Islandština
Co znamená íbúð v Islandština?
Jaký je význam slova íbúð v Islandština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat íbúð v Islandština.
Slovo íbúð v Islandština znamená byt, kvartýr, ubytování, byt. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Poslouchat výslovnost
Význam slova íbúð
bytnoun (místnosti k bydlení) Hugsaðu þig um tvisvar áður en þú þiggur boð inn í hús eða íbúð. Opatrnost je na místě také v případě, že jste pozváni do domu nebo do bytu. |
kvartýrnoun |
ubytovánínoun |
bytnoun Hugsaðu þig um tvisvar áður en þú þiggur boð inn í hús eða íbúð. Opatrnost je na místě také v případě, že jste pozváni do domu nebo do bytu. |
Zobrazit další příklady
Viljið þið að ég búi einn í þessari íbúð það sem eftir er ævinnar? Chceš sám bydlet na této půdě až do smrti? |
Bústaður minn var lítill, og ég gat varla skemmta bergmál í það, en það virtist stærri fyrir að vera eina íbúð og fjarlægur frá nágrönnum. Můj byt byl malý, a já jsem mohl jen stěží bavit echo v něm, ale zdálo se větší, za to, že jeden byt a vzdálené od sousedů. |
Gegnum árin hafa greinar í flokknum „Ungt fólk spyr . . . “ komið með margar raunhæfar tillögur, svo sem að ungt fólk, sem er að draga sig saman, sé ekki eitt, forðist varhugarverðar aðstæður (svo sem að vera eitt með einhverjum af hinu kyninu í herbergi eða íbúð eða bíl sem lagt er á afviknum stað), setji því takmörk hve atlot mega ganga langt, forðist áfengisneyslu (sem slævir oft góða dómgreind) og segi ákveðið nei ef tilfinningarnar virðast ætla að fara úr böndum. Články „Mladí lidé se ptají . . .“ předložily během let řadu praktických návrhů, například chodit na schůzky ve skupinách, vyhýbat se nebezpečným okolnostem (třeba být v pokoji, v bytě nebo v zaparkovaném autě sám s osobou opačného pohlaví), stanovit si hranice, pokud jde o vyjadřování náklonnosti, nepít alkohol (který často ohrožuje dobrý úsudek) a pevně říci ne, když se situace vyhrotí. |
Þegar Ridgewayhjónin komu til borgarinnar leigðum við saman íbúð. Když se do Turína přistěhovali Ridgewayovi, pronajali jsme si byt. |
Þar sem hjartað er svikult væri viturlegt af ykkur að vera aldrei ein í íbúð, kyrrstæðum bíl eða á nokkrum öðrum stað sem gæfi tækifæri til rangrar breytni. Srdce je zrádné, a proto byste měli být rozumní a neměli byste zůstávat sami v domě, v bytě, v zaparkovaném automobilu ani jinde, kde by mohla být příležitost k nesprávnému jednání. |
5 Búa skal til símasvæði yfir staði þar sem ekki er mögulegt að komast hús úr húsi eða íbúð úr íbúð og kynningarstarfsemi og trúboð er bannað. 5 Jsou-li součástí vašeho obvodu místa, kde nelze vydávat svědectví dveře ode dveří, bylo by dobré usilovat o to zastihnout obyvatele takových míst po telefonu. |
Nokkrum klukkustundum síðar kom sonur minn í heimsókn, en hann bjó í íbúð með vinum sínum. O několik hodin později přišel na návštěvu můj syn, který bydlel se svými přáteli ve společném bytě. |
Sendum hann í íbúð kevins í new york Odvezte ho do Kevinova býtu |
Já, við búum ísömu íbúð. Ano, bydlíme společně. |
En mesta kvörtun var alltaf að þeir gætu ekki eftir þessari íbúð, sem var of stór fyrir viðkomandi heimalandi sínu, síðan það var ómögulegt að ímynda sér hvernig Gregor gæti verið flutt. Ale největší stížnost byla vždycky, že nemohou opustit tento byt, který byl příliš velký na jejich současné prostředky, protože to bylo nemožné si představit, jak Gregor může být přesunuta. |
Við höfum hann á vídeó fyrir dansi klukkan 10:00 þegar Rosie kom íbúð þinni. Máme ho na videu z večírku ve 22:00, v době, kdy Rosie přišla do vašeho bytu. |
