupiny v Thajsku. Thajština je členem jazykové skupiny Tai z jazykové rodiny Tai-Kadai. Předpokládá se, že jazyky v rodině Tai-Kadai pocházejí z jižní oblasti Číny. Laoské a thajské jazyky jsou si velmi blízké. Thajci a Laoci spolu mohou mluvit, ale Lao a Thajci se liší.