Miss Statchell kvað það á schoolroom tónleikum ( í aðstoð kirkjunnar lampar ), og eftir það þegar einn eða tveir þorpsbúar voru saman komnir og útlendingur kom, bar eða svo af þessu lag, meira eða minna hvöss eða íbúð, var whistled í mitt á meðal þeirra. Slečna Statchell zpívali na školní koncert ( na pomoc církve lampy ), a následně vždy jeden nebo dva z vesničanů byly shromážděny a cizinec se objevil, bar nebo tak této melodii, více či méně ostrý nebo plochý, zapískal byl uprostřed nich. |
Dave var í vel launaðri vinnu, átti fína íbúð og naut þess að verja tíma með öllum vinum sínum. Dave měl dobře placené místo, hezký byt a rád trávil čas s přáteli. |
Ég set ykkur saman í íbúð, er það í lagi? Nechám vás holky bydlet spolu |
Þessar tvær ungar konur voru þegar í gangi í gegnum höllina með swishing pils - hvernig hafði systir hans klæddur sig svo fljótt - og Bandaríkjamaður opna dyrnar á íbúð. Obě mladé ženy už běží přes sál s svištící sukně - jak měla jeho sestra oblékla tak rychle? - a prudce otevřel dveře bytu. |
En þið eigið yndislega íbúð. Ale máte přeci hezký byt. |
Á hef mína eigin íbúð Mám vlastní byt |
" Ég lýsi því hér með, " the miðja lodger sagði, að hækka hönd hans og steypu sýn hans bæði á móður og systur, " að íhuga disgraceful skilyrði ríkjandi í þessari íbúð og fjölskylda " - með þessu er hann hrækti afgerandi á gólfið - " ég hætt strax herbergið mitt. " Prohlašuji tímto, že " střední nájemník řekl, zvedl ruku a obsazení jeho pohled jak na matku a sestru, " že vzhledem k ostudné podmínky panující v tomto bytě a rodině " - s tímto plivl rozhodně na zem - " jsem okamžitě zrušit můj pokoj. |
(1. Korintubréf 6:18) Ef tveir einstaklingar eru að draga sig saman og eiga stefnumót, geta þeir farið eftir þessari meginreglu með því að forðast aðstæður þar sem þeir gætu orðið fyrir freistingu — svo sem að vera einir í íbúð eða bifreið lagt á afviknum stað. Korinťanům 6:18) Jestliže se dva lidé o sebe navzájem ucházejí a jsou spolu na schůzce, mohou tuto zásadu uplatnit tak, že se vyhnou okolnostem vedoucím k pokušení — například spolu nebudou sami v bytě nebo v zaparkovaném voze. |
Einn svartur kjúklingur sem stjórnandi gæti ekki skilið, svartur eins og nótt og eins hljóður, ekki einu sinni croaking, bíða Reynard, enn fór til roost í næstu íbúð. Jedním z černé kuře, které správce nemohl chytit, černé jako noc a jako tichý, ani kvákání, čeká Reynard, ještě šel s nimi zacházejí v příštím bytu. |
Svo ég sendi Jeeves út til að finna ágætis íbúð, og settist niður smá útlegð. Tak jsem poslal Jeeves se najít slušný byt, a usadil se na trochu exilu. |
Við týnum honum á götunni ‚ finnum hann í íbúð læknisins... V ulicích jsme ho ztratili. |
Nú þeir vildu að leigja íbúð minni og ódýrari en það er betra staðsett og almennt hagnýtari en sá, sem Gregor hafði fundið. Teď se chtěli pronajmout byt menší a levnější, ale lepší se nachází, a obecně praktičtější než je ta současná, která Gregor našel. |
Samsa., Ásamt konum, yfirgaf banister, og þeir aftur allt, eins og hverfa, aftur inn íbúð þeirra. Samsa. Společně s ženami, zábradlí vlevo, a všichni se vrátili, jako by ulevilo, zpět do jejich bytu. |
Lykillinn að íbúð dána mannsins var á lyklahringnum mínum Klíč od bytu toho mrtvěho byl na měm přívěsku |
Pojďme se naučit Islandština
Teď, když víte více o významu íbúð v Islandština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Islandština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Aktualizovaná slova Islandština
Víte o Islandština
Islandština je germánským jazykem a úředním jazykem Islandu. Je to indoevropský jazyk, patřící do severogermánské větve germánské jazykové skupiny. Většina islandsky mluvících žije na Islandu, asi 320 000. V Dánsku žije více než 8 000 rodilých islandských mluvčích. Tímto jazykem mluví také asi 5 000 lidí ve Spojených státech a více než 1 400 lidí v Kanadě. Přestože 97 % obyvatel Islandu považuje islandštinu za svůj mateřský jazyk, v komunitách mimo Island, zejména v Kanadě, počet mluvčích klesá.